| Bugün herkes çok düşünceli. Keşke haftalar önce öldürseydim birilerini. | Open Subtitles | الجميع مراع للشعور اليوم كان يجب لي ذبح الناس منذ أسابيع مضت |
| Ben de olgun, sorumluluk sahibi ve düşünceli olabilirim. | Open Subtitles | يمكنني ان اكون ناضج , مراع للاخرين, ومسئول |
| Tatlım unutma ki başarılı ve düşünceli bir adam. | Open Subtitles | عزيزتي , فقط تذكري , أنه بارع و مراع للآخرين |
| Çok düşüncelisin. | Open Subtitles | هذا مراع للآخرين |
| - Kolunu getirdim. - Çok düşüncelisin. | Open Subtitles | خذ ذراعك - يالك من مراع لشعور الآخرين - |
| "O beni yeşil çayırlarda yatırır. "Beni duru pınar başlarına götürür. | Open Subtitles | في مراع خصيبةٍ يقيلني ومياهَ الراحةِ يوردُني. |
| Değişik bir düşünceli davranış ve bence, | Open Subtitles | مراع للمشاعر بشكل غير اعتيادي و الان بما أنني افكر بالامر |
| Olgun, sorumluluk sahibi, düşünceli Jake'ye iyi davranıyor. | Open Subtitles | انه ناضج, مسئول, مراع للغير... انه جيد مع جاك |
| Hayır, ama düşünceli olması fikrini hemen eledim. | Open Subtitles | كلا، لكني أستبعدت أنه مراع لمشاعري |
| Bay Martin'in olamayacağı kadar da düşünceli. | Open Subtitles | مراع للشعور بطريقة لا يمكن أن يصل إليها السيد (مارتن). |
| Bayan Woodhouse, Bay Martin'in hataları olabilir ama o düşünceli biridir. | Open Subtitles | آنسة (وودهاوس)، مهما كانت عيوبه فالسيد (مارتن) مراع للشعور. |
| - Çok düşünceli. | Open Subtitles | هذا مراع جدا لمشاعري |
| Çok düşünceli bir davranış. | Open Subtitles | ذلك مراع جدا للمشاعر |
| - Yolda daha ucuzlar. - Çok düşüncelisin. | Open Subtitles | أنتَ مراع جداً للغير. |
| Gaby, ne düşüncelisin. | Open Subtitles | غابي كم هذا مراع للمشاعر |
| Ne kadar düşüncelisin. | Open Subtitles | ذلك مراع جدا من قبلك |
| - Ne kadar düşüncelisin. | Open Subtitles | كم أنه أمر مراع |
| - Çok düşüncelisin. | Open Subtitles | هذا أمر مراع لللأهتمام منك |
| Çok düşüncelisin Porchey. | Open Subtitles | يا لك من مراع لشعور الآخرين يا "بورتشي" |
| "Beni yemyeşil çayırlarda yatırır... "sakin suların kıyısına götürür. | Open Subtitles | في مراع خضر يربضني وإلى مياه الراحة يوردني |
| Beni yemyeşil çayırlarda yatırır sakin suların kıyısına götürür. | Open Subtitles | في مراع خضر يربضني إلى مياه الراحة يوردني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 