"ما قولك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne dersin
• ne diyorsun
• Ne düşünüyorsun
• Ne diyorsunuz
• ne dersiniz
• ne diyeceksin

O sürtüğü bulup, adalet için küçük dostunu getirmeye Ne dersin?
ما قولك في إيجاد تلك الساقطة وإحضار صديق هنا للعدالة ؟

Bunu isterim. Limozin soforune eski mahallemizi gezdirmesini soyleyelim'mi? Ne dersin?
ما قولك بأن نجعل سائق العربة يأخذنا في جولة حول الحي؟

Carter, ben annen. Trey'e düğünde sürpriz yapmaya Ne dersin?
كارتر أنا أمك، كنت أفكر ما قولك بزفاف مفجئ لتري؟

Bir şeye bağlanmak ne demek bilirsin. Eee, ne diyorsun?
أنت تعرف معني الإلتزام بأمر ما إذا ما قولك ؟

Ne düşünüyorsun?
عن الأجساد في سافانا ما قولك ؟

Buna Ne diyorsunuz?
ما قولك في هذا ؟

- Boğazımızı ıslatmaya ne dersiniz?
ما قولك اننا بللنا صفارتنا ؟

Peki ya Birleşmiş Milletler'in özel temsilcisi olmaya Ne dersin?
إذًا ما قولك في أن تكوني مبعوثًا خاصًا للأمم المتحدة؟

*Hey, birazcık "böl ve fethet" yapmaya Ne dersin...* *tıpkı eski günlerdeki gibi?
هيه ما قولك في فرق تسد كما في الأيام الخوالي

Seninle ziyaretçi otoparkında ölüme meydan okuyan bir sigara içmeye Ne dersin?
سيد زاك، ما قولك أنا وأنت أن نتشارك في سيجاره الموت في موقف سيارات الزوّار؟

Ne dersin, bir tur daha?
ما قولك دورة واحدة إضافية؟ بالتأكيد, لابدّ أن يكون هناك جزء باقي مني

Kilisede çiçeklerin olmasına karşıyım. Buna Ne dersin?
أنا ضد الزهور في الكنيسة ما قولك عن ذلك؟

o gitti... anne, bu gece ziyafet yapabilecek miyiz, Ne dersin?
لقد ذهبت أماه, ما قولك أن نحضر للوليمة الليلة؟

Çöpler toplanmadan önce parka gidip çöpkutularına dalmaya Ne dersin?
ما قولك بأنّ نَذْهبُ إلى المتنزهِ لقليل من الغوص في النفايات قبل أن يظهر جامعو النفاياتَ؟

Eski hocana bir iyilik yapmaya Ne dersin? Benim için bir konuşsan? - Kısa bir röportaj yapmalıyım.
أنت هنا مع صوفي ما قولك أن تؤدي لي خدمة؟

Bu oyunu burada kesip odamda devam edelim mi, Ne dersin?
ما قولك ان نلف هذه اللعبه ونذهب بها الى غرفتي

İkimizin arkadaş olması fikrine Ne dersin?
ما قولك بفكرة أن أن نصبح أنت و أنا صديقين ؟

Hadi, Joe, ne diyorsun?
هيا جو , ما قولك ؟ ايه رأيك فى ده , هه ؟

Haydi, Sawyer. Yardımına ihtiyacım var. ne diyorsun?
هيا يا سوير، أحتاج لمساعدتك ما قولك الآن؟

Ben seyretmeyi tercih ederim. ne diyorsun korkusuz reis?
أفضّل الاستمتاع من العرض، ما قولك أيّها القائد الشجاع؟

Bu konuda Ne düşünüyorsun?
ما قولك في ذلك؟

-Buna Ne diyorsunuz?
ـ ما قولك فى هذا؟

Efendim, önerime ne dersiniz?
لكن ما قولك الان في طلبي

Şimdi ne diyeceksin? Burada kimse yok öyle mi?
ما قولك الآن، ألم يقيم أحدٍ هُنا الليلة؟