"لوحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tablo
• resmi
• plaka
• plakası
• tahtası
• panosu
• resmini
• tablosunu
• tabloyu
• paneline
• tahta
• plakasını
• panel
• tabela
• panelini

Yani, ben sadece bir tablo alacaktım,sizde bir sürü var.
أترى , لقد اخذت لوحة واحدة فقط وانت لديك الكثير

Çöpleri çıkarırdık atık yerine ve orada ormanı resmeden bir duvar resmi vardı.
كنت معتاد على اخراج النفايات الى منطقة التحميل وكان هناك لوحة فنية لغابة

Polis arkadaşlarının bir arabanın plaka numarasından, bir adres bulmasını istiyorum.
أحتاجك لتراقب الشرطة حراسك الشخصيين تتبع لوحة التسجيل , وأحضر عناوينهم

Nasıl olduğu, ruhsatı, plakası falan.
وكيف حدثت السرقة وكم رقم لوحة السيارة وكلّ شيء

Bu da ses tahtası gibi bir şey, dokunabilirsiniz, bu iğrenç seslere bayılıyorum,
هذه تشبه لوحة مسيقى, تستطيع أن تعزف عليها, أنا أحب هذا الضجيج المدوي.

Tamam, doğu kapısının yanında bir güvenlik erişim panosu olmalı.
حسنا،يجب ان يكون هناك لوحة امنية للدخول قرب الباب الشرقي

Gerçekten Paxton'un bir resmini aldın mı yoksa Gary'ye hava mı atıyordun?
ا انت تمتلك لوحة لباكستون حقا ام انك كنت تستغفل المستمع فقط؟

Soylu kadın tablosunu satalım ve şu hep konuştuğumuz Kamboçya seyahatine çıkalım.
نبيع لوحة البارونة ونذهب في رحلة إلى كمبوديا التي كنا نتحدث عنها

Tate Fildes'den bu sosyal açıdan önemi olan tabloyu yapmasını istedi.
وقد طلب تايت من فيلدز بأن يرسم لوحة ذات أهمية اجتماعية.

Sana 3,5 metrekarelik bir tablo aldım. Al sana sayı.
لقد إشتريت لكِ لوحة 12 قدم في المنطقة هناك رقم

Şimdiye kadar tek bir tablo seçtim, o da yolda.
اخترت لوحة واحدة حتى الآن إنها في الطريق إلى هنا

Bu tablo, 16. yüzyıldan Yaşlı Lucas Cranach'a ait.
هذه لوحة من القرن 16 للرسام لوكاس كراناش الأكبر.

Aslında belediye tarafından bir duvar resmi yapmak üzere görev...
لكن في الحقيقة لقد كلفت من مدينة سكرانتون لأرسم لوحة

Bay Ruskin deniz manzarası resmi üzerine varsayım yürütmek başka bir şeydir..
سيدي راسكين أن تحزر بناءً على عناصر لوحة مشهد بحري, هذا شيء

Kitlesel konum takibinin yapılabilmesi için gerekli temel teknolojilerden birisi sözde-zararsız Otomatik plaka Okuyucu.
وإحدى التقنيات الرئيسية التي تقود رصد مواقع الجمهور هو رادار لوحة الأرقام الأوتوماتيكي ذو الملامح السلمية.

Nevada plakası... ve... viski, zebra, alpha... dokuz, beş, sıfır
انها لوحة ترخيص نيفادا. وهذا هو ويسكي، زيبرا، ألفا، التاسع ؟

Arkasına hedef tahtası çizip av mevsimi ilan et daha iyi.
ربما ترسم لوحة تصويب الهدف على ظهره أيضاً وتعلن موسماً مفتوحاً

Channing Tatum'un resminin olduğu bir reklam panosu gördüm ve kenara çektim.
كان هناك لوحة وعليها رجلٌ مثير . وكنتُ مضطراً للتنحي بسيارتي جانباً

Tüm toplantılardan veri çekerek kişilerin nasıl birisi oldukları ve nasıl düşündüklerinin resmini çıkarıyor.
ومن ثم يقوم بجمع البيانات من كل اللقاءات ليقوم بإنشاء لوحة مكبرة عن صفات الناس وكيفية تفكيرهم.

Çünkü Bay Andrew Restarick'in gençlik tablosunu yapmak istiyordu.
لأنه على وشك البدأ في رسم لوحة للسيد أندروا ريستارك عندما كان شابًا ، أليس كذلك ؟

- Sigortacılar bir tabloyu sigortalamadan önce tabloyu çerçevesinden çıkartıp kenarlarının fotoğraflarını çekerler.
قبل أن توافق شركة التأمين على لوحة فأنهم ينزعوها من الإطار ويصورون الزوايا

Bu hiç iyi değil Kaptan. Kontrol paneline ulaşamıyorum.
هذا سيء أيها الكابتن ، لا استطيع لمس لوحة المفاتيح

onlara ders vermektir. Bir tahta çıkarırsın ve resimler çizersin ve anlayacakları bağlantılar kurarsın.
خذ لوحة بيضاء وارسم صورًا واخلق روابط يمكنهم فهمها.

Ahbap, dün gece bize çarpan şeyin plakasını alabilen var mı?
هل سجّل أحدكم رقم لوحة ذلك الشيء الّذي اصطدم بنا أمس؟

Boyutu algılamanız için, en büyük panel yaklaşık iki metre uzunlukta.
لأعطيكم فكرة عن المقياس، إن ارتفاع أكبر لوحة هو حوالي مترين.

Şirket birleşmesi. Larrabee Binasında yeni bir tabela.
لوحة جديدة على مبنى لارابي، وكنت عقبة في الطريق

Dr. Schrödinger cihazını aktifleştirmek için yan odaya kaçtı ve çıkarken de kontrol panelini devre dışı bıraktı.
دكتور شرودنغر ذهب على عجل للغرفة المجاورة لتفعيل الجهاز وقام بتعطيل لوحة التحكم عند الخروج.