"محبوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilitli
• kilit altında
• mahsur
• hapsolmuş
• kaldım
• kapalı
• kapana kısılmış
• hapis
• tuzağa
• hapiste
• alıkondu
• kafesteki
• tutsak
• tutuluyor
• hapsedilen

Ceset hücrede kilitli vaziyette elimizde.
نعم ، لدينا الجسم هنا الآن ، محبوس في زنزانة.

Ben herşeyi toparlarken o saatlerce kilitli kaldı.
لقد كان محبوس هناك لمدة ساعات بينما انا أخذت كل شىء تحت للاسفل

Okulda böyle bir şeyi kilit altında tutarak ne yaptıklarını sanıyorlar?
ماذا يفعلون بشئ كهذا محبوس في مدرسة؟ ألا تستخدم عينيك؟

Biff'in garajında mahsur kaldım.
و العجوز رحل أيضاً. أنا محبوس فى مرآب بيف.

Güçlü bir erkek atın enerjisine sahip, ama zayıf bir vücudun içine hapsolmuş, hastalıklı piçin tekiyim.
أنا رجل فحل شجاع وقوي محبوس في جسم مريض و ضعيف

Kendi içime sıkışıp kaldım. Dışarı çıkamıyorum. Duvarlar çok yakın.
أنا محبوس داخل نفسي لا أستطيع الخروج، الجدران متقاربة جداً

- Ne olduğunu önemsemiyor musunuz? - Tabii ki önemsiyoruz. Ölüm mevsiminde kapalı kalmış bir dünyada iyi olan nedir?
بالطبع نهتم فما نفع عالم محبوس في فصل الموت

Acil bir durum oluştuğunda, itfaiyeciler, ses sistemi sayesinde içeride kapana kısılmış insanlarla konuşabiliyor.
تحسّبًا للطوارئ، بإمكان رجال الإطفاء أن يتواصلواْ مع أيّ أحدٍ محبوس بالدّاخلِ عبر نظام صوتيّ.

Tuvalet duman dolu ve kapı kilitli.
المطعم مليئ بالدخان وشخص ما محبوس بالداخل

Burada, Orson İlkokulu'nun dolaplarında kilitli epeyce vakit geçirdim.
قضيت الكثير من الوقت محبوس في الخزائن هنا في الابتدائية ..

- Bu odada yıllarca kilitli mi kaldın?
هل كنت محبوس في تلك الغرفة كل هذه السنوات؟

Şu anda o bedende kilitli halde bir Huston olduğunu bilen yalnızca biziz.
جسناً، الآن نحن الوحيدان اللذان يعلمان أنه يوجد ما تبقى من هيوستون محبوس في هذا الجسد

kilitli kalmayla ilgili bir sorunum yok özellikle de sizin gibi güzellerle... kilitli kalmadık, Carl.
ليس مشكلة أني محبوس معكن يا سيدات نحن لسنا محبوسين يا كارل

Artık sen de kilit altında çaresizsin ve yalnız.
,الأن أنت محبوس لا تستطيع مساعدة نفسك و وحيدا ً

Bildiğin üzere siyah deriyle kaplı, güneşe bakan küçük bir arabanın içinde saatlerce mahsur kaldım.
كما تعلم, لقد كنت محبوس داخل سيارة صغيرة مع جلد اسود منشور فى اشعة الشمس الحارقة لساعات

Koruyucu zarla kaplı kireçli bir kabuğun içine hapsolmuş, savunmasız bir yavru sürüngen için yumurtadan çıkmak büyük bir çaba gerektirir.
بالنسبة لرضيع عاجز محبوس داخل غشاء جلدي في قشرة كلسية تكون عملية التفقيس شاقة جدا

Bu hava geçirmez odada kapalı kalmak üzereyim.
أنا على وشك أن اكون محبوس داخل هذه الغرفة المُحْكَمة السد.

Burada kapana kısılmış durumda ve bu evi onun hapishanesi haline getireceğiz James.
إنه محبوس هنا ونحن سنجعل هذا المكان سجنه أيضا, جيمس

Charles "Lucky" Luciano, Amerika'daki en güçlü mafya lideri taşra New York'taki maksimum güvenlikli bir hapishanede hapis kalmaya devam ediyordu.
تشارلز لوتشيانو أقوى زعيم للعصابات في أمريكا لا يزال محبوس في سجن مشدد الحراسة

Hiç tuzağa düşürülmemiş bir hayvan gibi, Neredeyse herşeye yetenekliydi.
مثل أي حيوان محبوس تقريباً قابلة لفعل أي شيء

hapiste olabilir ama hâlâ liman bölgesinde mülkü var.
ربما أنه محبوس لكنه مازال يدير أملاك على الواجهة البحرية

Lizzie, Bay Wickham burada değil. Herhalde bir yerde alıkondu.
(ليزي)، سيد (ويكهام) ليس هنا يبدو أنه محبوس

Ama o benimle kafesteki bir hayvanla dövüşür gibi kavga etti.
لكنه بدأ مقاومتي مثل حيوان محبوس

Gizli bir organizasyon tarafından tutsak edildiğini söylüyor.
انه يقول انه محبوس في مخزن في مجموعه سريه

Ancak bu yıldız şeytani bir dansla tuzağa düşürüldüğü bir kara delik tarafından tutuluyor.
لكن هذا النجم محبوس في رقصة شيطانية محبوس في قبضة ثقبٍ أسود

Bir adadan kaçırılan ve bir depoya hapsedilen... bir şey yardımı ile nasıl bir star olabilirim?
كيف يمكنني أن أصبح نجمة لأن شخصا لاني سرقت من شخص على الجزيرة وهو محبوس الان في خزان