"متأكد أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin
• eminim
• kesin
• Kesinlikle
• eminsin

Atın kibar olacağından emin misin? Anlatmak istediğim, o ilk kez ata binecek.
هل أنت متأكد أنه دمث أنا أعنى أنها المره الأولى لها على حصان

- Sana yardım edebilecek başka kimse olmadığından emin misin?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شخص آخر ليُساعدك ؟

Patron, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? Hiç kimseye bahsetmedik bundan.
أيها الرئيس ، هل أنت متأكد أنه من الجيد عدم إخبار أحد بهذا

eminim omurgamızın altından geçip gitti ve aksi istikamette bir yerde çıkacak.
أنا متأكد أنه سيعبر تحت السفينه و ينطلق بسرعه فى الإتجاه المعاكس

Bak, Regina. Her ne olursa olsun, eminim üstesinden gelecektir.
الآن , ريجينا, أنا متأكد أنه مهما حدث, سيكون بخير.

Golf sahasına bebek getirmek için izin aldığına emin misin Peter?
بيتر هل أنت متأكد أنه مسموح إدخال الأطفال في ملعب الجولف؟

Bir nükleer patlamayla başa çıkacak kadar Instantanium olduğundan emin misiniz?
هل أنت متأكد أنه يوجد كفاية من الأستانتنيوم لمقاومة أنفجار نووي

- Kart konusunda haklı olduğuna emin misin?
ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟

Böyle içince çarpmadığına emin misiniz?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد أى تأثير ضار من شربها بهذه الطريقة؟

Namuslu kocanızın bile şüphelenmediğinden emin olduğum çok enteresan sapkınlıkları olan enfes bir sevgili olduğunuzu görme fırsatım oldu.
كانت لدي الفرصة لرؤيتك مع حبيبك الفاسد الذي أنا متأكد أنه سيكون مفاجأة لزوجك الوفي

Akli dengesinin bozuk olmadığından emin misin?
هل أنت متأكد أنه ليس مضطرباً عقلياً من الحرب؟

Akli dengesinin bozuk olmadigindan emin misin?
هل أنت متأكد أنه ليس مضطرباً عقلياً من الحرب؟

Burada bağıran adamın, ölü bir kadavra olduğuna emin misin?
هذا الشخص الذي يصرخ بالداخل متأكد أنه جثة ؟

Bu fazlalıkların bir işe yaramadığına emin misin?
هل أنت متأكد أنه ليس بسبب إحدى هذه الأجزاء الإضافية؟

- eminim hiçbir şey değil, ama şunlardan biraz bulduk.
أنا متأكد أنه لا شيء لكننا وجدنا مجموعة من هذه

Onunla konuşacağım. eminim bize yardım eder. Numarası var mı bizde?
سأتحدث معه, متأكد أنه سوف يساعدنا هل لدينا رقم هاتفه ؟

eminim, şu anda onunla hayatının en güzel zamanını geçiriyordur.
. أنا متأكد أنه يتمتع بوقته مع إبنها بينما نتحدث

eminim bir şey değildir. Biraz kilo aldın o kadar.
متأكد أنه لا شيء، فقد زدتي في الوزن قليلاً فقط

Evet, eminim çok seksi olmasının konuyla hiç ilgisi yoktur.
متأكد أنه تصرف من قلبه و إلا لما فعلت هذا

Eğer tek bir adam olsaydı eminim onun hakkında bir şeyler yapılabilirdi.
لو كان فقط رجل واحد أنا متأكد أنه كان هناك ما يوقفه

Ve kesin bir şey var, sana bugün yapmanı söylediğim iş bu değil.
وأنا متأكد أنه ليس العمل الذي تم توكيلك به اليوم

Şu tasarıma bir bak. Kesinlikle bir numara.
ألقِ نظرة على هذا التصميم أنا متأكد أنه سيحقق لنا الأرباح

Demek bu tabyada olmadığına bu kadar eminsin?
إذاً أنت متأكد أنه غير موجود في الأشغال الشاقة ؟