"مرحلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• noktada
• ara
• dönem
• evre
• zaman
• noktadan
• aşamasına
• evresi
• noktaya
• aşamada
• an
• sonra
• döneminde
• seviyeye
• aşamasını

Bir noktada, değerlendirme formuna insanlara kendilerini yüzde 1 gey ile yüzde 100 gey arasında konumlandırmalarını isteyen bir soru koydum
في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقيّم نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي

Bu noktada, dördüncü aşamada bulunuyorsunuz. Akciğerlerinizde küçük hücre kanseri oluşmuş durumda.
في هذه الآونة، نحن أمام مرحلة رابعة من سرطان الرئة صغير الخلية

Gece bir ara bir armadillo yanıma sokulup bana arkadan sarıldı.
وخلال مرحلة ما خلال الليل، حيوان مدرع زحف لداخل الحفرة وضربني

Bill Gates: Yani, sanırım hayatımızda bu parayı nasıl geri vereceğimizi bulmak için birlikte çalışacağımız bir dönem olacağı için heyecanlıydık.
بيل: حسنا، أعتقد أننا كنا متحمسين أن تكون هناك مرحلة من حياتنا حيث نعمل سوية وأن نعرف كبفية إعادة هذا المال.

Yavşaklar o kadar güçlüydü ki yepyeni bir evre keşfettim.
الحاجات الصغيرة دي كانت قوية فشخ أنا إكتشفت مرحلة جديدة

Yani, sorun olmadığını söylese bile, belli aşamada bu bir yalan olur, ...çünkü biz her zaman bunu sorun ederiz.
ولكن مهما قالت بأنها موافقة على ذلك , فأنه هناك كذب فى مرحلة ما لأننا لا نتقب لهذا الأمر أبداً

Bir noktadan sonra, komayı içermeyen bazı anları bir araya getirmeye ihtiyacım var.
في مرحلة مؤكدة لابد أن أتعافى لبعض لحظات حياتي التي لا تشمل الغبوبة

Termostat tasarımcıları en başa döndüler ve programlama aşamasına odaklandılar.
عاد مصمموا منظمات الحرارة إلى مخططاتهم وركزوا على مرحلة البرمجة.

Elbet bir noktada, aynaya konuşmak istiyorum diye bağırmaya başlayacaktır.
في مرحلة ما سيصيح خلال الزجاج أنه يُريد أن يتكلّم

Bir yolda bir noktada bu duvarları kutsal hale getiren amacımızı gözden kaçırdık.
والآن، وفي مرحلة ما في الطريق ضللنا .هدفنا لما يضفي حرمة لهذه الجدران

Bir noktada, artık senin... ve benim... onu iyi hazırladığımıza güvenmelisin.
في مرحلة ما، عليك أن تثقي بأنك وأنني، حضرناها بشكل جيد

Ama bir noktada John Ruth'a pusu kurup Daisy'yi kurtarma niyetindeydiniz.
في مرحلة ما كنتم تنوون قتل جون روث و تحررون دايزي

Ama bir noktada, ilişkiniz daha samimi bir hal aldı.
و لكن في مرحلة ما ، العلاقة تطورت لتصبح حميمية.

Diyorum ki, bir ara bir şeyler giyip, ağzımızı yemek için kullanmamız gerekebilir.
أنا فقط أقول . في مرحلة ما ربما يجب أن نرتدي بعض الملابس

Bir 10 yıllık dönem içinde, yarım milyona yakın kurt katledildi.
في مرحلة واحد استمرت لعشرة سنوات، نصف مليون ثعلب تقريباً ذبح.

Anajen evre genetik özelliklerinize göre iki ila yedi yıl arasında sürer.
قد تستمر مرحلة النمو من 2 إلى 7 سنوات تبعاً لمورثاتك.

Evet ama bazen davaların üzerinden zaman geçer eminim bunun farkındasındır.
أجل، لكن قد تفتر قضية كهذه في مرحلة ما، كما تعلم

Bir noktadan sonra bundan bir kurtuluş yolu göremiyorsunuz ve anlaşılması imkansız şeyler yapmaya başlıyorsunuz.
لقد وصلت إلى مرحلة ، بحيث لا تجدين مخرجاً و تفعلين أشياءاً لا تُفهم

Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.
بعد ستة أشهر من الدعوى القضائية، وصلنا في النهاية إلى مرحلة الاكتشاف.

Kadınları taciz etme evresi ve polisle başını belaya sokması.
مرحلة التحرش بالنساء والتورّط مع رجال الشرطة وجميع تلك الأشياء.

Bir noktaya geliyorum ki, sorunun bende olduğu düşüncesi geliyor aklıma.
عند مرحلة ما, كان علي اعتبار أن المشكلة ربما تكون أنا

Sanırım şu an sadece yakışıklı erkeklerden hoşlandığım bir aşamadan geçiyorum.
الآن مرحلة في أنني أظن أوسم رجال إلى منجذبة أنا حيث

Bir yerden sonra, işler ilginçleşsin diye farklı şekillerde deniyor insan.
في مرحلة معينة تقومي بكؤوس خادعة لتبقي الأمر مثيراً للإهتمام فقط

Ek olarak, tahmin ediliyor ki insan nüfusunun yüzde 2'sinin hayatının bir döneminde kronik yarası olacak.
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يقدر أن حوالي اثنين في المئة من السكان سيتعرضون لجرح مزمن في مرحلة ما من حياتهم.

Bilginin, ilişkili olduğu gerçekliğin yüzdesine sahip olduğu bir seviyeye ulaşabilecek miyiz?
هل سنصل إلى مرحلة حينما تحتوي المعلومات على نسبة حقيقه مرتبطه بها؟

sonra dönme aşamasını hesapladım. Bunu senin doğum günün için yaptım.
سأتمكن من حساب مرحلة أنعكاس الموجة واطبقه