"مجروح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaralı
• yaralanmış
• yaralandı
• Yaralanmışsın
• acı
• Yaralısın
• kırıldım
• Yaralandın
• yara
• yaralandım
• incinmiş
• kesilmiş
• incindim
• incindi
• yaralandığını

Ateş açıldı. Bir memur yaralı. Ambulans ve destek lâzım.
هناك إطلاق للنار ، وشرطي مجروح نحتاج سيارة إسعاف ودعم

İbrahim'in annesi, içeride bir adam var ama tanınamayacak kadar yaralanmış.
الشخص الي بالجامع هوة مجروح جروح بليغة ومشوه بحيث لايمكن معرفته

Doktor, oğlum ciddi biçimde yaralandı. Pencereden düştü ve başından yaralandı.
دكتور أبنى مجروح بجرح خطير سقط من النافذة و أصاب رأسه

Yaralanmışsın. Colchis'ta yaraları hemen iyileştiren bir çiçek var.
انت مجروح , لدينا زهور فى "كوكليس " تشفى وتسكن

Bilmiyorum. acı çekiyor. Beynini kemiren birşeyler var.
لا اعلم ، انه مجروح هناك شئ في هذا الرجل

Savaş varmış. Sen Yaralısın, korkuyorsun.
أنه زمن الحرب ، و أنت مجروح وخائف.

Biri bir ceylanı yaralamış, zavallı şey yaralı haliyle ağaçların arkasına kaçmış.
شخص ما صدم غزالاً وذلك المسكين فر هارباً نحو الغابة وهو مجروح

5 sivili kaybettik, bir düzineye yakın da yaralı var.
سقوط 5 من الضحايا المدنيين وأكثر من 12 شخص مجروح

İlk durakta hasta trene gelir. Kafası yaralı, her yeri sargılı hasta Bayan Kummer'dır.
وعند أول محطة, صعدت المريضة القطار, رأسها مجروح, ومربوط راسها بالكامل

Güya ağır yaralı olacaksın.
فى هذا الوقت من المفترض أن تكون مجروح بشدة

Yuvarlanarak ilerliyor, yaralı bir hayvan gibi cıyaklıyor.
يدور بدون توقف، جعل الصراخ يبدو مثل حيوان مجروح

İkincim ciddi olarak yaralı. Helikopteri bekliyoruz ve tahliyeye başlıyoruz.
الثانوي مجروح بشكل سيء انني انتظر الذابلة لابدا الانسحاب

Bİr anne için daha sıkıntılı ne olabilir kimin kucağında oğlu yaralanmış yalan söylüyor ve o bir şey yapabilir mi?
ما الذى يمكن أن يسبب مشكلة لأى أم أكثر من أن يكون إبنها مجروح وهو فى حضنها؟

Ama ilişki bittiğinde kendini yaralanmış hissedebiliyorsun.
ولكنه مازال يشعر بأنه مجروح حتى بعد انتهاء العلاقه

Bu küçük yavru kötü yaralandı ve yaşadığı için şanslı..
هذا الشبل الصغير, مجروح بقسوة ومن الحظ أنه لازال حيا

- Bash, Yaralanmışsın. - İyileşeceğimi söylediler.
باش، أنت مجروح يقولون أني سأتعافى

Tek söylediğim, diğer insanlara bu şekilde zarar verdiğine göre, acı içinde olmalı.
انا فقط اقول انه ربما يكون مجروح لكى يصمم على مهاجمة الاخرين

İsa aşkına, Linderman. Sen--sen Yaralısın.
يا ألهي أنت مجروح بشدة

Gerçekten kırıldım onları sana aşktan başka bir nedenle gönderdiğimi düşünmene kırıldım.
في الحقيقة أنا مجروح لأنك تعتقدي بأنّني أرسل تلك الأشياء بدافع غير الحبّ.

Ne kadar kötü bilmiyoruz ama, Yaralandın..
نحن لا نعلم إلى أي درجة لكنّك مجروح

Arayıcı'nın son savaşı kazanılmıştı fakat Arayıcı ölümcül bir yara almıştı.
كان قد فاز الباحث الاخير بالمعركة. لكنه كان مجروح بشده.

"Ben senin aşkında yaralandım
مجروح بحبِّكَ،انا هذا ما يجعلني أتصرف بهذة الطريقة

İçeriden de incinmiş olabilir. Tıbbi müdahale gerek.
ومن الممكن ان يكون مجروح من الداخل ايضا انه يحتاج الى عنايه طبيه

Kanamayı durdurmam gerek. Atardamarın kesilmiş. Biliyorum.
يتحتّم أن أوقف النزيف، شريانك الأورطي مجروح.

Biliyorsun, incindim.
أوَتعلم، إنّي مجروح المشاعر، فقد آملتُ بتحريري لكَ أن نسترجع سويّاً أيامنا الخالية.

Bak, incindi biliyorum, ama ben de incindim.
أنظر أنا أعلم أنها مجروحة، لكني مجروح أيضاً.

Gözlerinin içine bakıp nasıl yaralandığını görüyorum ve senin adına üzülüyorum.
عندما آنظر إلى عينيك يُمكنني رؤية كم أنتَ مجروح..