"لَكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ama sorun değil. Biz cesur olanı ağırlamaktan mutluluk duyarız.
لَكن لا يهم نحن نوَدُّ أَن نرحب بأيّ شجاع جداً

Ona ulaşmak için yollarını açıyorlar, Ama bu biraz zaman alacak.
أرأيت , إنهم يَشْقّونَ طريقهم إليها لَكن الأمر سَيَستغرقُ بَعْض الوقت

Hayır, Ama çocuk bıçağı düşürmüş ve başka birisi adamı benzer bir bıçakla öldürmüş olabilir.
لا، لَكن من المحتمل أن الولد فقد سكينه وقام شخص آخر بطعن أباه بسكين مماثل.

Üzgünüm Bayan McBain, Ama sanırım bu son teklife düşürmek zorundayım.
انا آسف , سيدة ماكبين لَكن اعتقد انني مُضطر الي ان انهي هذا العطاء علي الآخير

Haklısın. Ama biraz param olsaydı, elektrik faturasını senin için yatırırdım.
و لَكن كان يُمكن أن أَدْفع فاتورةَ الكهرباء لَك

Ve burada çalışanlar yanlış anlamasın Ama şunu söylemek ne kadar güzel bilemezsiniz şu andan itibaren "Artık kahve yapmak zorunda kalmayacağım."
ولا أقصد الأسائه إلى أى شخص ما زال يعمل هنا لَكن ليست لديكم أى فكره كم هو جيد هذا الاحساس لأقول إبتداءً من هذه اللحظة

Evet, Ama o bunu daha bilmiyor. Sadece üzerinde otur.
نعم، لَكن الحصان لا يَعْرفُ ذلك قودي الحصان فقط

Ama sana ulaşamayacağın bir şey daha vermem gerekiyor.
لَكن لتنضم إلى حاشية مونتيرو، يجب أن أعطيك الشىء الذى يبعد عن متناولك

Bize, yitirilenler diyorlar, Ama tamamen ortadan kaybolmadık.
يَدعوننا المُختفون لَكن كما ترون نحن لم نختف بالضبط

Ama bu yıl daha da zor, çünkü onun öğütleri gerekli bana.
لَكن الامر أسوأُ هذه السنة حيث اننى أَحتاجها ان تنصحنى

Ama, onu daha kötü yapmaz. Benim mutlu tamircim, satırlarına hükmet.
لَكن ليس عليك أن تَجْعلَها أسوأ ,اقرأ سطورك بطريقة مقنعة ياعزيزي الاسكافيّ السعيد

Ama 24 saat içinde iletişimin kopması mümkün.
لَكن من الممكن خلال 24 ساعة أن لا نَكُون قادرين على الاتصال نهائيا

Yani ara sıra alev alırlar, Ama zamanı tamamen doğru gösterirler.
لذا يَشتعلونَ من حينٍ لآخر لَكن يبقى توقيتهم مثالي

Ama onun Jeremy Melton olmadığını size garanti edebilirim.
لَكن يمكننى أَن أَضْمن لك بأنه لَيسَ جيرمي ميلتون

Onu ve asistanını öldürdükten sonra, bu sahte vasiyeti dosyanın içine koydun, Ama bu şekilde bırakamazdın.
وبعد أن قَتلَته ومُساعدته، وَضعتَ الملف المُزيَّفَ، لَكن لم تستطع التوقف هناك.

Ama hissettiğin korkunun beni etkilemesine izin veremem.
لَكن لا أَستطيعُ أن أجعل خوفكَ يُحرّكُني.

Burda rekabet halindeyiz biliyorum Ama?
،أَعْرف بأنّنا في منافسة لهذا الدور لَكن أتَعْرف ماذا؟

Üzgünüm, Lionel Ama gitmek zorundayım.
لا أَفْهمُ آسفة، لايونيل .لَكن علي الذهاب,