"متزوجا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evli
• evliydi
• evlisin
• evliydim
• evliyim
• evliymiş
• evlenmiş
• evliyken
• evlendiğini
• karısı
• evliydin
• evlendim
• evlendi
• evlenmişti
• evlenmedim

11. bölgedeki yeni meclis üyesi kadınla evli olmasına rağmen.
رغم أنه كان متزوجا من النائبة الجديدة عن الدائرة الـ11

Sanırım senin üstesinden gelme mekanizman evli bir adamı otel odana getirmekmiş.
أظن بأن آلية التعامل لديك هي أن تجلبين رجلا متزوجا الى غرفتك

Yani senden hoşlandığımı ve evli olmasaydım işlerin başka olacağını düşünmen gibi.
حسنا , أني معجب بك ولو لم أكن متزوجا لكانت الأمور مختلفة

Carol adında bir kadınla evliydi, ve harika bir ilişkileri vardı.
كان متزوجا من امرأة اسمها كارول, وكانت بينهم علاقة رائعة.

O boşanmalar arasında ben yasal bir biçimde toplamda 12 yıl evli kaldım.
بين تلك الطلاقات كنت متزوجا و ليس بشكل مخادع لما اجماليه 12 سنة

Nasıl hem bana evlenme teklifi edip hem zaten evli olduğunu söylemezsin?
كيف يمكن أن تقترح لي و لا تقولوا لي كنت متزوجا بالفعل؟

Yalnızca Hammond'un onunla evli olduğunu delil göstereceğim.
سوف اقدم فقط الدليل على ان هاموند كان متزوجا منها

Bayan McKenzie, Leonard Vole'un evli bir adam olduğunu biliyor muydunuz acaba?
ميس ماكنزى ، هل كنت تعرفين أن مستر ليونارد كان رجلا متزوجا ؟

Ben seninle üç yıllık evli olsam... bunun canlı bir kanıtı olurdu.
اذا كنت متزوجا منك لثلاثة سنوات لكان عندك الدليل الحى

evli olmana rağmen kızlar peşinden koşardı.
أحضروا لاسي كارلسون. الفتيات كن يطاردنك حتى لو كنت متزوجا

- Hayır! Hayır, evli değilim.
لست متزوجا كنت أعلم أن هذا أفضل من أن يكون حقيقة

evli olmasaydı, bebek bakıcısına da ihtiyacı olmazdı.
لو لم يكن متزوجا لما احتاج إلى حاضنة أطفال.

Çocuğu yok. evli değil. Çalışmıyor bile.
هو ليس لديه اطفال، ليس متزوجا كما أنه لا يعمل

Doris'in patronu Koca Dave Brewster, mağazanın mirasçısı Ann Nirdlinger ile evliydi.
رب دوريس في العمل، بيغ ديف برويستر. كان متزوجا من آن نيردلينغر، وريثة المتجر.

evlisin ve bir yerlerde bir çocuğun var, sandım.
إعتقدت أنك ستقول أنك كنت متزوجا و لديك طفل

Ve otuz üç yıl cırlak, çatlak bir kadınla evliydim.
كنت متزوجا مدة 33 عاما كانت مليئة بالخداع والصياح الصاخب

Eğer evlilik birini besleyip temizlemek sınırlı iletişim ve basit birkaç komutu yerine getirmekse o zaman ben de faremle evliyim.
ان كان الزواج هو اطعام و تنظيف احدهم و تحديد الحوار الى تكرار عدة اوامر بسيطة اذن انا كنت متزوجا من فأري الاليف

Bana evlenme teklif ettiği ve geçirdiğimiz onca zaman zaten başkasıyla evliymiş.
طوال الوقت كان اقتراح بالنسبة لي، كان متزوجا بالفعل إلى امرأة أخرى.

Aynı anda birçok kadınla evlenmiş olmalı.
وفقا لهذه التواريخ، أنه يجب أن يكون متزوجا إلى نصف دزينة في نفس الوقت.

evliyken başkasıyla seks yapmadın mı hiç Nick?
ألم تضاجع إمرأه أخرى عندما كنت متزوجا يا نيك ؟

Uzun zamandır evlendiğini görmek istiyordum.
إبني، أنا سعيد حيال ذلك. كنت أريد أن أراك متزوجا منذ سنوات

O adamın bir karısı ve iki küçük çocuğu vardı.
هذا الرجل كان متزوجا و لديه ولدين صغيرين

- Sadie ile mi evliydin? - Evet. Kusura bakma.
انت كنت متزوجا لسادي نعم

Bir defasında sevdiğim kızla evlendim.
كنت متزوجا ذات مره , من الفتاه التي احبها

Ama sonra evlendi.
ولكن بعد ذلك، حسنا، كان متزوجا

- Bir kere evlenmişti.
-كان متزوجا ذات مرة , منذ زمن طويل

evli değilim, hiçbir zaman da evlenmedim.
لست متزوجا ، لم أكن متزوجا أبدا من قبل