"لو أردت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstersen
• istiyorsan
• istesem
• Eğer istersen
• isteseydim
• İsterseniz
• istiyorsun
• etmek istersen
• istiyorsanız
• istersem

Değişmek istersen orada uyumak benim için sorun olmaz. Konu o değil.
لو أردت أن نتبادل الوظائف لن يكون لدي مشكلة في النوم هناك

Evet, beni sonra öpebilirsin. Frank, istersen sen de öpebilirsin.
أجل, يمكنكِ تقبيلي لاحقاً أنتَ أيضاً يا فرانك, لو أردت

Bu beni alâkadar etmez ama gerçekten bir şey istiyorsan eğer para biriktirmekle elde etmenin en iyi yöntem olduğunu biliyorum.
هذا ليس من شأني أو أي شيء ولكن لو أردت شيئاً حقاً فقد إكتشفت أن أفضل طريقة للحصول عليه هي التوفير

Ve evlatlık olana dek, bir evden diğer eve taşınıp duracakmış anlarsın, gerçek bir ailesi olmadan ve istesem bile onu göremezmişim.
حتى ذلك الوقت سينتقل من بيت الى بيت تعرفين , سيكون بدون عائلة حقيقية ولن أستطيع أن أراه حتى لو أردت هذا

Eğer istersen beni öldür, fakat şunu bil: sonunda insanlarınız yenilecek, kehanetin önceden haber verdiği gibi.
, أقتلني لو أردت لكن ليس هذا في النهاية , أنت وجماعتك سيتم هزيمتكم فقط كما أخبرتنا النبوءة من قبل

Bak seni öldürmek isteseydim bile, eve dönmene ihtiyacım vardı kahrolası salak.
انصت، حتى لو أردت قتلك، فأنا أحتاج إليك لأعود سالماً أيها الأبله

Eğer isterseniz, silahımı masanın üstüne koyarım, bu size bağlı.
لو أردت فسأضع مسدسي على الطاولة ، هذا يرجع لكم

Uyku haplarıyla ilgili de bir şeyler duydum. İstersen biraz bulabilirim.
سمعت عن بعض الأقراص المنومة قد أبحث عن المزيد لو أردت

Hayatın gizemleri hakkında falan konuşmak istersen ne olursa. Bilge bir adamım ben.
لو أردت التحدث عن أي شيء من أسرار الحياة أو أي شيء آخر

Tüm bunlardan sonra söylemek istersen sorun yok ama şimdilik hadi bakalım.
بعد كل هذا لو أردت أخباري، سيكون هذا جيد. لكن الآن، هيّا

İstersen sana özel pamuk şeker makineli ana merkez yaparım.
سأبني لك مقر عمل يضمُّ ماكينة صنع الحلوى لو أردت.

Özür dilememi istiyorsan ihtiyar beni hemen şimdi yenersin ben de özür dilerim.
لو أردت إعتذاراً منـّي فعليكَ أنّ تهزمني فى قتالٍ الآن و سأعتذر إليكَ.

ayrıca bir yıldız olmak istiyorsan kendi paranla ol, bizimkiyle değil!
وحتى لو أردت ان تكون ممثل فكن ممثلاً بنقودك لا بنقودنا

Eğer birinin çikolatalı kurabiyeyi bilmesini istiyorsan yanına bir bardak sütü de çizeceksin.
لو أردت أن يخمن أحد رقاقة بسكويت الشيكولاتة، ترسم كوب من الحليب بجانبها

Yani, sizi telefonlarınızdan istesem de ayıramam.
أعني أنه لا يمكنني أخذ هواتفكم منكم حتى لو أردت ذلك.

Yarın seni öldürmek istesem, sence zamanımı hayali şırıngalarla harcar mıyım?
لو أردت قتلك غدا هل تعتقد اننى سأبدد وقتى بالتفكير بالجرائم الخيالية

Talep etmeyi düşünmedim ama istesem buna hakkım var.
لم أكن أنوى المطالبة بها ولكنه حقى لو أردت ذلك

Eğer istersen, durumunu düzeltmeye yardımcı olmak beni mutlu ederdi.
سأكون أكثر من سعيد بالمساهمة مع الجماعة لو أردت

Eğer istersen garajımda kutu kutu var.
لدي صناديق منه في الكراج لو أردت بعضاً منه

Bu zehir değil Ray. Seni öldürmek isteseydim, bu şekilde yapmazdım.
هذا ليس سماً راي لو أردت قتلك لما استعملت هذه الطريقة

Bu arada iki grubu aynı anda nasıl MR cihazına nasıl sığdırdığını bilmek isterseniz benimle sonra görüşün.
وبالمناسبة، لو أردت أن تعرف كيف بإمكانها وضع شخصين في جهاز التصوير المغناطيسي في نفس الوقت تحدث لي لاحقاً.

Kaplan mı avlamak istiyorsun tek atışta indirsen iyi edersin!
لو أردت أن تصطاد نمر، يجب أن ترديه بطلقة واحدة

Eğer bu hayvanı iş yerinde tacize uğradığın gerekçesiyle dava etmek istersen bana çağrı at.
لو أردت مقاضاته للتحرش الجنسي أثناء العمل أو حيازة المخدرات هاتفيني

Eğer revir bulmak istiyorsanız, kendinizi Kuzeyli esir durumuna düşürmelisiniz.
لو أردت دخول واحد عليك أن تكون من مساجين اليانكي

Ve turların tümü tamamen interaktif, eğer bir yere gitmek istersem --
و كل الجولات تفاعلية بالكامل، فماذا لو أردت الذهاب إلى مكان ما