"لَكنَّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ama bu öfkeyi kanalize etmeyi, yapıcı yönde kullanmayı öğrenmelisin.
لَكنَّ يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ تَحويل ذلك الغضبِ، لإسْتِعْماله بشكل بنّاء

Teşekkürler General, Ama maalesef saat 3:00'a kadar fazla vakit yok.
شكراً لمجاملتِكَ، لَكنَّ لم يتبق وقت طويل على المحاكمة

Ama iş birliği yapmam için bir şans vermedin.
لَكنَّ أنت عمرك مَا أعطيتَني حتى فرصة للتَعَاوُن

İlişkimizin uzun zamandır iyi gitmediğini biliyorum, Ama her şey farklı olacak, eskisi gibi... hatırlıyor musun?
الامور لم تكَن في محلها لوقت طويل، لَكنَّ سَيَكُونُ الامر مختلف، مثل البِداية، اتذكّرينُ؟

Mecburen polislere bildireceğim, Ama sen onu hastaneye getir.
أنا سأبلَغ الشرطةَ لَكنَّ من الضروري أن تجلبيه إلى المستشفى

Şimdi tam sırası, Ama bazı kısımları modernleştirmeliyiz.
أعتقد أن الوقتُ مناسب الآن لَكنَّ ببساطة يَجِبُ أَنْ نتولى لجام الاستثمار

Ama beyler, cidden bu güzelliği dikkatli park edin.
..لَكنَّ يا رفاق، أصحيح أنكم ستقودون هذه الجميلِة بلطف

Ama onlara yararı olmayacak. Dışarıdaki adamlarım tarafından etrafınız sarıldı.
لَكنَّ إذا أردنا مساعدتهم أنتم محاصرون بالكامل مِن قِبل رجالِي خارجاً

Onu hiç görmedim, Ama iyi kokuyor.
أنا مَا رَأيتُه أبداً ، لَكنَّ له رائحة جيدة بحق.

Ama hepsi telefon konuşması ve telgrafladır, değil mi, AngeIica?
لَكنَّ كُلّها مكالمات هاتفية وبرقيات، ، أنجيليكا؟

Onda'yı dağıtmaya çalışıyorlar. Ama biliyor musunuz?
هم يُحاولونَ كَسْرنا لَكنَّ أتَعْرفُ لماذا ؟

- ...Ama o benimkilerin çoğunu aldı. - Ne için?
لَكنَّ أغلبه ماخوذ من اللغمِ من اجل ماذا؟

Ama piyes seyrettiniz.
حقاً؟ لَكنَّ كَانَ عِنْدَكَ وقت لمسرحية ؟

bilmiyorum ona para verebiliriz Ama paramız yok bir destekçi bulmalıyız.
لا أعرف أقصد , يُمْكِنُ أَنْ نَدْفعَ له لَكنَّ لا نملك المال

-Tam değil Ama yararlı olur.
لَيسَ بالكامل، لَكنَّ ذلك سَيُساعدُ إتفقنا

iyi bir eştir Ama iyi bir gelin olamadı.
هي زوجة جيدة، لَكنَّ لَيْسَ فى إستطاعَتها أَنْ تكُونَ زوجة ابن مثاليةَ

Size karşı değilim Ama ya böyle olacak, ya da dağı almayacak.
لَكنَّ أمّا هذا , أَو انه لَنْ يَشتري الجبلَ.

Dünyanın en zengin adamı olabilir Ama parası yok.
يَكُون الأغنى فى العالم، لَكنَّ ليس لديه مال.

Ama sen bu işi gözün kapalı yapardın.
لَكنَّ كان يُمكنُ أنْ تَسْحبَ هذا وعيونك مغلقة.

Ne aradığını bilmiyorum Ama herneyse hiç anlamı yok.
نحن لا نَعْرفُ ما أنت تَبْحثُ عنه، لَكنَّ ذلك بلا فائدةَ. , بلا فائدة