"ليس حلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüya değil
• hayal değil
• rüyası değil
• rüya olmadığından
• hayal olmadığını

Tatlım, yarın uyandığımda sona ermeyecek bu rüya, değil mi?
عزيزي، هذا ليس حلم الذي أستيقظ منه غداً صحيح؟

Sizi temin ederim ki bu bir rüya değil. Filmlerdeki rüyalardan nefret ederim.
.أؤكد لك، إنه ليس حلم .إني أكره الأحلام في الأفلام

Bir rüya değil sifu.
لا ، أكون مستيقظاً يا معلمى إنه ليس حلم

Bu hayal değil gerçek. Hayal dünyasından artık çıktın.
هذا ليس حلم بل واقع خرج من عالم الأحلام

Bu Gideon'un rüyası değil, değil mi?
هذا ليس حلم (غيديون) أليس كذلك؟

Artık herhangi bir gün uyanmak biri benim için aşk, rüya olmadığından emin misin?
أأنت متأكد ان حبك لي ليس حلم , الذى ربما ستفيق منه فى يوم ما ؟

Hayır, daima uyanığım. Bir rüya değil, Sifu.
لا أكون مستيقظاً يا معلمي إنه ليس حلم

Lanet olsun Cesar, güven bana! Sana bu rüya değil diyorum.
تبا يا سيزر ثق بي ، هذا ليس حلم

Bu bir rüya değil. O yıldızlara gidiyoruz Charlotte.
هذا ليس حلم,بل نحن ذاهبون نحو النجوم

Öyleyse rüya değil. Öyleyse felaket deliriyorum.
أجل انه ليس حلم اذا لقت أصبحت مجنوناً

Bu çocuğun başı büyük belada, Prue. Bu bir rüya değil.
هذان الطفلان في مأزق ( برو )، إنه ليس حلم

rüya değil, Lex.
إنه ليس حلم يا ليكس

rüya değil Efendim.
هذا ليس حلم ,سيدي

Bu bir rüya değil.
ـ كلا، كلا، إنه ليس حلم

rüya değil, bu, aşkımızın gerçeği"
"ليس حلم ، لأن حبنا حقيقة "

"rüya değil, bu, aşkımızın gerçeği"
"ليس حلم ، لأن حبنا حقيقة "

Bu rüya değil.
هذا ليس حلم

Barış, rüya değil.
السلام ليس حلم

hayal değil, gerçek.
هذا ليس حلم هذه حقيقة

O Michael'ın rüyası değil.
إنّهُ ليس حلم (مايكل)

Bunun yalnızca bir rüya olmadığından emin misin?
هل أنت متأكدة أنه ليس حلم

Bunun bir hayal olmadığını ve eski yatağımda uyanmayacağımı umarak uyudum.
و نمت وأنا على أمل أنه هذا كله ليس حلم وسأستيقظ فحسب في سريري القديم