| Bir kaç şey buldu. nasıl bilmiyorum ama sonuca yaklaşmıştı. | Open Subtitles | لقد اكتشف بعض الاشياء لا أعلم ماهي ولكنه قد اقترب |
| Eğer harika bir anne baba olduğunuzu düşünürseniz, ne istersiniz? Harika bir anne baba nasıl olur? | TED | إذا فكرت في ما قد يكون عليه الأب الجيد، ما الذي تريده؟ ماهي صفات الأب الجيد؟ |
| En çarpıcı sonuç neydi biliyor musunuz? | TED | وهل تعلمون ماهي النتيجة الأكثر لفتا للإنتياه؟ |
| Günümüzde, sırf önemli soruların neler olduğunu bulmak için lisans üstü eğitimde, doktora sonrası pozisyonlarda yıllarınızı geçirmek zorundasınız | TED | في هذه الأيام, عليك تمضية أعوام في الدراسات العليا ومناصب ما بعد الدكتوراه فقط لكي تعرف ماهي الأسئلة المهمة. |
| Dev ile yaşamaya çalış. O zaman ceza neymiş görürsün. | Open Subtitles | حاولي أن تعيشي مع ديف سوف تعرفي ماهي العقوبة |
| neyin var yerli ? Kendini iyi hissetmiyormusun ? | Open Subtitles | ماهي المسألة ايها الهندي انت لاتبدو انك بخير |
| Mahi-Mahi yerine, acaba sadece bir Mahi alabilir miyim, | Open Subtitles | في حالة الماهي ماهي, يمكن احضار لي فقط واحد ماهي لاني لست جائعة |
| Bana söyler misin, bu defa ne tür müthiş tavsiyelerin var? | Open Subtitles | الآن , اخبرني , ماهي النصيحة المثلى اللتي لديك بهذا الوقت؟ |
| Bu iskeleti oluşturmak için, kendimize şunu sormalıyız; kapitalizm bugün nasıl işliyor? | TED | من أجل التفكيير في ذلك التأطير يجب أن نسأل أنفسنا، ماهي الاستراتيجية التي تعتمد عليها الرأسمالية؟ |
| İki: hangi bilgileri topluyorsun ve çalıştığından emin olduğun savcıları nasıl eğitiyorsun? | TED | ثانياً: ماهي البيانات التي تجمعها، وكيف تدرب نفسك وتوظف هذه البيانات لتتأكد أنها تعمل؟ |
| Mukavemet tam olarak nedir ve nasıl geliştirilir? | TED | حسناً، ماهي المرونة بالتحديد وكيف لك أن تنميها؟ |
| Size sorsam, örneğin, ülkede, baştan başa büyük değişikliklere neden olan Obama Yönetimi politikaları neydi diye. Ne derdiniz? | TED | إذا سألتكم، مثلا، ماهي سياسة ادارة اوباما والتي أحدثت تغيير كبيرا عبر البلاد، ماذا ستقولون؟ |
| Bu dikey siyah çizgilerde yazılı olan mesaj neydi? | Open Subtitles | ماهي الرسالة المكتوبة في هذه الخطوط العمودية المُظلمة؟ |
| Yemekhanede yaptigin o sacmalik neydi dostum? | Open Subtitles | ماهي تلك الترهات التي سمعتها في قاعة الطعام ؟ |
| Tamam, belki şöyle diyorsunuz, beyinler görüyoruz, ama bu zihinler hakkında neler söylüyor? | TED | حسنًا، ربما ستقولون، حسنًا، نحن نرى أدمغة، ولكن ماهي صلة ذلك بالعقل؟ |
| Esas sorular neler? Karanlık madde nedir? Karanlık enerji nedir? | TED | لذا فالأسئلة المهمة هي : ماهي المادة المظلمة ؟ وماهي الطاقة المظلمة ؟ |
| Sarah'ın şu yattaki görevi tam olarak neymiş? | Open Subtitles | لذا بالتحديد ماهي مهمة سارة على مركب ذاك الرجل اليوم؟ |
| Duymak için sabırsızlanıyorum. neymiş o teorin? | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لسماعها ماهي نظريتك ؟ |
| İlk yapacağımız delikleri kapatmak ve neyin neyi kontrol ettiğini bulmak. | Open Subtitles | ..اولا علي القائمة , خمن خمن ماهي وسيلة القيادة |
| Masa 24'den Mahi mahi ve parmesanlı tavuk siparişi aldım. | Open Subtitles | "في الطاولة 24 لدينا "ماهي ناهي "و دجاج "بارميجيانا |
| Benim neyim var? "Mutant çekici" diyen bir tabela mı taşıyorum? | Open Subtitles | لا أعرف ماهي مشكلتي أثمة لافته حول عنقي تقول جاذبة مسوخ |
| Bütün filmleriniz psikolojiyle ilgili, asla politik değiller. - Politik duruşunuz ne? - Ne diyebilirim ki? | Open Subtitles | أفلامك دائماً نفسية وليست سياسية أبداً ماهي وجهة نظرك السياسية ؟ |
| Google’da arama yaparsınız ve “Mena Trott nedir yahu?” dediğiniz yerdir. | TED | البحث الخاص عنك في قوقل، حينما تبحث وتقول، ماهي مينا تروت؟ |
| Tamam, öyleyse, benim maço hırsız tipim hangisi? | Open Subtitles | إذن ماهي شخصيتي الشرطية الفائقة الرجوله ؟ |
| Kaçırılan aracının güvenliğini sağlamak için hangi somut adımları atıyorsunuz? | Open Subtitles | ماهي الخطوات العملية التي قـُـمتِ بها لتأمين القطع الأثرية المسروقة؟ |
| Yarınlar için, canavar çorbasıyla savaşacak çocuklara verdiğimiz araç gereçler nelerdir? | TED | ماهي الأدوات التي نقدمها حقاُ للأطفال الذي سيحاربون تلك الجراثيم غداً؟ |
| peki, zehirlenmiş olmayıp da bozuk şeyler yemiş olmasının ihtimali nedir? | Open Subtitles | اذن, ماهي الاحتمالات انها لم تسمم, بأنها تناولت بعض الطعام الفاسد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 