| - Gitmek için hazır değilim. - Sabah size rapor verecektim, şef! | Open Subtitles | ـ أنا لست مستعدا للرحيل بعد ـ كنت سأخبرك بهذا أيها القائد |
| Sen hazır olmama yaşını, ben de bunu görmezden gelecek yaşı çoktan geçtim. | Open Subtitles | وانت بالرجل الكبير لأن لا تكون مستعدا لذلك وانا كبيره جدا لأتجاها ذلك |
| Belki bir gün o kalın kafanın içindeki şey bizim için hazır olacak. | Open Subtitles | ربما فى يوم ما عندماتزول هذه الأفكار من رأسك.. ستكون مستعدا للانضمام الينا.. |
| Eğer bu çizgiyi geçersen beni öldürmeye hazır olsan iyi olur. | Open Subtitles | إن تخطيت هذا الخط .. فمن الأفضل أن تكون مستعدا لقتلي |
| Altı hafta önce, karımı ve çocuklarımı terk etmeye hazırdım. | Open Subtitles | قبل 6 أسابيع كنت مستعدا ان أترك زوجتي و أولادي |
| Asla, tekrar ediyorum, hazır olmayan bir öğrenciyi asla geçirmeyeceğim. | Open Subtitles | بمرور طالب اخر ليس مستعدا للطيران ..لذا الامر متعلق بذلك |
| Umarım haklısındır Earl. Sanırım evcil bir hayvan bakmak için hazır değilim. | Open Subtitles | أظن بأنك كنت محقا يا إيرل أنا لست مستعدا لتربية حيوان أليف |
| hazır olduğunda, belki şu romanına bir bakmama izin verirsin. | Open Subtitles | ربما عندما تكون مستعدا سوف تدعني القي نظرة على قصتك |
| Bu gece hazır ol. Fener de getir. Sağ olun. | Open Subtitles | ولكن كن مستعدا الليلة وأحضر معك مصباحا يدويا شكرا لكم. |
| Bay Gorbaçev'u severim ancak güven kozumu kullanmaya hazır değilim. | Open Subtitles | انا احترم السيد غورباتشوف لكنني لست مستعدا لمنحه ثقتي الان |
| Uzun bir ilişkiye hazır değilim ama senden hoşlanıyorum ve nereye varacağımızı görmek ikimiz için de keyifli olacak. | Open Subtitles | لست مستعدا لأكون مع شخص واحد فقط لكنني أعرف أنك تعجبني و أعتقد أنه سيكون جيدا أن نرى ماسيحدث |
| Bu tür şeyleri gözden uzakta tutabilirsiniz, ve kendi takviminize göre, kendi zamanınızda rahatsız edilirsiniz, ne zaman müsaitseniz, yeniden başlamak için hazır olduğunuzda. | TED | يمكنك وضع هذه الأشياء بعيدا وبذلك يمكن مقاطعتك بتخطيتك , في الوقت الخاص بك عندما تكون متاحا , وعندما تكون مستعدا للذهاب مرة أخرى. |
| Buna sloganvari bir cevap lazım, yani, hazır bir cümleniz olmalı. | TED | ويجب أن أكون مستعدا دائما.. كما تعرفون للإجابة برد. |
| Bu iş için kendimi hiç hazır hissetmiyordum. | TED | شعرت أنني لم أكن مستعدا تماما لذلك العمل. |
| Eğer biriyle gerçekten birlikte olacaksanız, gerçekten bir ödeme için hazır olmalısınız. | TED | إذا كنت تهدف إلي الصراحة مع شخص ما، فلا بد أن تكون مستعدا للصراحة في المقابل. |
| Onlara sadece güvende olduğunuzu söyleyin ve hazır olduğunuzda gidin. | TED | فقط أخبرهم بأنك في مأمن، وأنه لا بأس في ذهابك عندما تكون مستعدا. |
| - Ama satın almak için hazır değilim. - Senin paranla olmayacak. | Open Subtitles | ولكنى لست مستعدا لشرائه انه لن يكون من مالك |
| Ne zaman hazır olursanız, sizi evine götürebilirim efendim. | Open Subtitles | استطيع ان اصحبك الى المنزل عندما تكون مستعدا يا سيدى |
| Patti Jean için sana biraz kolaylık sağlamaya hazırdım. | Open Subtitles | كنت مستعدا لاوليك بعض التجاهل بسبب مقتل باتى جين |
| Üç yıl sonra -- çok uzun süren programlama, diğer öğrencilerle laboratuvarda yapılan çalışmalar -- Kismet insanlarla etkileşime hazırdı. | TED | و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس |
| Söyle onlara "ben hazırım" demedim. Siz, asla "ben hazırım" demezsiniz. | Open Subtitles | أخبر المدعي أني عندما أكون مستعدا فسأقول له |
| Piramidin tepesindeki alıcı odasına gidiyoruz, ...tırmanmaya hazırsındır umarım. | Open Subtitles | سنذهب إلى غرفة الاستقبال في أعلى الهرم أتمنى أن تكون مستعدا للتسلق |
| # Kusmaya hazırsan # # Senin için buradayım. # | Open Subtitles | أنا هنا من أجلك ? ? إذا كنت مستعدا لتقيأ ? |
| Buna hazırlansan iyi olur. | Open Subtitles | سوف تجبر على تنفيذ المهمات يجب ان تكون مستعدا لها, |
| Hokus pokus, ve savaşta kullanılmaya hazırdın. | Open Subtitles | كنت مستعدا لاستخدامها وقت الحرب |
| Baker, yerini al. Louie, Beklemede kal. | Open Subtitles | بيكر ابقي في الموقع لوي كن مستعدا |
| Bu yüzden Bay Myers, eğer hazırsanız, iddia makamı adına kapanış konuşmanızı yapabilirsiniz. | Open Subtitles | مستر مايرز، إذا كنت مستعدا ، فلتقرأ علينا العنوان النهائي للمحاكمة |
| İniş takımları çalışmadığında bile ben hazırlıklıydım | Open Subtitles | عندما لاتعمل اجهزة الهبوط يجب ان اكون مستعدا |
| - Öyle, ama bu şekilde tüm sabah çalışabileceğim. hazırlıklı olmak daha iyidir. | Open Subtitles | بإمكاني أن أحصل على صباحية كاملة من المذاكرة من الأفضل أن أكون مستعدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 