"ليس عمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş değil
• işi değil
• işi olamaz
• iş değildir

Kadına göre bir iş değil. Neden erkeklerden biri yapmıyor?
هذا ليس عمل امرأة لماذا لا يقوم به أحد الرجال؟

Bu onun için iş değil. Kişisel bir şey.
أنه ليس عمل بالنسبه له لقد كان شيء شخصي جدا

Bu, bir kişilik iş değil. Beni buna bulaştırmazsın.
هذا ليس عمل رجل واحد,وليس هناك طريق لما تسحبنا فيه

Buradasın öyleyse beraber çalışabiliriz! Bu bir rahibin işi değil.
أنت هنا لكي نعمل معاً ، ذلك ليس عمل كاهن

İnsanları evlerinden sürmek polisin işi değil!
إخراج الناس من بيوتهم ليس عمل يليق بشرطي الآن، أيها العريف

Bu 79 yaşında bir adamın işi olamaz.
هذا ليس عمل شخص عـمره أكثر من 79 عاماً

Onlara "Artık bu işi yapma" deseniz, "Sen ne dediğinin farkında mısın?" diye sorarlar. Çünkü yaptıkları iş değildir bahsettiğiniz, onların benliğidir.
إذا قلت لهم، "لا تقوموا بفعل ذلك بعد الآن،" سيتسآلون عما تتحدث عنه. لأنه ليس عمل يقومون به، بل هو من هم، هكذا يقولون.

Resmi bir iş değil. Arizona'da bile olmadı.
إنه ليس عمل رسمي، إنه حتى لم يحدث في ولاية أريزونا

İyi bir iş değil, ancak düğmeleriyle kucak dansı yaptığımda bana bahşiş veriyor.
إنه ليس عمل عظيم لذا أعطاني هذه الأزرار كبقشيش لمراقصته

Bu zor bir iş değil sadece farklı.
انه ليس عمل صعب هو مختلف فقط كيف تقولى هذا؟

Gerçi bu iş değil. Aslında bu iş değil. Bu benim kariyerim.
لكن هذا ليس عمل تماماً إنها حياتي المهنية

Hizmetçiliğe geri dönme. Hiç sana göre bir iş değil.
لا تعودي خادمة، هذا ليس عمل جيد بالنسبة لك

öyle dokuzdan beşe gelip gidebileceğin bir iş değil.
إنه ليس عمل بساعات محددة . يمكنك فقط أن تأخذي ساعة

Dişler altın kaplama ama profesyonel bir iş değil.
الأسنان مغطاة بالذهب إنه ليس عمل احترافي

Yapabileceğini sanıyorsun. Bu bir yaz işi değil tamam mı?
انت تعتقد ان هذا شيئ نقوم به الآن فقط هذا ليس عمل موسمي

Çünkü bu uyuşturucu işi polis işi değil.
لأن مكافحة المخدرات ، ليس عمل شُرَطِيًّا

-Polis çalışması böyle oluyor. -Bu polis işi değil. -Tamam, bilim.
،هذا هوَ ما يدور حوله عمل الشرطة هذا ليس عمل شرطة، حسناً، علم، ليس علمًا

Tekin bir iş, şüphesiz. Ama bir askerin işi değil.
. عمل حكيم , بلا شك و لكنه ليس عمل الجنود , هل هو كذلك ؟

Bu bir Sith Lordu'nun ya da Bir Jedi'yın işi değil. Acımasız, düşüncesiz bir hayvanın işi.
هذا ليس عمل سيد السيث او جاداي لكن متهور , حيوان مندفع

Oraya asla gitmedik. Bizim gideceğimiz mekân değil. Bir uyuşturucu baronuna arabuluculuk yapmak bir rahibin işi değil.
نحن لا نذهب إلى هناك ، إنه ليس مكاننا إنه ليس عمل الكاهن في أن يتفاوض مع ملوك المخدر

Buna iş denmez ki. Bu kimsenin işi olamaz.
"هذا ليس عمل,هذا ليس عمل احد"اهتمام احد

Pek imrenilecek bir iş değildir.
ليس عمل لامع تماماً