| Lisa'nın ödü patlarken nasıl orada durup ona gülebiliyorsunuz anlamıyorum. | Open Subtitles | تسخرون من ليسا المسكينة، بينما هي هناك تخاف حتى الموت |
| Şu an Lisa'nın caz namelerini duymak için neler vermezdim. | Open Subtitles | بمعنى أني لاأستطيع سماع ليسا وهي تغني أحد مقطوعات الجاز |
| Havadaki tek parmağın Lisa Simpson'a ait olduğunu var sayabilir miyim? | Open Subtitles | سأفترض أن اليد المرفوعة الوحيدة هي لليسا سيمسون هي ليسا سيمسون؟ |
| Lisa, neden okuldan sonra bütün günümü gözaltında geçiriyordum biliyor musun? | Open Subtitles | ليسا .. اتعلمين لماذا ابقي في الحجز كل يوم بعد المدرسة |
| Lisa Bernardo da yeni bir tarif denediğini söylememiş miydi? | Open Subtitles | ألم تقل ليسا بيرناردو بانها كانت تحاول عمل وصفة جديدة؟ |
| Lisa saçlarını beyzbol şapkasının içine sıkıştırınca görevliyi onun Justin Bieber olduğuna ve Justin'in onunla fotoğraf çektireceğine ikna ettik. | Open Subtitles | فتقوم ليسا بربط شعرها ووضع قبعة بيسبول وأقنعنا الحارس انها جستن بيبر وبأن جاستن بيبر هذا يود التقاط صورة معه |
| Lisa Hoffman'ın evine benim arkadaşlarımın bulması için oraya yerleştirdi. | Open Subtitles | وزرعه في قبو ليسا هوفمان ليجده أصحابي أنا لا .. |
| Hastaneye Lisa Cunningham adında bir kadın geldi. | TED | جاءته امرأة في مركزه الطبي اسمها ليسا كاننجهام، |
| Lisa 7 yıldır ağır depresyon ve anksiyete sebebiyle evinde dışa kapalı yaşıyordu. | TED | وكانت ليسا قد انعزلت في منزلها مع الاكتئاب والقلق الخانقين لسبع سنوات. |
| Bu grup ilk bir araya geldiğinde Lisa anksiyete sebebiyle kusmaya başladı, bu, onun için çok fazlaydı. | TED | حينما اجتمعت تلك المجموعة لأول مرة، بدأت ليسا تتقيأ من شدة التوتر، وكان الأمر مُربكًا للغاية بالنسبة لها. |
| Ben burada kalamam. Lisa'ya gidiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع البقاء هنا ، أريد أن أذهب لمنزل ليسا |
| İyi sevindim. Lisa, diğer finalistlerle tanışmanı istiyorum. | Open Subtitles | حسنا جيد ليسا,اود ان اقابل بعض المتسابقين الاخرين |
| Sen Berkeley'deyken bir Lisa Oberman yoktu. | Open Subtitles | ما كان هناك ليسا ابرمان عندما أنت كنت في بيركيلي |
| Sanırım Lisa yeni tekerlek salıncağında yine sallanmak istiyor. | Open Subtitles | أعتقد ليسا تحتاج دفعة أخرى على إطارها المتأرجح |
| Bence bu gece Lisa kendini biraz özel hissetmeli. | Open Subtitles | أعتقد أن ليسا تحتاج إلى الشعور بأنها متميزة هذه الليلة |
| Bart. Eğer Lisa hokeyde senden daha iyiyse sen de okulda ondan daha mı iyi olacaksın demek bu? | Open Subtitles | ..بارت، إذا ليسا أفضل منك في الهوكي فهل ذلك يعني بأن تصبح أفضل منها في المدرسة؟ |
| Bu gece saat 7'de maç başlayacak Bart veya Lisa, kim kazanacak? | Open Subtitles | في السابعة ليلاً ستبدأ اللعبة بارت ضد ليسا من سوف يربح؟ |
| Lisa Simpson bit taraması için lütfen müdürün ofisine gelin. | Open Subtitles | ..ليسا سيمبسون، احضري لمكتب المدير ! لتفتيش رأسك من القمل |
| Çocuk canımı sıkıyor, Lisa'ya ödevlerinde yardım edemiyorum. | Open Subtitles | الولد يخرجني من طوري دائماً ولاأستطيع مساعدة ليسا في واجباتها |
| Bu mektup yanlış kişilerin eline geçseydi Lysa'nın kellesi şu an kazığa oturtulmuş olabilirdi. | Open Subtitles | أن رأس ليسا سيكون على المحك الآن إذا ما وجد أناس خاطئون هذه الرسالة |
| Yenileri baskılı ortamlarda çalıştırmanın bazen onlara faydası olur. Lise'ye faydası olacak. | Open Subtitles | جيد ان نضع الناس الجدد مثل ليسا تحت الضغط |
| Kraliçe Tatiana hükümetin başındaydı ama dostum Lissa da hükümete dahildi. | Open Subtitles | تلك هي الملكة (تاتيانا) على القمة لكن صديقتي (ليسا) ضمن الحسبة |
| Yani, Simon ve Simon, gerçek hayatta kardeş değillerdi, sadece televizyon da kardeşlerdi. | Open Subtitles | لذا، فسايمون وسايمون ليسا أخوة في الواقع، وأنما في التلفزيون فقط |
| Ancak acı bilimi hakkında daha fazla şey öğrendikçe vücudun tehdit sinyal mekanizması tamamıyla çalışıyor olsa bile acı ve doku zedelenmesinin her zaman ilişkili olmadığını keşfettik. | TED | ولكننا عندما تعلمنا المزيد عن علم الألم، اكتشفنا أن الألم وتضرر الأنسجة ليسا متلازمين دائما، حتى عندما تكون آليّات نقل إشارات الخطر إلى الدماغ في أحسن حالاتها. |
| Gerçek olmadıklarını anlamak için görmeye gerek yok. | Open Subtitles | لست بحاجة لرؤيتها عارية لأعرف أنهما ليسا طبيعيين |
| Tadı güzel değildir. Bu yüzden biraz yardımıza ihtiyacım olacak. | TED | طعمه ليسا جيدا، لذلك سأحتاج بعض المساعدة في هذا. |
| Kendimi en özgür hissettiğim iki yer, aslında yer değiller. | TED | إنّ المكانين اللذين أشعر فيهما بالحريّة التّامة ليسا بالضّبط أماكن، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 