| 30,000 gönüllüye ihtiyacımız var ve her gönüllüye 677 dollar vermeye hazırız. | Open Subtitles | نحتاج 30 ألف متطوع ونحن مستعدون لدفع 677 دولار لكل متطوع |
| 30,000 gönüllüye ihtiyacımız var ve her gönüllü için 677 dolar ödemeye hazırız. | Open Subtitles | نحتاج 30 ألف متطوع ونحن مستعدون لدفع 677 دولار لكل متطوع |
| Normalde okulu ekmene izin verirdim ama bugün bir aşevinde gönüllüyüm. | Open Subtitles | عادة كنت سأسمح لك بغياب هذا اليوم لكن أنا متطوع اليوم لاعطاء الفقراء الشربه |
| Evet danışman olarak gönüllüyüm. | Open Subtitles | نعم . انا متطوع بخدماتي كمستشار , ايها الجنرال |
| Aynı zamanda evlerinden haftalık arama yapan 3 binden fazla gönüllümüz de var. | TED | لدينا أيضاً أكثر من 3000 متطوع يجرون مكالمات ودية اسبوعيا من منازلهم |
| Sadece NY'da 15.000 gönüllü, fena değil. Organizasyon problemleri de olmasa! | Open Subtitles | خمسة عشر الف متطوع ليسوا سيئين ولكن المشاكل فى الناحية التنظيمية. |
| - Bu kaseti televizyon istasyonuna götürecek bir gönüllüye ihtiyacım var | Open Subtitles | أريد متطوع لتوصيل الشريط لمحطة التليفزيون |
| Sıradaki illüzyonum için bir gönüllüye ihtiyacım olacak, Aztek Tabutu! | Open Subtitles | سأحتاج إلى متطوع لخدعتي القادمة,ضريح الازتيك |
| Havuzdaki süremi tutması için bir gönüllüye ihtiyacım var. | Open Subtitles | الآن ، أنا بحاجة إلى متطوع ليقوم بحساب وقتي في الحجرة |
| Bir sonraki ve eklemem gerekirse olası ölümcül gösterim için cesur bir gönüllüye ihtiyacım var. | Open Subtitles | يبقى إيجاد متطوع شجاعاً بما يكفي ليساعدني : في عرضي المقبل ، ولعلي أضيف عرضي المدمّر فعلياً |
| Hayır, hayır, ben...ben evsizler için bir sosyal yardımlaşma topluluğunda gönüllüyüm. | Open Subtitles | كلا، أنا متطوع في جمعية لمساعدة المتشردين |
| Senle laflayıp hokey maçına gitmeyi çok isterdim ama, bugün çorba dağıtma işinde gönüllüyüm. | Open Subtitles | عادة كنت سأسمح لك بغياب هذا اليوم لكن أنا متطوع اليوم لاعطاء الفقراء الشربه |
| Senle laflayıp hokey maçına gitmeyi çok isterdim ama, bugün çorba dağıtma işinde gönüllüyüm. | Open Subtitles | عادة كنت سأسمح لك بغياب هذا اليوم لكن أنا متطوع اليوم لاعطاء الفقراء الشربه |
| Ben gönüllüyüm. | Open Subtitles | أنا طالب أشهد على هذا أنا متطوع |
| Yeniden inşaya katılan 1500 gönüllümüz vardı. | TED | حصلنا على 1500 متطوع لإعادة بناء وإصلاح المنازل. |
| Ona kendisinin yerini alabilecek bir gönüllümüz olduğunu söyledik. | Open Subtitles | لقد أخبرناه أن لدينا متطوع مستعد لكي يحل محله |
| Bu grubun milyon-güçteki gönüllü ordusu 20 yıldan fazladır çocuk felcini kurutmaya çalışıyor. | TED | هذه مجموعة مكونة من مليون متطوع عملت بكد لكي تقضي على مرض شلل الأطفال لعشرون عاما |
| Neticede, bu kurtarma operasyonu süresince 12.500'den fazla gönüllü dünyanın her tarafından Capetown'a bu kuşları kurtarmak için geldi. | TED | وبانتهاء دورة الإنقاذ وصل العدد الإجمالي إلى 12500 متطوع أتوا من جميع أنحاء العالم لإنقاذ هذه الطيور |
| Yani ben profesyonelim sen gönüllüsün. | Open Subtitles | حسناً.. أنا محترف متدرِّب أنت فقط متطوع |
| Şuanda baktığımız her bir nokta, sağlıklı bir gönüllünün vücudunun bir kısmında bulunan | TED | وبالتالي ما ننظر اليه هو ان كل نقطة تمثل مجتمع ميكروبي واحد من موقع واحد من الجسم متطوع سليم. |
| Bu şeyin içine üç yıl önce, hepsi çok iyi binici olan 75 gönüllüyle girdim. | Open Subtitles | قبل ثلاث سنوات مع 75 متطوع جميعهم فرسان جيدين |
| - Gönüllüydü o. - Öyle miydi? | Open Subtitles | هو متطوع - هل هو كذلك ؟ |
| O telefon kulübesindeki çaresiz ve umutsuzca yardım arayan kızdan, 22 bin gönüllüsü olan ulusal bir kuruluşun başındaki birine dönüşmüştüm. | TED | وهكذا انتقلت بالفعل من تلك المتصلة الضعيفة في الهاتف العمومي اليائسة لطلب المساعدة لأتزعم القيادة الوطنية للمؤسسة ومسؤولة عن 22000 متطوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 