"ليس هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada olmaz
• burada yok
• burda değil
• evde değil
• burada olmadığını
• orada değil
• gelmedi
• burası değil
• - Burada değil

- Beni böyle görmesinler lütfen. - Gidelim. - Burada olmaz, olmaz!
, أرجوك لا تجعلهم ينظرون إلي بهذه الحالة بعيداً , ليس هنا

Pekala. Ticaret yapmaya geldik. Yalnız Burada olmaz.
هذا صحيح لقد جئنا من أجل مقايضة و لكن ليس هنا

Burada olmaz. - Beni nereye götürüyorsun?
ـ أذا توقف هنا ونتحدث ـ لا، لا ليس هنا، ليس هنا

Biri almış olmalı, burada yok. Kendiniz bakın. - Hangi zehir zerk edildi?
لا بد أن أحدهم قد أخذه إنه ليس هنا ، ابحثا بأنفسكما

O burada yok. Öteki madende, işgalcilerle mücadele içine girmiş.
إنه ليس هنا, إنه فى منجم أخر يبحث عن محتالى أراضى

-Burası bürokrasi değil ama, burda değil. -Eğer hızlı gidersen, sistemi önceden yüzeye çıkartırsan, -Operasyon test zamanını kısarsan,
إنها ليست بيروقراطية, ليس هنا تدفع بنظام أسلحة جديد للخدمة

Sana silah veremem! Efendim evde değil. Ne der bilmiyorum!
أنا لا أستطيع إعطائك بندقية سيدي ليس هنا ولا أعرف إذا كان ـ ـ

Stewart, müşterilerine neden burada olmadığını sen söylemek ister misin?
ستيورت .. ألا تريد إخبار عميلك لم ليس هنا ؟

Burada olmaz, seni aptal. Onu, yalnız kalabileceğiniz bir yerlere götürmelisin.
ليس هنا ، أنت أبله يجب أن تحصل عليها لوحدها في مكان ما

- Sanki o çok umurunda. - Çocuklar. Çocuklar, Burada olmaz.
وكأنك كنت تهتم بأمرها شباب , شباب , ليس هنا

Müvekkilimi tehdit etmediği sürece sorun yok. Yakında, ama Burada olmaz.
جيد , طالما أنه لا يهدد عميلتى قريبا ص لكن ليس هنا

Bu bürokrasi değil, Burada olmaz.
إنها ليست بيروقراطية, ليس هنا تدفع بنظام أسلحة جديد للخدمة

Burada olmaz. Başka yere gidelim. Arabayla mı geldin?
ليس هنا, دعنا نذهب إلى مكان ما, لديك سيّارة؟

Burada olmaz. Buy More'da casuslar var.
ليس هنا, ليس هنا هناك جواسيس أكثر في الصفقــة

Ama Burada olmaz. Kütüphanede konuşanları sevmezler.
ولكن ليس هنا هم يكرهون من يتكلم فى المكتبه

Sizinle bir arkadaşımız hakkında konuşmak istiyoruz.O bu gece burada yok.
نحن نريد أن نتحدث لكم عن أحد أصدقائنا هو ليس هنا الليلة

Ama şu anda burada yok. Büyük ihtimal evine gitmiştir. Affedersiniz, siz kimsiniz?
إنه ليس هنا حالياً، من المحتمل عاد للبيت، آسف، أنت؟

Aslında buraya boya almaya gelmiştik ki şüphesiz burada yok.
جئنا فقط لنأخذ بعض الدهان، و الذي كما هو واضحٌ ليس هنا.

Bütün odayı aradık. O şey burda değil.
لقد قمنا بتفتيش الغرف كلها، هذا الشيء ليس هنا

Kocam henüz evde değil ... ama birazdan gelir .
زوجي ليس هنا بعد. لكن يجب أن يعود قريباً

Dışarı çık ve Bay Brown'un burada olmadığını söyle.
أخرجِ فقط وأخبريهم السّيد براون ليس هنا.

Kabalığımı bağışlayın doktor hanım, ama kalbim orada değil. Burada.
عذراً على الإهانة يا سيدتي الدكتورة قلبي ليس هنا بل هنا

Senatörler, Bay Naylor Tütün Araştırmaları Akademisi'nde ...neler olup bittiğine tanıklık etmeye gelmedi.
أعضاء مجلس الشيوخ، السيد نايلور ليس هنا للشهادة على السلوك أكادمية دراسات التبغ

Başka bir yere aitler. Müze olabilir; ama burası değil.
إنهم ينتمون الى مكان ما. ربما في متحف؛ ليس هنا.

- Burada değil. - Biz de onu bulmaya çalışıyoruz.
ـ أنه ليس هنا ـ حسناً، كنا نحاول العثور عليه