"ماذا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben ne
• ne yapabilirim
• Başka ne
• için ne
• neler
• ne vereyim
• ne yapacağım
• Ne diyebilirim
• ne verebilirim

İnsanlar bana sık sık soruyor: Ben ne yapabilirim?
عادة ما يسألني الناس: ماذا يمكنني أن أفعل؟

Siz her şeyi berbat edin, Ben ne yapabilirim diye düşüneyim.
لقد أخفقتم بشكل سيء ماذا يمكنني أن أفعل؟

Tabi ki soracaklar. Ama aynı zamanda, bununla ne yapabilirim diye de soracaklar.
بالتأكيد سيتساءلون. ولكنهم أيضا سيطرحون سؤالا آخرا هو، ماذا يمكنني أن أفعل به؟

Bir de kendinize bakin. Hepiniz kaçiyorsunuz. Sizin için ne yapabilirim?
وانظر إليكم وأنتم تهربون جميعاً ماذا يمكنني أن أفعل لكم ؟

Yani herkes bunu kabul ediyor. Sen, New York'sun. Başka ne diyebilirim ki?
أعني، أنها تساعد أي شخص أنت نيو يورك، ماذا يمكنني أن أقول لك ؟

Sen dünyanın en iyi eşisin. Başka ne isteyeyim?
انت افضل زوجة في العالم ماذا يمكنني ان اتمنى اكثر من ذلك ؟

Bunu çevre için yapıyor. Ben ne yapabilirim ki?
هي تفعل هذا من أجل البيئة ، ماذا يمكنني أن أفعل ؟

Bunun için benden nefret edeceğini... Ranbeer Ben ne yapabilirim...
اعلم انك ستكرهني لفعلي هذا لكن ماذا يمكنني أن افعل ..

O kendisi seçti, Ben ne yapabilirim ki?
سحب تلك الكرة بنفسه، ماذا يمكنني أن أفعل؟

Tiyatroyu sevdiğimi biliyorsun. Ben ne yapabilirim?
أنتِ تعلمين, أنَّني شغوفٌ بالمسرح ماذا يمكنني أن أعمل؟

Bak, bu vergileri biliyorum, ama, demek istediğim, ne yapabilirim?
انظروا، أعرف أن هناك ضرائب ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

Artık sabah kalktığımda düşüneceğim: diğeri için, bir köpek, kedi, hayvan ya da böcek dahi olsa, diğeri için ne yapabilirim?
سوف انهض في الصبح وأفكر ماذا يمكنني ان أفعل لشخص واحد اخر, حتى لكلب, كلبي أو قطتي. حيواني الأليف, فراشتي .

(Şıkırtı) Tamam? Bir jonglör olarak yaptığım şey, Bu birşeyi yapmak için ne yapabilirim - ki bu şey başka birşeye, bir başka dinamiğe bağımlı -
خرخشة حسناً, ماذا كنت اقول كـ قاذف للكرات ماذا يمكنني فعله لاجعل ذلك الشيء يعتمد على شيء اخر وحيوي اكثر

O zaman, doğru değil işte. Daha Başka ne söyleyebilirim?
وإذًا، الأمر ليس مضبوطًا ماذا يمكنني أن أقول أكثر؟

Daha önce söylemediğim Başka ne söyleyebilirim bilmiyorum.
لا ادري ماذا يمكنني ان اقول لك شيء لم اقله من قبل.

Sevgililerimin çıkardıkları sesler hoşuma gider. Bakalım Başka ne kırabilirim?
أحب ضوضاء الكسر الصغير ماذا يمكنني أن أكسره أيضاً

Bütün bunları öğrenmek o kadar üzücüydü ki bu ölümcül katile karşı bir savaş açmaya ve neler yapılabileceğini anlamaya karar verdim.
كان علمي بكل هذا مؤلمًا للغاية لدرجة أنني قررت أن أخوض حربًا ضد هذا القاتل المميت ورؤية ماذا يمكنني فعله.

- Merhaba dostum. ne vereyim sana?
.مرحباً يا رجل ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

Scarlett, ne yapacağım?
ماذا يمكنني أن أفعل يا سكارليت ؟ لا يمكنني الحياة بدونها، لا أستطيع

Ne diyebilirim ki? Yani, o yaratıcı, ama o - o evcil biri.
حسناً، ماذا يمكنني أن أقول إنه مثمر ولكنه رجل يحب الجلوس في البيت

Buraya nasıl geldiğimi bile bilmiyorum, daha sana ne verebilirim amına koyayım?
انا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا، ماذا يمكنني إعطاءك أكثر