"متطرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radikal
• aşırı
• uç
• kökten
• fanatik
• aşırıya
• radikalleşmiş

Müfettişler noktaları birleştiriyor ve soruşturmanın odak noktası radikal İslamcı bir imam.
المحققون يربطون النقاط، والتركيز الرئيس للتحقيقات ينصب على رجل دين مسلم متطرف.

Tek bir yol kaldı ama bu biraz radikal bir yol.
انها لا تزال جديرة بالاستكشاف ولكنه قليلاً متطرف

radikal politikayı müziklerine etkileyici bir şekilde yedirmişler.
تكامل مثير للدهشة لسياسي متطرف في تلك الموسيقى

General Dyer bu prensibin aşırı bir örneği.
الجنرال داير ليس الا مثال متطرف لهذا المبدأ

aşırı derecede cinsel ya da duygusal kaygı taşıyanlar farkında olmadan duygularını görünüşlerinden çıkarıyor.
أن الناس التي لديهم قلق جنسي متطرف أو عاطفي بدون وعي يستبدلون مشاعرهم في ميدان المظهر الخارجي لأنه يمكن التحكم به أكثر

Oldukça uç fikirleri olan muhalif blog yazarı ve politika aktivisti.
مدون إلكتروني متطرف و ناشط سياسي مع بعض الأفكار المتطرف للغاية

senin gibi radikal bir çevreci için tüm bu gece seni tatmin etmiş olmalı.
بالنسبة لشخص متطرف بيئي مثلك لابد أنكِ حصلتي على متبرع بالبظر

Dünya sinemasını seviyorsan insanlar senin bir tür entelektüel ya da radikal olduğunu düşünür.
يكون لديك حس للافلام الأجنبية بعض الناس تظن أنك متطرف أو مفكر

Cidden radikal İslamcı olan birinin, Bayan Vashey arkadaşlarına radikal İslamcı diye hitap etmesi bana da biraz garip geldi.
انه يبدو غريبا قليلا أن الشخص الذي كان متطرف مسلم بالفعل سيشير الى زميله على انه من المسلمين المتطرفين

Sayın Hâkim Bay Wade radikal İslamcı bir destekçiden 50.000 dolar aldıktan hemen sonra konseyin kararını veto ederek, Al-Mirad camisinin...
حضرتك مباشرة بعد مااستلم السيد ويد المبلغ بقيمة 50,000 من مساهم مسلم متطرف

Başkarakteri kovmak radikal bir karardı ama işe yaradı.
التخلص من الشخصية الرئيسية هو شئ متطرف. لكن لا بأس

Daha önemlisi, kadın doğum uzmanı olan radikal bir Alpha olmasından şüpheleniyorlar.
و نقطه اخرى الفا متطرف و هو ايضا طبيب توليد

Ama, evdeki tartışmalar yüzünden ülkeden ayrılmak, bu çok radikal bir karar.
لكني أظن ان مغادرة البلد ان تهرب من العراك هو شيء متطرف جدا.

Yarı radikal, yarı zengin delikanlı.
نصف متطرف نصف شاب ثري نصف روسي, نصف شيشاني

Bu adamın gizli protestan, bir radikal olduğuna ve Almanya ile İngilteredeki... düşmanlarınızın inancına taptığına inanıyorum.
أعتقد أن هذا الرجل بروتستانتى متخفي ، متطرف يمارس أيمان أعدائك فى ألمانيا وأنجلترا.

Şimdi, annesi tarafından ihanete uğramış hissediyor ve kendisine yapılanları seyretmekten aşırı derecede haz alıyor.
لقد شعرت بالخيانة من والدتها والآن تشعر بشعور سادي مبهج متطرف في مشاهدة نفس ما حدث لها

Bu, bu, bu sence de biraz aşırı değil mi?
حسناً, الأمر.. الأمر الأمر متطرف قليلاً.

Katilimiz aşırı fiziksel şiddet uyguluyor.
الجاني خاصتنا يستعمل قوة جسدية مميتة وعنف متطرف

uç bir örnek olarak: Kolera hastalığı okyanusta büyüen bir bakteri yüzünden gelişti.
كمثال متطرف: مرض الكوليرا تسببه بكتيريا التي تنمو في المحيط.

Bu, İslam'ın kökten, şiddetli ve aşırı bağnaz bir şekliydi.
وهو مذهب إسلامي متطرف عنيف شديد التزمت

Her anlamda bir fanatik. Sözüne inanabilirsiniz.
انه متطرف ولا يخادع يجب ان يؤخذ كلامه على محمل الجد

Ayrıca daha önceden bilmediğimiz birşey de Amerikan İstihbarat Kurumlarının iyice aşırıya kaçarak standartizasyon kuruluşlarına sızmak suretiyle şifreleme algoritmalarının kodlarını bilerek sabote ettikleri.
و لم نكن نعلم ان الاستخبارات المريكية تتخذ مواقف متطرف مثل التسلل لهيئات التقييس لتخريب خوارزميات التشفير على اي غرض

Hayatını ve uzuvlarını riske ederek radikalleşmiş bir insan olarak dönmeye gidiyorsun.
تعود الى الوطن شخصاً متطرف مستعداً للمخاطره بنفسك