| Öyleyse onun yaptığını biliyoruz. Ama kanıtlayamıyoruz. Senin Burada ne işin var Nick? | Open Subtitles | حسنا الان نعلم انه فعلها ولكن لايمكننا اثبات ذلك ماذا تفعل هنا نيك؟ |
| Bunlardan bir tane alamadım. Burada ne işin var? | Open Subtitles | لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Burada ne işin var, Taylor? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا تايلور ؟ هذا ليس تايلور .. |
| Kootz, Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | مرحباً ، سيدتي كوتز ، ماذا تفعل هنا ؟ لم يخبرني أحد |
| Doug, ne... Ne işin var burada? Neden tutuklu değilsin? | Open Subtitles | داج ماذا تفعل هنا من المفترض ان تكون في الحبس الان |
| David Tander, Ne arıyorsun burada, kardeşim? | Open Subtitles | ديفيد تاندر , ماذا تفعل هنا يارجل ؟ |
| Senin Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ هل تعرفان بعضكما البعض ؟ |
| Sanford ve Oğlu'ndaki Demond Wilson mı? Burada ne işin var? | Open Subtitles | دايموند ويلسون من مسلسل سانفورد اند سن ماذا تفعل هنا ؟" |
| - Burada ne işin var? - Epeydir Wolf tarafından bir kenara itiliyorum. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا اني متضايق من ولف من مدة طويلة |
| Burada ne işin var yüzbaşı? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا. أيها القائد؟ |
| - Önemli bir filmdi. - Burada ne işin var? | Open Subtitles | ـ لقد كان فيلما كبيرا ـ ماذا تفعل هنا ؟ |
| Merhaba, insanlar. Yine Burada ne işin var? | Open Subtitles | مرحبا ، أيها الناس ماذا تفعل هنا على أى حال ؟ |
| Yani, tatlım, Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | إذاً، يا عزيزي، ماذا تفعل هنا ؟ لمَ أنت هنا ؟ |
| Bu mükemmel. Bu harika. - Ben, Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | بن ماذا تفعل هنا أنا أنا أردت التحدث معكي |
| Bu harika. - Ben, Ne yapıyorsun burada? - Seninle konuşmak istemiştim. | Open Subtitles | بن ماذا تفعل هنا أنا أنا أردت التحدث معكي |
| Ne işin var burada? Bana huzursuzluk yaratacağına aşağıda kalıp icabına baksana? | Open Subtitles | أخطأت في تقديرهم ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Jack? Ne işin var burada? | Open Subtitles | جاك ، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Hey, bu kadar erken Ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المبكِّر؟ |
| Söz veriyorum bunu sana telafi edeceğim. Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | اعدك اننى سأعوضك عن كل شئ ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Tanrım! - Burada ne yapıyorsun, Anders? Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| - Alıngan kızlardan hoşlanırım. - Burada ne arıyorsun, Stifler? | Open Subtitles | يعجبني ذلك ماذا تفعل هنا يا ستيفلر؟ |
| Teğmen Dan, Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | ملازم أول دان، ماذا تفعل هنا ؟ |
| Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا حسننا لا بد من أنك فعلت شيئا هنا |
| — Aman Tanrım, bu Çirkin Bob! — Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ــ يا إلهي، إنه (بوب) البشع ــ ماذا تفعل هنا بحقّ السماء؟ |
| Asıl soru, Sen burada ne arıyorsun ve neden içerde değilsin? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ ولماذا لست بالداخل ؟ |
| Gecenin bu saatinde Burda ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في هذه الساعة من الليل؟ |
| Ya Agnes? Onun burada ne işi var? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Hâlâ soruma cevap vermediniz. Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | - مازلت لم تجب عن سؤالى , ماذا تفعل هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 