| Size sadece bir tarif vermek istiyorum belki tanıdık gelir. | Open Subtitles | اريد ان اعطيك مواصفات شخص وحاولي تذكر ان كان مألوفا |
| Patronum beni senin peşine yolladı çünkü tanıdık yüzün işleri hızlandıracağını düşünüyor. | Open Subtitles | رئيسي أرسلني خلفك لأنّه يظن أنّ وجها مألوفا سيساعد على تسريع الأشياء. |
| Size tanıdık gelen bir şey var mı bu anlattıklarımızda? | Open Subtitles | لتنظيف الاموال التي سرقوها اي من هذا يبدو مألوفا ؟ |
| Ve sizlere dünyanın 4 farklı kıtasında ne bulduğumu... ...ne olup bittiğini söyleyeceklerim... çok üzücü bir şekilde tanıdık. | TED | ويجب أن أخبركم، ما وجدته في هذا العالم في أربع قارات مختلفة، كان مألوفا بطريقة تبعث على الإحباط. |
| Zaman kazanmak için başlangıç olarak tanıdık birini seçeceğim. | Open Subtitles | سأختار موضوعا مألوفا نبدأ به اختصارا للوقت |
| Ayrıca bu davada bana tanıdık gelen bir şeyler var. | Open Subtitles | كذلك هناك شئ فى هذه القضية يبدو مألوفا لى |
| Biliyor musun Damien, bu adam çok tanıdık geliyor. | Open Subtitles | أتعلم داميان، هذا الشخص يبدو مألوفا جدا. |
| Senden tanıdık bir şey görürsen söylemeni istiyorum. Selam. | Open Subtitles | وأنت تقول لي إذا كنت ترى أي شيء يبدو مألوفا. |
| Vay, gerçek bir film seti. Hey, bu ev tanıdık geldi bana! | Open Subtitles | واو، موقع تصوير حقيقي هذا المنزل يبدو مألوفا بالنسبة لي |
| - tanıdık geliyor. - Adrian Conrad adındaki bir adam tarafından idare ediliyor. | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفا إنها يديرها رجل يدعى إدريان كونراد |
| tanıdık geIdiniz. CharIie HamiIton benim kuzenim. | Open Subtitles | أعتقد أنك تبدو لى مألوفا تشارلى هاملتون ابن خالى |
| Bir yerin nasıl hem yabancı hem de tanıdık olabileceğini görmek için öğleden sonrasını onlarla geçirdim. | Open Subtitles | وافقت على قضاء الوقت من اجل فهم لغز كيف يمكن أن يكون مكان ما غريبا جدا ومع هذا مألوفا جدا |
| Bana çok tanıdık geliyorsunuz. Buralı mısınız? | Open Subtitles | أنت تبدو مألوفا جداً لي ، هل أنت من هذه الأرجاء ؟ |
| Buranın neden bana tanıdık geldiğini şimdi anladım. | Open Subtitles | الآن أعرف لماذا يبدو هذا المكان مألوفا جدا |
| Buradaki tüm çocukları tanırım ve bu çocuk hiç tanıdık gelmiyor. | Open Subtitles | ،أعرف جميع الأطفال هنا وهذا لا يبدو مألوفا |
| Sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | نحن نبحث عن هذا الرجل هل يبدو مألوفا لك على الإطلاق؟ |
| Tekrar gülebilir misin çünkü tanıdık geldi. | Open Subtitles | هل تستطيعى أن تضحكى فقط لأن ذلك بدا مألوفا |
| Işığın rengi tanıdık geldi mi çocuklar? | Open Subtitles | هل لون هذا الضوء يبدو مألوفا لكم يا رفاق ؟ |
| Nate! tanıdık bir yüz gördüğüm için çok mutluyum. | Open Subtitles | نايت , كم أنا سعيدة لأنني أرى وجها مألوفا |
| Birkaç kez gözden geçirdim ama hiçbir şey çağrışım yapmadı. | Open Subtitles | لقد تفحصت هذا عده مرات ولكن لا شئ يبدو مألوفا |
| Buradaki tüm çocukları tanıyorum ve bu çocuğu hiç görmedim. | Open Subtitles | ،أعرف جميع الأطفال هنا وهذا لا يبدو مألوفا |
| Onu tanıyorum, aşina geliyor. | Open Subtitles | أعرفه يبدو مألوفا لي |
| Sesiniz hiç yabancı gelmiyor. | Open Subtitles | لا أعلم. إنه شىء غريب صوتك يبدو مألوفا جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 