"مخاوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• endişeleri
• korkusu
• korkularını
• korkuları
• endişesi
• endişelerim
• endişelerini
• endişeler
• korkuların
• endişelerin
• korkularının
• korkum
• endişen
• endişeniz
• korkularım

- Hâlâ bir alanımız olmadığından üretim kabiliyetimiz hakkında endişeleri var.
لديهم مخاوف حول قدرتنا على الانتاج لاننا لا نمتلك المساحه الكافيه

İçinde kalan tüm korkuları ve endişeleri bırak oğlum.
إطرح جانبا أى مخاوف أو شكوك تظل فى داخلك يا بنى

Küresel bir salgın korkusu vardı çünkü virüs tüm Çin'de hızla yayılıyordu.
حيث كان هناك مخاوف من وباء عالمي حيث بدأ الفيروس بالأنتشار بسرعة عبر الصين.

Bir ölümlünün en derindeki korkularını gerçeğe dönüştürmeye yarayan bir güç.
قدرة لتحويل مخاوف الهلاك العميقة إلى واقع

Kaçıp saklanabilir. korkuları ve duyguları vardır.
تستطيع الجري و الإختباء. لديها مخاوف و مشاعر.

Efendim, eğer hiçbir endişesi yoksa, neden Long Island'da inzivaya çekildi?
سيدى , لو لم يكن لديه اى مخاوف فلماذا تراجع الى مكانه فى لونج ايلاند؟

Senin hakkında endişelerim var ve kapıdan çıkıp gitmeni izlemek beni rahatsız edecek.
عندي مخاوف عنك,ولست مرتاحه بمشاهدتك وأنت تغادر هذا الباب

Doğru cevaplar sizde ama bu akşam mesele, insanların endişelerini dinlemek.
أنظر، لديك الأجوبة الصحيحة لكن الليلة حول الإستماع إلى مخاوف الشعب

Belki endişeleri ya da sorunları vardı ama kapıdan girince artık önemi kalmıyordu.
كالجنة أفهم أن لديك قلق و مخاوف لكن لمجرد عودتك..

..ve yarısından haber alınamadığını, korkulanın olduğuna dair endişeleri olduğunu bildirdiler.
وهناك مخاوف من أن نصْفهم مفقودون والمخيف أنهم مختفون

Yatağımın korkusu, Yaşama korkusu ve ölüm korkusu, Kaçar gider.
مخاوف سريري، مخاوف الحياة ومخاوف الموت، ركض بعيدًا.

Tabii ki işe yaramayan fikirlerin artmasıyla, halk önüne işe yaramayan fikir koyma korkusu azalıyor.
وبالطبع هذا يحد من مخاوف الفشل العام حيث أن العديد من الأفكار التي فشلت في إزدياد

"10 kolay adımda birinci yıl korkularını yenmek"
انهاء مخاوف الطلبه المستجدين فى عشر خطوات

Peki, çoğu kişinin insan ticaretiyle ilgili anlaşılabilir korkuları var.
حسنا، الكثير من الأشخاص لديهم مخاوف مفهومة حول الاتجار

Sadece SEC'nin bu konuda hiç endişesi var mı, bunu bilmek istiyorum.
كنت أتسائل إذا كان هناك مخاوف من ذلك

Muhakeme kabiliyetinizle ilgili ciddi endişelerim var Bayan Shuester.
لدي مخاوف خطيرة حول حكمك سيدة شوستر 972 00: 39:

Kongre üyesinin endişelerini yanıtlamak beni son derece memnun eder.
سأكون أكثر من سعيد للردّ على مخاوف السيناتور

Bildiğin gibi seni virüs ekibine sokmakla ilgili endişeler vardı.
كما تعلمين كانت هناك مخاوف من وضعكِ في فريق الفيرس

Ama burada üzerinde durmak istediğim, yükseklik, bazı belli korkuların şiddeti, medyada verildiği gibi.
لكن ما أريد أن أشير إليه أنّ ما نراه في الأعلى، يمثّل شدة مخاوف معينة، كما ورد في وسائل الإعلام.

Akademik endişelerin olursa, odama uğra.
لو أنّ لديك أيّة مخاوف من الاكاديمية, تعالي إلى مكتبي

Işıkla gölgenin ve bilimle batıl inancın kesişme noktasıdır ve insanın korkularının dipsiz kuyusuyla, bilgisinin zirvesinin arasında bulunur.
وهو المنطقة الوسطى ما بين الضوء والظل ما بين العلم والخرافة وهو يقع ما بين حضيض مخاوف البشر

O andan beri hiçbir şüphem, korkum ya da pişmanlığım olmadı.
لم تراودني ابدا اي شكوك, مخاوف او اي ندم من حينها

Bu noktada herhangi bir endişen var mı?
هل توجد لديك أية مخاوف بهذا الشأن في هذا الوقت؟

Bu endüstriye dair bir endişeniz var mı, belki de genel olarak finans endüstrisine dair?
هل لديك أية مخاوف إزاء هذه الصناعة، وربما إزاء قطاع الخدمات المالية بصفة عامة؟

Aslında iki saatlik dersten sonra korkularım olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن بأني أملك مخاوف لأقرها في محاضرة لساعتان