"لن يدع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermez
• izin vermeyecek
• izin vermeyecektir
• izin vermiyor

Ona karşı olan duygularımı öğrenirse, yok olmalarına izin vermez.
,لو عرف حقيقة مشاعري تجاهه .لن يدع هذه المشاعر لتذهب

Saçmalama Linda. Kardeşim büyülü bir kabarcığın seni tekrar görmesini engellemesine izin vermez.
أخي لن يدع شيئًا كهذه الفقاعة السحرية تحول بينه وبين رؤيتك مرة أخرى

Ve sirk efendisi asla arkadaşlarına bir şey olmasına izin vermez.
وجنى الخاتم لن يدع اصدقائه يواجهون المتاعب

Şimdi, bu trajedinin devam etmesine izin vermeyecek yeni, güçlü bir şansölye seçilecek.
و الآن هم سينتخبون مستشاراً جديداً. مستشاراً قوياً. مستشاراً لن يدع مأساتنا تستمر.

Brandenburg, Bly'ın bu kadar kolay geçmesine izin vermeyecek.
براندنبــرج لن يدع بـلاي يتمكن من ذلك بسهولة

Ve bir daha bana öyle bir şey olmasına asla izin vermeyecektir.
..و ...وأعلم أنه لن يدع شيئا ً كهذا يتكرر

Pilot elinden geleni yaptı, fakat cihaz yanına DRD'lerin veya herhangi bir metalin yaklaşmasına izin vermiyor.
القبطان فعل كل ما يمكنه ولكن الجهاز لن يدع الأليين أو أى شىء معدنى قربه

Ve o askerlerinin burada kalmasına izin vermez, bir grup okul çocuğunu bırakın.
و لن يدع رجاله يبقون في مكان كهذا ماذا عن أطفال المدرسة؟

Ellerimden tuttuğunda dedim ki kendime bu adam bana kötü bir şey olmasına izin vermez.
وعندما مسكت يده . فكرت هذا الرجل لن يدع اي مكروه يحدث

Babam, asla ama asla kızlarının iznini almadan bir kadının evimize yerleşmesine izin vermez.
والدي ابداً ابداً لن يدع إمرأة تنتقل لبيتنا بدون إذن بناته

Onu seviyorum, ama hiç kimsenin bu odadan çıkmasına izin vermez.
أحب هذا الرجل لكنهُ لن يدع أي أحد يخر من هذة الغرفة

Sahip bana veya aileme hiçbir şey olmasına izin vermez.
لن يدع سيدي آي شيء يحدث لي أو عائلتي

Doktor Larch hiç kimsenin bizi almasına izin vermez.
دكتور لارش لن يدع أحد يأخذ أحد منا

Söyledim size, DRD'lerin yanına gelmesine izin vermez.
لقد أخبرتك لن يدع الأليين يقترب منه

Aksi halde ordu gitmesine izin vermeyecek.
و الا الجيش لن يدع احد يمشي من هنا

Bunun olmasına sadece Eric izin vermeyecek.
وحده إيريك الذي لن يدع هذا يحدث.

Ted bir şey olmasına izin vermeyecek, tamam mı?
لن يدع تيد أي شيء يحدث ، اتفقنا ؟

Prosper, Scipio bir daha kimsenin vurgununu satmasına izin vermeyecek.
بروسبر" ، "سكيب" لن يدع احد يبيع" اشيائه المسروقه مره اخرى

Koskoca bir medeniyetin yok olmasına izin vermeyecektir.
هو لن يدع حضارة كاملة تصبح متدمرة

Super Baba kimsenin Ona dokunmasına izin vermeyecektir.
الأب الخارق هناك لن يدع أي شخص يلمسها.

İçeride olanları kimsenin görmesine izin vermiyor. Özür dilerim. - Ona asla kefil olmamalıydım.
أشياء هناك بالداخل لن يدع أي أحد أن يراها أبدا أنا أسف