"محقّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklı
• haklısın
• Doğru
• haklıydın
• haklıyım
• Haksız
• Haklısınız
• haklıydı
• haklıymış
• haklıdır
• hakli
• haklısındır

Ve haklı olduğum bir şey daha, katil mutlaka burada.
وإذا أنا محقّ بشأن شيء واحد، القاتل هنا.

- Bay Holabird haklı.
من قبل المحكمة العليا بواسطة معجزة ما فإن السيد هولبيرد محقّ

Belki Malloy, birimizin polis olmadığı konusunda haklı.
ربّما مالوي كان محقّ فى ان أحدنا ليس شرطيا.

haklısın, biraz erkek olup, güçlü kalmalı ve bu ayrılık denemesinde hayatta kalmalıyım.
أنت محقّ يجب أن أسترجل وأكون قويّا كي أنجو من تجربة الفراق هذه

haklısın aslında böyle bir trajedi ile ilgili dalga geçmemeliyim.
إنك محقّ بالرغم من ذلك لا يجب أن نسخر من مأساة

Ona sağlıkçı konusunda haklı olduğumu söyle.
أخبرْها أنا كُنْتُ محقّ بشأن موظّفِ الإسعاف.

Profil çıkarma, pozitif bir bilim değildir. Fakat, haklı olduğumu umuyorum.
أتعلم ، التشخيص ليس علماً دقيقاً ولكن آمل أنني محقّ

Birinci tiptekiler haklı olduklarını öğrenmek isterler ikinci tiptekiler yanıldıklarını öğrenmek isterler.
النوع الأول يريد أن يثبت أنّه محقّ والثاني يريد أن يثبت أنّه مخطئ

Dördüncü yataktaki moruk herif konusunda tamamen haklı çıktınız.
كنت محقّ تماماً بشأن ذلك المسنّ في سرير 4

haklı biliyor musun? Dünya'nın yeni bir kahramana ihtiyacı var.
إنّه محقّ, كما تعلم، الأرض تحتاج بطل جديد.

Ama bu defa sırf haklı olduğunu kanıtlamak için sürekli geliştirdiğin senaryolarla karşıma çıkıyorsun.
أنّكَ قادم مع سيناريوهات أكثر وأكثر تفصيلاً فقط لإثبات أنّكَ محقّ

haklı olduğumu biliyorsun ve onu yakalayınca da bırakmamı mı istiyorsun?
تَعْرفُ أَنني محقّ وأنت تُريدُني التوقف عن اتهامه عندما أنا محقّ بشانه ؟

Sadece olumlu bir tavır takınman lazım. Yapamam dersen haklı çıkarsın.
لو تظنُّ أنّه لا يمكنكَ فعل ذلك، فأنتَ محقّ.

Sanırım bu konuda haklısın. Bütün kesişen yerler yakılmış mı?
ــ أظنّ أنك محقّ بهذا الشأن ــ هل أشعلت الأمكنة كلّها حتى الآن؟

Tatlım, haklısın. Ne düşünüyorduk ki? Bu kadar yetenekli bir aktrisin önünde hem de.
إنّه محقّ يا عزيزتي, ما الذي نفكر به, نتكلّم عن الأفلام في حضرة ممثّلة موهوبة؟

Aman Tanrım, haklısın. Hatta hiç doktora ihtiyacım yok.
يا إلهي، أنتَ محقّ لستُ بحاجة لأطباء على الإطلاق

- haklısın. Benim hatam. Komisyoncuya ne demeliydim...
أنت محقّ ، هذا خطأي .. كان عليّ إخبار سمسار العقارات

Biliyor musun? Cevap Doğru. Şimdiden 1,000 rupi kazandın.
إحزر ماذا ، أنت محقّ لقد ربحت للتو 1000 روبية

En azından burada birşey olduğu konusunda haklıydın.
على الأقل أنت كُنْتَ محقّ بشأن وجود شيءَ هنا

Kuşatmanın ne kadar sürecegi konusunda haklıydım, ve bunda da haklıyım.
كنتُ محقاً بشأن وقت دوام الحصار، وأنا محقّ بهذا الشأن.

Onlar sanki, yapmayacak gibidirler. Aptal kediler. Haksız mıyım millet?
القطط لا ترغب بفعل ذلك قطط غبية ، هل أنا محقّ يا شباب؟

Eğer biri sizin günlüğünüzü ele alacak olursa ve onu bir itiraf gibi değerlendirirse çok Haklısınız.
إذا أخذنا مفكرتك في الاعتبار كاعتراف قمتَ به لنفسك, فأنت محقّ جداً.

Yapmadığını söylemiyorum, ama uyuşturucu konusunda haklıydı.
لا أَقُولُ بأنّه غير ذلك لَكنَّه كَانَ محقّ بشأن المخدّراتِ.

Telefondaki adam haklıymış.
وزوجات كأس لا يعمل ذلك. هل تعرف ما؟ الرجل على الهاتف كان محقّ.

Belkide benim için söylediklerinde haklıdır.
انه من المحتمل محقّ بشأني، كما تَعْرفُين

Benim için pek de ugrak bir durak sayilmaz ancak bu yavsak herif bir konuda hakli.
ليس ما أفضل حضوره عادة، لكن حقيبة الدم المتبجحة هذا محقّ.

Belki de haklısındır. Onun hakkında düşünüyorum.
حسناً، ربّما أنت محقّ كنت أفكّر به