"ليس هنالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir
• falan yok
• diye bir şey yok
• yoktu
• yok ki
• olmadığını
• olmaz
• yok mu
• hiç
• yoktur

Tabii ki kötü durumda ama paranın halledemeyeceği hiçbir şey yoktur.
بالتأكيد هو متهالك لكن ليس هنالك مشكلة مع تواجد النقود لإصلاحها

Yola devam etmenin hiçbir kötü yanı yok, anlıyor musun?
ليس هنالك شيئا غير صحيح بأنك ترجعين على نفس المنوال

Dava falan yok. Gerçekte kimseyi öldürmedim. Bu bir kabus.
ليس هنالك قضيّة, أنا لم أقتل أحدا كل هذا كابوس

12 yaşında. Bebek falan yok. O daha bir çocuk.
انها بالثانية عشر , ليس هنالك طفل , انها طفلة.

Bunun mısırlı bir kek olduğunu düşünmeni istiyorum. Aslında Zıbartop diye bir şey yok, değil mi...
أريدك أن تفكر وكأنها كعكة الذرة ليس هنالك مايضاهي لعبة الكرة الهزازه اليس كذلك؟

Merak etme. hiç beyaz karınca yoktu. Küfler onları öldürmüş.
.اوه.لاتقلق عليها.ليس هنالك نمل ابيض العفن قتلهم

Ve bu yaşa kadar, kesinlikle şüphe yok ki, araçta biri var.
وفي هذا العمر ليس هنالك أدنى شكّ أن هذا الدماغ ، لديه شخص على متنه.

Benim kendime zaten söylemediğim ve senin bana söyleyebileceğin hiçbir şey yok.
لكنّي أجزم لك، ليس هنالك ما بوسعك قوله لي ولم أقله لنفسي.

Albümdeki en önemli parçanın sözleri "hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.
كلمات الأغنية الرئيسية تقول" ليس هنالك قبر يمكنه الامساك بجسدي بالأسفل".

Yani bunun bir cevap olduğuna dair hiçbir kanıt yok.
لذا أعيدها مرة أخرى، ليس هنالك دليل بأن هذه هي الإجابة.

Mutlu değilseniz çok kötü. Yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
و إذا لم تكن فهذا سيء ، ليس هنالك شيء يمكنك فعله

Bakın, başka silah falan yok.
انظر , ليس هنالك المزيد من البنادق اللعينة

Ambiyans falan yok, çek ayaklarını masamdan.
ليس هنالك جو,انزل رجليك من على طاولتي أنت غبي

Burada Matsa falan yok.
أنتم، ليس هنالك خبزٌ هنا, تحركوا، أذهبوا

Hayır, kurtulanlar kolonisi ya da güvenli bölge falan yok. Böyle bir şey olmadı.
ليس هنالك مستوطنة للناجين، ولا منطقة آمنة لاشيء يحدث كما يجب ان يحدث

New York diye bir şey yok. Sadece Köy var.
ليس هنالك مدينة تسمى نيويورك هنالك فقط ..

Sonunda anlaşıldı ki tek mekanizma diye bir şey yok.
و خطر لي في نهاية الأمر بأنّه ليس هنالك من آليّة.

Çünkü binlercesinden birinin bile karşı koyacak cesareti yoktu.
لأنّه ليس هنالك واحدٌ من الآلاف كان يملك الشجاعةِ للمقاومة.

Etrafta kimse yoktu, yani doğal olarak altımda bir şey yoktu.
ليس هنالك أحد بالأرجاء لذا بشكل طبيعي, لقد كنت عاري

Hadi ama, bir "iş çıkaran" adamdan başka yok ki piyasada.
هيا، ليس هنالك إلا رجل عامل واحد أليس كذلك؟

Ama senin kartın bir duvar, bir sınır, bir engel olmadığını biliyor.
الآن، بطاقتكِ تعلم، أنه ليس هنالك لا حوائط ولا حواجز ولا موانع.

Kesinlikle olmaz. -Narim, çıkar şu başını kıçından!
ليس هنالك من سبيل ناريم أخرج رأسك من مؤخرتك

Hepsi bu. Kamyonda başka bir şey yok mu?
ليس هنالك شيءٌ أكثر في الشاحنة تحت أو ما شابه؟

Demek plandaki yerim için bana söyleyebileceğiniz hiç bir şey yok.
إذن، ليس هنالك شيء لتخبرني به عن دوري في الخطة ؟

Doğruyu söylediğine inanan satıcıdan daha iyi bir şey yoktur.
لأنه ليس هنالك أفضل من شخص يؤمن بأنه يقول الحقيقـة