"ما خطبكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neyiniz var sizin
• Sizin neyiniz var
• neyiniz var böyle
• nesi var
• derdi ne
• sorunu ne
• Sizin sorununuz ne
• Senin sorunun ne
• neyi var böyle
• Sizin derdiniz ne
• Sorununuz ne sizin
• - Derdiniz ne sizin ya
• derdiniz nedir

Neyiniz var sizin.Çok istekli gözüküyorsunuz.
ما خطبكم يا شباب؟ تبدون أكثر حماساً على غير العادة

Suratındaki ifade tıpkı diğerleri gibi. Neyiniz var sizin, anlamıyorum.
لديك تلك النظرة التي على وجه الجميع، ما خطبكم بحق الجحيم أيها القوم؟

Bi bok yapamıyorsunuz Sizin neyiniz var ?
تمثيل لعين .. ما خطبكم بحق الجحيم؟

Sizin neyiniz var böyle be?
ما خطبكم بحق الجحيم، أيها القوم؟

Buradakilerin nesi var bilmiyorum ama... Bu gece gerçekten garipti. Garip, çok garip!
،لا أعلم ما خطبكم جميعاً هنا .لكن الليلة كانت غريبة للغاية

Siz gazetecilerin derdi ne?
ما خطبكم أيها الصحفيون؟

Lanet olsun, sizlerin sorunu ne?
اللعنة ، ما خطبكم أيها الناس ؟

Sizin sorununuz ne?
ما خطبكم بحق الجحيم ايها الناس؟

Senin sorunun ne ha ?
ما خطبكم يا قوم؟

Kesin! Alkışı kesin! Neyiniz var sizin?
اوقفوا التصفيق حالا ما خطبكم ؟

Hey, hey, Neyiniz var sizin böyle?
مهلاً، مهلاًَ، ما خطبكم يا شباب؟

Neyiniz var sizin?
ما خطبكم يا شباب؟

- Neyiniz var sizin, millet? Çık oradan.
ما خطبكم يا قوم ؟

Sizin neyiniz var?
ما خطبكم أيها الناس؟

Sizin neyiniz var böyle?
ما خطبكم أيها الناس ؟

Herkesin nesi var?
ما خطبكم جميعاً؟

Siz Hıristiyanların derdi ne?
ما خطبكم أيّها المسيحيّون؟

Siz çiftçilerin sorunu ne anlamıyorum.
لا أعرف ما خطبكم أنتم المزارعين

Sizin sorununuz ne millet?
ما خطبكم يا رفاق؟

Senin sorunun ne?
مهلاً , ما خطبكم ؟

Hey sizlerin neyi var böyle?
ما خطبكم يا شباب ؟

Sizin derdiniz ne be?
ما خطبكم يا رجال؟

Sorununuz ne sizin böyle?
ما خطبكم يا قوم؟

Sizin derdiniz nedir? Evde başka birisi yoktu.
بحق الجحيم ما خطبكم أيها القوم لم يكن هناك أحد أخر بهذه الشقة