| Bir senatörün asistanına göre fena değil. Senatörün asistanı değilim sadece. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة إلى مساعدة الجنرال أنا لست فقط مساعدة الجنرال |
| Ancak sadece hayatındaki zorlukların acısını çekmekte olan bu kıza yardım etmek yerine... | TED | ولكن بدلاً من مساعدة هذه الفتاة التي كانت تعاني من مصاعب في حياتها |
| İmdat! Yardıma ihtiyacım var, lütfen. yardım edin! | Open Subtitles | النجدة، أحتاج إلى مساعدة هنا، رجاء،النجدة |
| Ashley annesi, bir öğretmen yardımcısı ve bir okul otobüsü sürücüsü, aynı zamanda kurabiye de pişirir. | TED | أم آشلي هي معلمة مساعدة وسائقة لحافلة المدرسة، وصانعة لقوالب الحلوى. |
| İçinizden birisi saldırıya uğradığında FBI'nın yardımını geri mi çeviriyorsunuz? | Open Subtitles | اذاً، أحد المحققين خاصتك قد هوجم ولاتريد مساعدة المكتب الفيدرالي؟ |
| Ben yeni bir asistan bulmalıyım, sen de yeni bir başlangıç yapmalısın. | Open Subtitles | يجب أن أبحث عن مساعدة جديد وأنت عليك أن تبدأ بداية جديدة |
| Ona biraz destek olup... bunu saçma bir erkek-darbesi olayına dönüştürmesen ? | Open Subtitles | أيمكنك أن تكوني مساعدة ولا تعيدي هذا التهجم على هذا الغبي ؟ |
| Günaydın, Alex. İsmim Dr. Branom. Dr. Brodsky'nin asistanıyım. | Open Subtitles | صباح الخير أليكس أنا الدكتورة برانوم مساعدة الدكتور برودسكي |
| Bu fotoğraflardaki tarihe göre, hamileliği sırasında annemin asistanı sendin. | Open Subtitles | بالنسبة لتاريخ الصورة انت كنت مساعدة امي خلال فترة حملها |
| Yargıç Joe Brown'un ya da Tv yargıçlarından birinin asistanı gibi olacağım | Open Subtitles | سوف اود ان اكون مساعدة للقاضية جوي براون او احدى القاضيات بالتلفاز |
| Ve tabiki , nasıl şifrenin nasıl yazılcağını bilmeyip bu konuda yardım aldığımdan beri. İki lisans öğrencim vardı | TED | وبالطبع بما أنني لا أعرف كيف أكتب البرامج,حصلت على مساعدة في هذا المجال ساعدني اثنان من طلبة الدراسات العليا |
| Bu videoya bayılıyorum çünkü çiftçilere yardım etme konusunda bitki genetiğinin gücünü gösteriyor. | TED | أنا أُحب هذا الفيديو لأنه يُظهر قدرة علم الوراثة النباتية على مساعدة المزارعين |
| Bu bir imdat çağrısı. yardım yakarışı, bir mayday. | Open Subtitles | إنه نداء استغاثة وطلب مساعدة ونجدة |
| Buraya yardım lazım. Tekrar ediyorum imdat! Lütfen yardım edin. | Open Subtitles | أريد مساعدة هنا أكرر أرجوكم ساعدونا |
| Sonrasında asistanlığa terfi edip patronun özel yardımcısı oldum en sonunda da onunla evlendim. | Open Subtitles | ثم تمت ترقيتي إلى سكرتيرة ثم تمت ترقيتي إلى مساعدة خاصة للرئيس |
| Bunu senden istediğimi unutmuşum, ama iyi oldu yoksa minik yardımcısı Noel Baba'yı mıhlayacaktı. | Open Subtitles | لقد نسيت ان اخبرك ان تفعل هذا لكنه من الجيد انك فعلت لقد اعطانا سانتا مساعدة بسيطة |
| Tanrım,demek istediğimi sen anlamadın. Senin yardımını istemiyoruz. | Open Subtitles | أنظر يا رجل ، أنت لا تفهم نحن لا نحتاج إلى أية مساعدة |
| Dikkatini otuz saniyeden fazla dağıtmayan bir asistan da tutmak isteyebilirsiniz. | Open Subtitles | وكذلك يجب أن تختاروا مساعدة تقوى على التركيزَ ثلاثينَ ثانيةً متواصلة |
| Tutkularından biri de genç yazarlara destek olmaktı. Network Burs Programı'na yerleştirmişti beni. | Open Subtitles | أحد هواياتها كانت مساعدة الكُتّاب الشباب وأحضرت لي وظيفة في شبكة برنامج المنح |
| Bir kaç dakika sonra Starkman'ın yeni asistanıyım, ve FBI'ya bir adım daha yakınım. | Open Subtitles | فى لحظات سوف أتوج مساعدة ستارك مان الجديده وأكون قد اقتربت خطوه من الحكومه الفيدراليه |
| - Mahkûmlara karşı büyük yardımın dokundu. - Neymiş? | Open Subtitles | ـ لقد قدمت إليّ مساعدة عظيمة ـ ماذا هناك ؟ |
| Sidney'de genç Müslüman bir adam akıl hocasının yardımıyla Bankstown'da bir şair atışması başlattı ve şimdi büyük bir olaya dönüştü. | TED | شاب مسلم في سيدني انتهى به المطاف باستعمال مساعدة معلمه من بدء مجموعة شعرية للصلام في بانكستاون وهي كبيرة جدا الآن. |
| Ben buranın müdür yardımcısıyım... herhalde kapının üzerindeki yazıdan bunu anlamışsınızdır. | Open Subtitles | أنا مساعدة المدير هنا.. كما لاحظت من اللافتة الموضوعة على الباب. |
| - Yardıma ihtiyacımız var. - Diyeceğim o ki, siz ikiniz boka benziyorsunuz. | Open Subtitles | ـ نحتاج إلى مساعدة ـ أنا سأقول، أنتما الاثنان تبدوان كالنّجَس |
| Yoksullara evrak işlerinde yardımcı olabilir veya fatura ödemelerini hatırlatmak için mesaj gönderebilirdik. | TED | يمكننا مساعدة الفقراء بأعمالهم الورقية أو إرسال رسائل نصية لهم لتذكيرهم بدفع فواتيرهم. |
| İnsanlar bilgiye sahip olurlarsa başkalarının yardımı olmaksızın problemlere çözüm bulabilirler. | TED | عندما يحصل الناس على العلم، يستطيعون إيجاد الحلول دون أية مساعدة. |
| Zorba, insafsız, kibirli... bir bahçıvanın yardımına da ihtiyacım yok. | Open Subtitles | وأنا لست بحاجة إلى مساعدة من مشاكس دكتاتوري بستاني متغطرس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 