"لَكنَّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sen
• Fakat
• Ama siz
• - Ama
• biliyor

Seni korkuttuysak üzgünüz Ama sen de bizi çok korkuttun.
أَعْني، أَنا آسفُ إذا سببنا لكي الخوف لَكنَّك ارعبتينا جميعا

Evet, Ama sen bir şeyler olduğundan şüphelenmiştin değil mi?
نعم، لَكنَّك نوعَ عَرفَ ذلك الشيء كَانَ يَستمرُّ، أليس كذلك؟

Susan ben mantıklıyım Ama sen mantığa cevap vermiyorsun.
سوزان أَنا مسؤل لَكنَّك لا تتفاعل مع السببِ

Fakat önce onu amcasına götürmelisin.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَأْخذَيها إلى عمِّها.

Fakat...sana o an dokunduğumda, birşeyler oldu bana.
لَكنَّك ضَربتَني أَو أنا ضَربتُ نفسي عندما مَسستُك

Egzersiz yapmayı severim Ama siz de bana bir açıklama borçlusunuz.
أَنا مع التمرينِ لَكنَّك تَدِينُني بتفسيرَ

- Anlat, daha anlat - Ama fazla fiyaka yapmadan
اخبرُني أكثر اخبرُني أكثر لَكنَّك لا يَتفاخرُ

Ama sen, yüzlerce insanı öldürüp ülkenin tamamını soyup soğana çevirdin.
لَكنَّك قَتلتَ المِئاتَ وسَرقَت مقاطعات كاملةَ

Ben bir dahiyim, Ama sen de şu İsveçli oyununu güzel oynadın.
أَنا عبقري، لَكنَّك جِئتَ بالشيءِ السويديِ.

Ama sen paçavra askerlerinle kenar mahallelere girdin yine de gazetelerin baş sayfalarında biz varız.
لَكنَّك تزحف إلى الضواحي مَع رؤوس جنودك الحمر ونحن في أخبار الصفحة الأولى

Ama sen hiçbir şey görmüyorsun, çünkü sıkılıyorsun.
لَكنَّك لا تَرى أى شيءَ لأنك تشعر بالملل.

Bunu aşağılamak için söylemiyorum, Ama sen seks konusunda spontane bir insan değilsin.
أنا لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ الإهانة، لَكنَّك لَسْتَ تلقائيَ جنسياً.

Öyle Ama sen açmak zorundasın.
لا أملك الا قفاز واحد فقط، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْتحَها.

Fakat şunu kabul edin, bu kurum ve kitap doğal olmayan ve günahkar olan eşcinsel eylemlerini tanımlamayı feyz almıştır.
أنا لا أَعْرفُ. لَكنَّك تَعترفُ بأنّ مؤسستنا والتوراة أَهّلْ شذوذ جنسي شاذِّ ومِنْ الشخصِ الأثيمِ.

Kabahatin yok Short Stack, Fakat beni üpertiyorsun.
بدون زعل،يا كومة قصيرة , لَكنَّك تُرعبُني.

Gece çabucak geçti, Fakat sen hala kadın hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
الليلة مرت بسرعة لَكنَّك ما زِلتَ لا تَعْرفُ شيءَ عن المرأةِ

Biliyorum... arkadaşlar Shaun için önemlidir Fakat kendin için de biraz kaliteli zaman ayırmalısın.
..أَعْرفُ. الأصدقاء مهمون إلى شون لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَضعَ البعضَ تعليق الوقتِ الجانبي الممتازِ لهم.

Fakat gittikçe sınırları aşıyorsun.
لَكنَّك ستكون في وضع خطير معي اذا حاولت ان تتخطى حدودك

Fakat burada kurban bulamadınız, öyleyse sorun nedir?
لَكنَّك لَمْ تَجدْ أيّ ضحايا هنا، إذن ماذا هذا حول؟

Evet, Ama siz de bizim gözdağı veya zarar için burada bulunmadığımızı anlamalısınız.
نعم، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ نحن لسنا هنا لنُهدّدَ أَو نَآْذي.

- Ama görünüşe göre öyle.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى كيف هو قَدْ يَظْهرُ ذلك الطريقِ؟

İçeriye giren herkes adam olduğunu düşünür, ama gerçekte ne olduklarını biliyor musun?
كُلّ شخص الذي يَدْخلُ السجن يَعتقدُ نفسه رجل، لَكنَّك تَعْرفُ ماذا يكون حقاً؟