"لن اذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmiyorum
• gitmeyeceğim
• gelmiyorum
• gitmem
• gidemem
• gitmeyeceğimi
• gelmeyeceğim

O kötü cadının ne dediği umurumda değil, gitmiyorum. Ona iletin.
كما قلت, لا اهتمبما تقوله هذه الساحره, لن اذهب اخبرها بذلك

Bak, sen birine haber verene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
انظري لن اذهب الى اي مكان حتى تتصلي بشخص ما

O kaselerin içinde ne olduğunu görene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن اذهب لأي مكان حتى ارى ما بداخل تلك الأوعية

O zaman 40 bin papeli hazırlamaya başla çünkü almadan gitmeyeceğim.
حسنا، إذاً من الافضل ان تتغوط 40،000 لأنني لن اذهب بدونه

- Hadi, SBD'yi 6'nın altına çekelim. - Hayır, gitmeyeceğim.
هيا لنحضر الـساعة الزمنية ونخفضها الى السادس لا لن اذهب

Nasıl gezineceğini gösteririm ama seninle gelmiyorum.
ساريك كيف تذهب حيث تريد لكن لن اذهب معك لن اذهب الى الاعلى

Ethan'a ihtiyaç duyacağı her şeyi öğreteceğim. Hawk'suz gitmem.
سأعلم ايثان ما يحتاج ان يعرفه ، لن اذهب اذا لم يذهب هاوك

gitmiyorum! Kovsalar da umrumda değil. Karımı ve çocuklarımı bırakmıyorum.
انا لن اذهب , ولا ابالى لو انهم رفدونى انا لن اترك زوجتى و ابنائى

- Ben hiçbir yere gitmiyorum. Hayır, masamıza götürülmek istiyoruz.
لا لن اذهب إلى أى مكان نحن نحب ان نذهب إلى أماكن جلوسنا

Hiçbir yere gitmiyorum. Sandviçimi yeni aldım.
انا لن اذهب لاي مكان لقد اشتري نقانق للتو

Okula gitmiyorum, baba. Bugün değil. Bu tarla bitene kadar değil.
لن اذهب للمدرسة يا ابى حتى ينتهى هذا الحقل

Ben gitmiyorum! Ama hükümet bildiri yayınladı. - Bütün çocuklar gitmek zorunda.
لن اذهب سوف ابقى هنا لكن الامر قد صدر يا عزيزتى

Onu üzerimde kullanmak zorunda kalacaksın, ben bir yere gitmiyorum.
هل سوف تستعمل هذا علي ايها الرجل الضخم ؟ كما قلت سابقا انا لن اذهب الى اي مكان

- Hiçbir yere gitmiyorum. - Tamam, siz gidin çocuklar ve biz burada bekleriz, Francine.
لن اذهب الى اى مكان حسـناَ، أنتم ياشباب إذهبو ونحن سَنَبْقى هنا،يا فرانسين.

gitmiyorum ! Ben gitmiyorum! Adada şeytanlar var.
لن اذهب تو جد ارواح شريرة فى تلك الجزيرة

- Ben hiçbir yere gitmiyorum. - Öyle ise otobüste bekle.
انا لن اذهب الى اى مكان - اذن اجلس بالشاحنه -

Cumberland'e gitmeyeceğim. Davaya da devam etmeyeceğim.
لن اذهب الى كمبرلاند, ولن استمر فى القضية, سأتنحى عنها

Ne cehennemden geldiğini söyleyene dek hiç bir yere gitmeyeceğim. Ben mi?
ولكنى لن اذهب الى اى مكان حتى اعرف من اين جئت من الجحيم

Oraya yalnız gitmeyeceğim. Bütün konuşmayı senin yapman gerekiyor.
انا لن اذهب الى هناك.اذهب انت وقم باللازم

O zaman eve gelmiyorum. Hapse girmeyi ya da ölmeyi tercih ederim.
إذا انا لن اذهب الى البيت انا افضل الذهاب الى السجن ، انا افضل الموت على ذلك

Demek istediğim eğer gitme dersen gitmem.
اعني , اذا كنت ِلا تريدين الذهاب , لن اذهب

Artık hiç kimsenin taziyesine gidemem.
من الان لن اذهب الى اى نعى مره اخرى. لم يعد لدينا اى فرصه.

Sadece kaçıp gitmeyeceğimi bilmeni istiyorum.
انا فقط اريدك ان تعرفي .. انني لن اذهب الى اي مكان

" - Hızlandırıcını satmak zorundasın. - Tamam, bir daha bu gezegene gelmeyeceğim."
يجب ان تبيع شاحنتك - حسنا, لن اذهب الى هذا الكوكب ثانيا -