"لها من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu ne
• Ne kadar
• Çok
• bak
• Tam bir
• Ne büyük
• güzel bir
• büyük bir
• adeta bir

Ve sen de Julia olmalısın. Bu ne güzel bir an.
و أنت لا بد أنك جوليا يا لها من لحظة جميلة

Bu ne hareket! Maggie Peyton Dale Jarrett'ı bir anda arkada bıraktı!
يا لها من حركة ماغي تركت ديل جاركيت لتصبح السيارة 88 خلفها

aslında Ne kadar muhteşem bir armağan olabileceğini, hayatlarımızı nasıl yaşadığımıza dair nasıl çarpıcı bir içgörü olabileceğini fark ettim.
ثم أدركت أن هذه التجربة هي هبة رائعة يمكن أن تحدث، يا لها من سكتة للبصيرة عن كيفية عيشتنا لحياتنا.

Kralına kendi işine bakmasını, Ne kadar da nazik bir dille söylüyorsun.
يا لها من لباقة منك بأن تخبر مليكك بأن يهتم بشأنه الخاص

Olaylara Çok, Çok gerçekçi bir bakış yöntemi. Çok mantıklı.
يا لها من طريقة واقعية للنظر إلى الأمور وراشدة أيضاً

— Tanrım. Amma da nankör bir kaltak. — Evet, şu cürete bak.
ــ يا لها من عاهرة ناكرة للجميل ــ أجل، يا لوقاحة بعض الناس

Benim ilk davam, biliyorsunuz. Tam bir başlangıç.
كانت قضيتى الأولى, كما تعلمين, يا لها من بداية

Sizi burada "kendi" laboratuvarınızda görmek, Ne büyük bir sürpriz.
يا لها من مفاجأة ان اراك هنا في مختبرك ?

Evlenme Yıldönümünüzü berbat etmek için ne güzel bir yol.
يا لها من طريقة رائعة لقضاء عيد زواجكِ الـ 25

Bu ne aşk, Bu ne dert, Bu ne huydur?
‫يا له من عشق رائع وألم‬ ‫يا لها من سعادة‬

Milo, Bu ne sürpriz böyle? Görüşmeyeli nasılsın?
أهلا , ميلو , يا لها من مفاجأه كيف حالك؟

Stevie, Bu ne güzel sürpriz. Nasılsın?
يا لها من مفاجأة رائعة يا ستيفي كيف حالك؟

Ne kadar büyüleyici bir şehir. Seneye geri gelebilir miyiz, Baba?
يا لها من مدينة ساحرة، أيمكننا العودة السنة المقبلة يا أبي؟

Anılarını yazmamış olması bizim için Ne kadar büyük bir kayıp oysa ki.
نعم، ويا لها من خسارة لنا جميعاً أنه فشل في كتابة أيّ مذكرات

Ne kadar küçük bir mesele ve hiç biriniz bu sorunu çözemedi mi?
يا لها من قضية تافهة ولا أحد منكم يمكن أن يحلّ هذه المشكلة؟

Çok şanslı bir kızsın, cesur bir savaş kahramanını büyüledin.
يا لها من فتاة محظوظة لأنّها مع بطل حرب ألمانيّ

Bu film, İnsan algısının ulaşabileceğinin Çok ötesindeki gerçeklik hakkındadır.
إنها حول الحقيقة في أبعد حدود لها من الإدراك البشري

Çok şaşırdım. İşgüzar eski karım da her şeye kural koyardı.
يا لها من مفاجئة, لدى زوجتي السابقة المتسلطة العديد من القوانين

İşgüzarlığa bak.
مع لجنة ترحيب في كل واحد يا لها من كفاءة

Daha erken gelemediğim için beni bağışla. büyük bir şok.
يجب ان تسامحينى لعدم حضورى سريعا يا لها من صدمة

adeta bir zafer anı.
يا لها من لحظة رائعة!