"محاكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahkeme
• mahkemesi
• mahkemeleri
• mahkemelerinin
• engizisyon
• mahkemelere
• Engizisyonu
• mahkemelerde

Şu anda Kaliforniya mahkeme sistemleri ile ilgili bir proje var, vergi mükelleflerine şimdiye kadar 2 milyon dolara mal oldu ve çalışmadı.
هناك مشروع في نظام محاكم كاليفورنيا الآن يكلف دافعي الضرائب لحد الآن ملياري دولار، وهو لا يشتغل.

Bu kasabada kanun ya da mahkeme diye bir şey yok. Olsaydı bile elimde delil yok.
أولاً هذه البلدة لا توجد فيها قوانين أو محاكم

Avukatlarımıza bunu gizlemeleri ve federal bono mahkemesi için yönlendireceğim.
سوف آمر محامينا أن يستعلموا في محاكم الكفالات المحلية والفدرالية

mahkemeleri, avukatları ve ya suçun kanıtlanmasını beklemezler.
إنها لا تضم محاكم أو محامين أو إثبات الذنب من دون أي شك

Şu anda bunun gibi Gazi mahkemelerinin olduğu 22 şehir var.
واليوم هناك في 22 مدينة محاكم قدامى المحابين ..

Haçlı Seferleri, engizisyon mahkemesi bu olaylar barış dini tarafından mı yapıldı?
الحملات الصليبية , محاكم التفتيش كل هذه أحداث قادتها ديانة السلام ؟

Belki bir gün gelecek, mahkemelere bile ihtiyacımız kalmayacak.
في الواقع أتوقع يوماً لا نرى فيه محاكم على الإطلاق.

Katolik Engizisyonu kısa süre sonra belki de insanlık tarihinin en kana bulanmış kitabını yayınlar.
محاكم التفتيش الكاثوليكية .. سرعان ما أصدرت ما يمكن اعتباره أكثر الكتب .. المسبب للدموية في التاريخ

Nasıl oluyor da, Yüksek mahkeme önünde davalarını tartışabilen bir kadın, insanlar önünde konuşmaktan nefret ediyor?
كيف لإمرأة تجادل في قضايا ،أمام محاكم القضاء العالي تكره إلقاء خطاب أمام العامّة

Bu sizin yazdığınız ilgi uyandıran bir mahkeme draması. Kanıtlarken kolay gelsin.
أنت ترويان دراما محاكم مقنعة، حظّا سعيدا في إثباتها.

Başvurabileceğim hiçbir mahkeme yok ama hiç değilse iffetli ol, yüzüme bakmak için ve nesin onu söyle.
ليس لدي أي محاكم لألجأ إليها لكن على الأقل تحلى باللياقة بأن تنظر لي في وجهي

Jan Erik Eckland öncesi İsveç mahkeme salonu çizimleri sadece herhangi bir çizim gibiydiler.
قبل جان إيريك إيكرلاند, رسومات قاعة المحاكم السويدية كانت كـرسومات أي قاعة محاكم أخرى.

Ve bu yol da tam olarak Yüksek mahkeme'nin önünü açar.
اختلاف دوائر محاكم الاستئناف حول تفسير القوانين الفيدرالية المتعلقة بنفس القضية مما يؤدي لرفعها الى المحكمة العليا

Ne yazık ki seni en çok mahkeme salonları ve eski mahkeme koridorları heyecanlandırıyor.
ان حماستك دائما تكون فى محاكم لندن والمحاكم الصغيرة الأخرى بأمانه...

Okullarda, üniversitelerde, mahkemelerde, gazeteler, televizyonlar Yargıçlar, Anayasa mahkemesi.
في المدارس و الجامعات و المحاكم و الصحف و التلفزيونات في محاكم الصلح و المحاكم الدستورية

Eşcinsel evlilik, Öneri 8 şeklinde referanduma sunulmuştu ve seçim sonuçları açıklanmaya başladıkça, Kaliforniya mahkemesi tarafından kısa süre önce eşcinsel çiftlere verilen evlilik hakkının geri alınacağı belli olmuştu.
كان زواج المثليين على ورقة الإقتراع في شكل المقترح ٨ و مع بدء وصول نتائج الانتخابات بدى واضحا أنّ حق الزواج لأبناء الجنس الواحد الذي كان قد ضمن من قبل محاكم كاليفورنيا سيسلب.

Amerikan yerel mahkemeleri çok önemlidir, dava takiplerimizin çoğu burada başlar.
‫محاكم المقاطعات الأمريكية مهمة جدًا، حيث تبدأ كثير من النزاعات بالغة الأثر

Mississippi mahkemeleri, toplumumuzu zorla kendi toplumlarının bir kopyası haline getiremeyeceklerini onlara hatırlattı.
في محاكم " ميسي سيبي " تم تذكيرهم أنهم لا يستطيعوا بالقوة قلب مجتمعنا إلى محاكاة مجتمعهم

ve engizisyon mahkemelerinin Galileo'ye yaptıklarından daha kötüsünü yaparlar.
وسيعاملونكِ بشكل اسوء مما قامت به محاكم التفتيش تجاه جاليللو

İçinde olduğum ikilemle canınızı sıkmak istemem ama cemaatimi teskin edip yatıştıramadığım takdirde engizisyon'a başvurmaktan başka alternatifim kalmayacak.
أنا متردد في إشراكك لحل هذه المُعضلة ، لكن إن لم أستطع تهدئة الوضع فليس لدي بديل سوى اللجوء إلى محاكم التفتيش

Askeri personelin soruşturulması için diğer tüm dosyalarda olduğu gibi tecavüz dosyalarında da Askeri mahkemelere başvurma zorunluluğu var.
قضايا الاغتصاب ككل القضايا تحاكم نيابة عن الجيش نفسه لابد ان تكون في محاكم عسكرية

Katolik Engizisyonu tarafından tutuklandı.
تم ايقافه بواسطة محاكم التفتيش الكاثولوكية