"مزدوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duble
• iki
• çift taraflı
• ikili
• Çift kişilik
• Double
• çiftler
• Çiftli
• çift yönlü
• çift sarmallı
• çifte

Tümör tek başına bara gidip iki duble etanol çekmiş olamaz.
الورم لم يأتي من نفسه و طلب كوب مزدوج من الإيثانول

Kafeinsiz kapuçino primo, yağsız magnifico,.. ...duble espresso.
كابتشينو منزوع الكافيين حجم صغير ماجنيفيكو منحفض السعرات و اسبرسو مزدوج حجم عادي

Hala ürkütücü gözüküyor, üstü kapalı, iki yüzlü ajan saçmalığı.
لا زلت تبدو كأنك عميل مزدوج متخفي شرير و مخيف

Sark'ın benim çift taraflı ajan olduğumu öğrenme riski vardı.
لأنك لم ترد مخاطرة سارك إكتشاف بإنّني كنت عميل مزدوج.

Şimdi de size çift taraflı ajan olarak çalışabileceğimi söylüyorum.
الآن أنا أُخبرك أنني في موقع أكون فيه عميل مزدوج

Üç blok ötede ikili çatışma var. 41. ve 8., onaylandı.
يوجد ضرب نار مزدوج فى شارع 41 وشارع 8 , مؤكد

Bana çöp omleti, duble et, patates cips ve her şeyli bir bagel tereyağı, krem peynir, reçel ıvır zıvır.
هل يمكننى أن أتناول العجة مع لحم مزدوج و بطاطس مقلية وكل الكعك لديكم مع الذبدة وكريمة الجبنة والجيلى وهذا الهراء

Bayan için Absent. duble. Bana da.
الأفسنتين للآنسة, مزدوج ولي أيضا, شكرا لك

İki tane zencefilli gazoz ve domuz pastırmalı duble çizburgerle geliyor.
يأتى مع اثنتان من جعه الزنجبيل برجر لحم الخنزير المقدد مزدوج مع الجبن

Sizinle hiçbir zaman iki çift olarak dışarı çıkamayacağız ama.
هذا لايعني أنه لانستطيع أن نخرج في موعد مزدوج معكما

Yazmanız açısından iki lehçeli olmanız için de kesinlikle doğru.
وهذا صحيح أيضاً إذا ما كنت مزدوج اللكنة من حيث الكتابة الخاصة بك.

Annem bir de ismimi yazarken iki E ile yazmamı söyledi.
أمي كذلك قالت لي بأن أضع حرف E مزدوج في اسمي.

Bana kendimi dizine kadar casusluğun içine batmış çift taraflı ajanmışım gibi hissettiriyor.
تجعلني اشعر كاني , عميل مزدوج في اعماق ركبته نوع من مثير التجسس

çift taraflı bir koridor olarak işleyebilir, gün ışığı var, havalandırma var.
يمكنه أن يوظّف كممر مزدوج يتخلله ضوء النهار والتهوية.

Babam çift taraflı çalışan bir ajan olmasaydı annem bugün hayatta olacaktı.
اذا لم يكن والدى عميل مزدوج... لكانت والدتى على قيد الحياه اليوم.

Kabak kafalıyla birlikte ikili buluşmamız var-- eğlence bir seçenek olamaz.
أنا ذاهب في موعد مزدوج مع رأس اليقطينة المتعة ليست خياراً

Çok şükür, onun ikili oynayan bir casus olduğunu öğrendik.
لحسن الحظ قد أكتشفنا في الوقت المناسب بأنه كان عميل مزدوج

İkili kaset çalarım yok... bilirsin,radyodan çekmek için teyp kaydedicisini kullandım... biraz kötü gibi... ama bilirsin,içindeki tüm şarkılar duygularıma tercüman oluyorlar.
ليس لدي مشغل كاسيت مزدوج كان علي رفع مسجل الصوت إلى الراديو لذا الجودة نوعاً ما سيئة

Çift kişilik yatağımda, altı yaşından beri biriktirdiğim Superman oyuncaklarımla yatarım.
على سرير مزدوج عليه ملاءة السوبرمان الذي لديك مذ كنت في السادسة

Yanında Double Wide denilen doping verici varken bir yandan da ot çektiğini söylersen sana inanırım.
الآن لو قلتي لي أنها مع مدمن عريض مزدوج وتحمل أنبوبة حشيشة عندها سأصدقك

Cadılar Bayramında benimle çiftler randevusuna gelmek ister misin diye.
كنت أريد أن ارى إذا منت تريد الإنضمـام إلي في موعد مزدوج في عيد القديسين.

Çiftli yemeğe falan çıkarız. Mutlu mesut yaşarız.
ونحن نذهب في موعد مزدوج ونعيش بسعادة إلى الأبد.

Teşkilatımda bir çift yönlü ajan var.
هيلين.. هناك عميل مزدوج فى مهمتى لا أعرفه

Muhtemelen hepiniz biliyorsunuz ki genler çift sarmallı DNA'dan oluşmuştur.
و كما قد تعرفون جميعا الجينات هي خيطين مزدوج من خيوط الحامض النووي.

Bu hafta sonu için çifte buluşma. Sana birini ayarlayacağım.
موعد مزدوج في نهاية هذا الأسبوع سوف أرتب لك موعداً