"لولا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer
• Lula
• olmasaydın
• olmasaydım
• - Lola
• olsaydı
• olurdu
• olmasaydınız
• asla
• olmasaydı
• olmasa
• olmadan

Eğer o öğrenci grubu gelmeseydi, ...bir yabancının beni becermesine müsaade edecektim.
لولا ظهور تلك الطلبه، أنا كُنْتُ سَأَتْركُ ذلك الغريبِ يُمارسُ الجنس معي.

Eğer sen ve leydilerin olmasaydı,birçok hayatı ve kocamın tahtını kaybedecektik.
لولا مساعدتكِ أنتِ و فتياتكِ لخسرنا الكثير من الارواح وزوجي والتاج

Benimki olmasa daha iyi olabilirdim. Eğer kardeşim için olmasaydı muhtemelen hayatta kalmazdım.
كان بمقدوري التربّي بدون أبي، لولا أخي، لربّما ما كنتُ سأنجو من أبي.

Ve bunu Başkan Lula'nın herkesin günde üç öğün yemesini kendisine hedef olarak belirlemesinden sonra geniş çapta yapıyorlar.
وهم يفعلون هذا على مستوى ضخم بعد أن أعلن الرئيس لولا هدفه لضمان أن يحصل كل فرد على ثلاث وجبات باليوم.

Söyle: Küçük Lula bunu duysa, sence ne der?
الآن، أخبرني كيف سيكون احساس الصغيرة لولا حيال ذلك

Biliyor musun, Eğer haplar olmasa tüm gün boyunca aklıma bile gelmez.
أتعلم، لولا الدواء يمكن أن تمر أيام كاملة دون أن أفكر بالأمر

Doğruyu söylemek gerekirse Eğer geçen gece NZT almasaydım buraya bile gelemezdik.
اتعلمين لنكن عادلين لم نكن لنتبع هذا الدليل لولا خروجي الليلة الماضية

Eğer sen burada karşıma çıkmasaydın biz asla beraber olamazdık.
لولا أنّك سلكت هذا الرواق، لربما لم نكُن معًا الآن.

Arkadaşlar, Eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.
يا جماعة، لم يكن هذا ليحصل لولا السلسلة الجينومية الكاملة.

Eğer iyi bir zevkiniz yoksa ve düğme seçmeyi beceremiyorsanız bırakın başkası yapsın.
لولا تمتلك ذوق رفيع ولا يمكنك انتقاء زر، اجعل أحدًا آخر يفعل لك هذا، هل تعلم؟ أنا حقا أعني ذلك.

Eğer ileri seviyede bir köklü işbirliği olmasaydı burada duruyor olamayabilirdim.
لم اكن لأقف هنا اليوم لولا التعاون الجذري الفعّال

Eğer babam tarafından engellenmeseydim, zaferim daha büyük olacaktı.
كان ينبغى أن يكون هناك المزيد من المجد لولا أننى مقيد بأوامر أبى

Eğer Luther olmasaydı, hala Gianelli'de tilt oynuyor olurdum.
لولا لوثر لكنت ما الان احاول ان اكسب المال عن طريق لعب البينبول

Sonra da dedi ki, ben Lula'yı ...
بعد ذلك، قالت، لولا ملكي سايلور. لديه سكين

Bunun yerine, Lula'yı bu katilden nasıl kurtaracağını düşünmelisin.
وتبدأ القلق بشان تخليص لولا من هذا القاتل

Bildiğim kadarıyla bahriyeli Lula ile olan bu davaya ... karışmadan önce temizdi.
حسبما اعرف، سايلور كان سويا بشكل كامل قبل أن يتورط في هذا الحدث مع لولا

Bir hafta sonunda sıkılmış olmasaydın bu arkadaşlık var olmayacaktı bile.
لولا أنك كنتَ تشعر بالملل في ذاك اليوم، لما كانت أصلاً

Ben olmasaydım asla o park yerinin yakınlarında bile olmayacaktı.
ما كان ليقترب من موقف السيّارات ذاك أبداً لولا أنا

- Lola, bu Ricky.
ـ لولا .. أقدم لك ريكي ـ مرحباً بك

Ben şans eseri fark etmeden önce birine göstermiş olsaydı şu an ölmüştüm.
إذا كان أظهره لأي أحد قبل أن أكتشفه، لولا حسن الحظ، لكنت ميتًا.

Kırk yıl önce, siyasi tarihçiler şöyle der, Eşit Haklar Kanunu'na Mormon muhalefeti olmasaydı, şu anda anayasamızda Eşit Haklar Kanunu olurdu.
منذ 40 سنة خلت، سيقول المؤرخون السياسيون، أنه لولا المعارضة المورمونية لتحسين الحقوق المتساوية، لكان هنالك تحسين للحقوق المتساوية ضمن دستورنا اليوم.

Siz burada olmasaydınız, yanımda tüfeğim, onunla ava gitmiş olacaktım.
لكنت أصطاد معه الآن لولا حضوركم هنا ولكنت مصوّباً بندقيتي

Ama gerçekten çok yardımcı oluyor ve o olmadan sizi asla bulamazdım.
و لكنه يحاول أن يثبت نفسه و لم أكن لأجدك لولا مساعدته

Bu kutsal yolculuk olmasaydı, bu figürlerin çoğunun hiçbir zaman tanışma şansı olmazdı.
لولا رحلة الحج تلك، لما حظت تلك الشخصيات أبداً على فرصة للتعارف والحديث.

Babam için olmasa burada bir gün daha kalır mıyım sanıyorsun?
هل تعتقد أنني أريد البقاء ليوم واحد لولا وجود أبي ؟