"ليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana
• benim
• beni
• ben
• ver
• benimle
• izin
• miyim
• da
• daha

İki yıl önce bana evlilik teklif ettiğinde, hazır değildim.
وعندما تقدمت ليّ منذ سنتين، أنا فقط لم أكن مستعدة

ben senden sadece bana vakit ayırmanı istiyorum. Seni seviyorum.
اود فقط أن يكون لديكِ وقت ليّ ، فأنا أحبكِ

bana birisinin canını alacak kadar adam olmadığımı söylemiştin. Bil bakalım, yanıldın.
لقد قلت ليّ أنني لست رجلاً كفاية لأزهق حياة حسناً ، أوتعلم؟

benim için de sorun yoktu. Senin için de sorun olmadığını düşündüm.
هذا كان دائماً مُريح بالنسبة ليّ لقد تصورت أنه مُريح لك أيضاً

Ama sizi tekrar görmek istiyorum. benim de fotoğrafımı çek.
و لكنني أريد رؤيتك مرة أخرى إلتقط ليّ صورة أيضاً

Ve 6 penilik turda gezmiş olduğum yerleri tekrar gezmek beni eğlendirdi.
و كان مُسلياً ليّ زيارة نفس الأماكن التي زرتها في المرة السابقة

Onun payını da ben ödemek zorunda kaldım, bana 8$ borcu var.
حسناً ، لقد دفعت لها ، لهذا فهي تدين ليّ بثمانية دولارات

Başkaları da olabilir. bana bir iyilik yap, buradayken lütfen dikkatli ol.
ربما هناك المزيد ، قدمي ليّ معروفاً كوني حذرة أثناء وجودكِ هنا.

Sana başını sokacak bir yer verdim diye bana yemek pişirmek zorunda değilsin.
فقط لإني اعطيك سقفاً فوق رأسك لايعني انه يجب عليك ان تطبخي ليّ

Bir önemi varsa, bu, bana sizin herkes gibi inişleri ve çıkışları olan bir gencin olduğu gerçek bir aile olduğunuzu gösterdi.
.. إن كان هنالك أيّ شيء ، فهذا يوضح ليّ بأنكم عائلة حقيقيّة .. بكل الصدمات و الكدمّات التي قد يسببها المراهقيّن

Yaşlı kadın bana yüzüğü gezici bir tacirden aldığını söyledi.
المرأة العجوز قالت ليّ أنها أشترت الخاتم، من تاجر رحّال.

15 yıl orada başkalarının parasıyla ilgilendim ve bana borçlarını ödedikleri şekle bak?
قضيت 15 عاماً أعمل على أستشمارألأمواللأناسآخرين.. و هكذا يردوا ليّ الجميل؟ ألتمس التغيير.

Gereksiz bir şekilde bana kötü davranmadığın zamanlarda senden hoşlanıyorum.
أنتِ تروقين ليّ وقتما لا تكونين لئيمة معي بدون داع

Biri bana bu taşın neden bu kadar önemli olduğunu söylesin artık.
ثمّة من يتعيّن أنّ يشرح ليّ ما الخطب الجلل المُتعلّق ذاك الحجر

Ya da bana üstü açık bir araba alırsan tüm bunların önüne geçebiliriz.
أو بإمكانكَ أن تشتري ليّ سيارة مكشوفة وعندها يمكن أن نتجنب هذا الأمر

Benimki de babam yüzünden başladı. bana bir liste bıraktı.
هدفي بدأ عن طريق أبي أيضًا لقد ترك ليّ قائمة

Bu yüzden benim için yazacak epey şey olacağına eminim.
لذا أنا متأكد أن سيكون هناك الكثير ليّ للكتابه عنه.

Bilinmeyen bir yüzünü bildiğinize sevindim. benim için bir hırsız ve katildi.
سعيدة أنك عرفت جانب آخر منه بالنسبة ليّ فهو مجرد لص وقاتل

Aklına o an ne geliyorsa. benim aklıma genelde Tanrı gelir.
أيّاً يكن ما يخطر لخلدك، بالنسبة ليّ غالبًا ما يكون الرب.

Eğer beni terk edeceksen en azından kimi terk ettiğini bilmeni istedim.
حسناً, علمتُأنكِلوهجرتيني، علىَ الأقل ، عليكِ أن تتأكدي من سبب هجركِ ليّ.

Hep senin sözünü dinledim. Bir kere olsun, kendi kalbimi dinlememe izin ver.
لقد أطعتك طوال حياتي إسمح ليّ بالإستماع لقلبي هذه المرة فقط

benimle evlenmemen için bir sürü neden düşünebilirim.
بإمكاني تخمين الكثير من الأسباب حول لماذا كان إختيارك ليّ من البداية ؟

Yaşayanlar Dünyası'na dönmeme izin verecekti ama korkunç bir bedel karşılığında.
بأن يسمح ليّ لأعود إلى أرض الأحياء. و طالب بثمن شنيع.

Sonra da "Affedersiniz hanımefendi, bir fincan çay alabilir miyim?" diyorsun.
و تقولين، أرجو المعذرة يا آنسة هلّ ليّ ببعضٌ من الشاي؟

Pekala, benden daha iyi olsaydı, seni bulamazdım, değil mi?
حسناً،لو كان أفضل منيّ، هل كان ليّ أن أتوصل إليك؟