"لن يصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmaz
• inanmayacak
• inanır

Bay Rooney, Bay Peterson'un böyle bir hurda kullandığına asla inanmaz.
لان سيد رونى لن يصدق ان سيد بيتروسون يقود تلك القمامة

Kim inanmaz ki? Böyle tatlı ve dürüst bir yüze...
من هو الذي لن يصدق وجهاً جميلاً و صادقاً ؟

Buna kimse inanmaz. - Böyle şeyler söylerken dikkatli olun.
مستحيل، لن يصدق ذلك أحد إحذر من قول أمور كهذه

- Lütfen. Kimse buna inanmayacak. - Ailesi, yalanımızı anlayacaktır.
لن يصدق أحد ذلك سوف تكتشف الأسرة أننا نكذب

Kimse buna inanmayacak, ayrıca sadece beni şüpheli biri olarak gösterir.
لن يصدق أحد هذا، وفعل ذلك سيجعل الأمر يبدو مشبوهًا

Olanları Wichita Falls'ta anlatsam, kimse bana inanmaz.
لن يصدق احدٌ ذلك في منطقه شلالات ويتشيتا

Yoksa kimse benimde burda olduğuma inanmaz.
بالصورة أيضاً, وإلا لن يصدق أحد اننى كنت هنا.

Beni görmeden inanmaz.
ما لم يرنى ، فإنه لن يصدق أننى مازلت حياً.

Kimse buna inanmaz sanardım çünkü ben çok acayibim.
إعتقدت أنه لن يصدق أحداً ذلك لأنني مشوهة جداً

Hiç kimse bir insanın koca şehri yok edebileceğine inanmaz.
..لن يصدق أحد أن شخصاً ما قد ينفجر ويدمر كل المدينة معه

Biz onu bırakırsak, buna inanmaz.
عليه أن يذهب إلى الفتيات بنفسه لن يصدق إن تركناه فقط يذهب

Tatlım, o peruğun gerçek olduğuna kimse inanmaz.
عزيزتي ، لن يصدق أحد أن ذلك الشعر المستعار حقيقي

Bu doğru olsa bile, ki hiç sanmıyorum, artık kimse senin söyleyeceğin tek kelimeye bile inanmaz.
حتى لو صحيح هذا الذي أشك به بعمق لن يصدق أحد كلمةً أخرى تقولها

"Ray, sadece gördüysen insanlar sana inanmaz." "Sen neredeydin?" dedi.
لن يصدق الناس القصة إذا ذكرت أنك كنت تشاهد

Kimse senin itfaiyeci olduğuna inanmaz. Gönüllüler bile saçını kestiriyor.
لن يصدق أحد أنّك إطفائيّ، حتّى المتطوّعين يقصّون شعرهم.

Hiçbir savcı uyuşturucunun senin olduğuna inanmaz.
لن يصدق أي قاضٍ للحظة أن تلك المخدرات تعود لك

Kimse bunun nefsi müdafaa olduğuna inanmaz, biliyorsun.
لن يصدق أحد أنه كان دفاع عن النفس وأنت تعلمين ذلك

Hiç kimse, arkadaşımın seni görüp sekse döndüğüne inanmaz.
لن يصدق أحد أن صديقتي تخلت عن العزوبية لأجلك.

Bu gerçekten de çılgıncaydı. Bize kimse inanmayacak.
يا رجل، لقد كان هذا جنوناً لن يصدق أحد هذا

Yakında kimse var olduğunuza dahi inanmayacak.
قريبا لن يصدق أحد أنك كنت موجوداً من الأساس

- Kendi kuralların altında o adamı yargılamaya çalışırsan, bu adadaki hiç kimse ne alınan karara ne de senin zorba bir hükümdardan farkın olduğuna inanır.
سوف تحاكم ذلك الرجل,على قوانينكم لن يصدق اي شخص على الجزيره قرار الحكم او يصدقوك لكونك طاغيه