| Her zaman ne yapılıyorsa ya da sen nasıl istiyorsan öyle olsun. | Open Subtitles | حسناً , كل ماهو متعارف عليه و كل ما تعتقد بأنه صائب |
| 7 günlük bir periyot içinde, eşinizle birleşme sıklığınız neydi? | Open Subtitles | ماهو الحد الأقصى للجماع مع زوجتك في فترة سبعة ايام؟ |
| Hayır, anlamaya çalış Clark. Smallville için doğru olanı yaptım. | Open Subtitles | لا حاول أن تفهم كلارك فعلت ماهو في مصلحة سمولفيل |
| Peki, Sabrina... ..benimle görüşmemen için çok iyi nedenin Neymiş? | Open Subtitles | حسنا صابرينا ماهو السبب الوجيه الذي يجعلك لا ترينني؟ |
| Ama asıl zor olan şey, nesiller arasındaki duygusal manzarada gezinmektir. Ve "İnsan yaşlandıkça kemale erer" atasözü de doğru değil. | TED | و لكن ماهو اكثر صعوبه هو أن المشهد العاطفي بين الأجيال و المثل القديم القائل مع الزمن تأتي الحكمة غير حقيقي |
| Beyaz ekmek, genel olarak, nişasta, ve nişastayı sindirince -- Nişasta nedir? O -- teşekkürler -- şeker, evet. | TED | انه في الاساس " نشاء الطبخ " .. فعندما تخبزه ماهو نشاء الطبخ ؟ .. انه السكر ؟ ! |
| Böyle zengin bir centilmenle kavga etmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | ماهو شأنك في أن تتشاجر مع رجل محترم ذو ثروة؟ |
| Size kendinizi nasıl savunabileceğinizi gösterebilirim böylece size ait olanları korursunuz. | Open Subtitles | بأمكاني أن أعلمكم كيف تدافعوا عن أنفسكم كيف تحموا ماهو لكم |
| Size bir şey sormak istiyor ama nasıl yapacağını bilemiyor. | Open Subtitles | يريد ان يسألكِ عن شئ ، لكنه لا يعرف ماهو |
| Beni büyüten kadından hatırımda kalan son anı neydi bilir misin? | Open Subtitles | هل تعلمين ماهو آخر شيء أتذكرة عن المرأة التى قامت بتربيتي؟ |
| Kuzeybatı Pakistan'da CIA'in kullandığı en önemli silah neydi? | TED | ماهو السلاح الرمز في تلك الحرب الاستخباراتية الجارية في شمال غرب باكستان |
| Sadece senin için en iyi olanı istiyoruz. Acının bitmesini istemez misin? | Open Subtitles | لا نحمل إليك شيء سوى ماهو في صا لحك لإبعاد الألم، صحيح؟ |
| Merhaba. Ah... Telefonda görüşülemeyecek kadar önemli olan şey Neymiş? | Open Subtitles | مرحـبـاً ماهو الشيء المهم جداً الذي لا يمكننا التحدث به على الهاتف؟ |
| Ama benim olan benimdir ve bunun için dövüşmem gerekirse, dövüşürüm. | Open Subtitles | ولكن ماهو ملكي فهو ملكي وأن احبرتني للقتال من اجله فسأفعل |
| Bana birşeyi söylememek için çok uğraşıyorsun. Nedir o? | Open Subtitles | انت تحاول اخفاء شئ ما عني ، ماهو ؟ |
| şey, birazcık tedbirli olabilirsin, ama bunun nesi yanlış ki? | Open Subtitles | قد تكون حذر قليلاً لكن ماهو العيب في هذا ؟ |
| Çıktığım kız en az kaç yaşında olmalı ki ben pislik biri sayılmayayım? | Open Subtitles | ماهو اصغر عمر لفتاه لو اردت ان اوعدها ولا اكون بذلك القذاره ؟ |
| Hangi günde olduğumuzu söyleyemez ama yıllar önceki müşterileri hatırlar. | Open Subtitles | لايمكنه اخباركم ماهو اليوم ولكنه يتذكر طلبات زبائنه لسنوات طويلة |
| Ya da neyin abartıldığını ya da gerçek olduğunu. Neye inanacağınızı bilemezsiniz. | Open Subtitles | أنت لاتعرف أبدا ماهو الملفق وما هو المبالغ فيه , وما الحقيقي |
| - Hemen. - Ne kadar rahat davranıyorlar. | Open Subtitles | ماهو مقابل أن يقوم هؤلاء الناس بعمل هذا لنا؟ |
| Max, şehirde erkek kıyafetleri satan en iyi mağaza hangisi? | Open Subtitles | ماكس، ماهو أفضل محل للملابس الرجالية ؟ حسناً, فلنذهب إليه |
| Siz iyi biliyorsunuz. Çantanızdaki şu esrarengiz şeyi. | Open Subtitles | تعلمين جيداً ماهو هذا الشيء الغامض الموجود في حقيبتك |
| Lütfen, kardeşime boşanmanın ne olduğunu açıklamayı kes. Ders verme! | Open Subtitles | أرجوك توقف عن شرح ماهو الطلاق لأختي وتوقف عن توبيخها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 