| Belli ki Belphegor üzerinde çalışmak için kendini uyanık tutuyordu. | Open Subtitles | من الواضح أنه ابقى نفسه مستيقظا ليعمل على لغز بيلفيجور |
| Gece uyumuş bir birey ile uyanık kalıp fazla hareket etmemiş bir bireyi karşılaştırdığımızda uyku sırasındaki enerji tasarrufu bir gecede 110 kalori. | TED | إن قارنت فردا نام ليلا، أو بقي مستيقظا ولم يتحرك بشكل كبير، فإن توفير الطاقة بالنوم هو حوالي 110 سعرة حرارية في الليلة. |
| Daha fazla uyanık kalamayacağım. | Open Subtitles | لا استطيع البقاء مستيقظا أي أكثر من ذلك. |
| Emily'ye bu mektubu yazmak için bütün gece ayaktaydım. | Open Subtitles | كنت مستيقظا طوال الليل اكتب رسالة شريرة لإيميلي |
| Ama ben uyanıktım ve onu uykusunda konuşurken duydum. | Open Subtitles | ولكني كنت مستيقظا وسمعته يتكلم حول هذا الموضوع |
| Sonsuza dek uyanık kalamaz. | Open Subtitles | وقال انه لا يستطيع البقاء مستيقظا لمن أي وقت مضى. |
| O kadar yorgunum ki, hepsi bu. Sadece uyanık kalabilir miyim bilmiyorum. | Open Subtitles | انا فقط تعبان جدا , كل ما فى الامر انا لا اعرف بالضبط اذا ما كان باستطاعتى ان اظل مستيقظا |
| Eğlenme ve geç saatlere kadar uyanık kal. | Open Subtitles | اسمع، أنا لا أمزح. ابق مستيقظا حتى وقت متأخر. |
| Uykuya dalmanın sırrı uyanık kalmaya çalışmaktır. | Open Subtitles | الخدعة فى السقوط نائما هى أن تحاول أن تظل مستيقظا |
| Bu yüzden yatağa uzanıp uyanık kalmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | إذن ماذا كنت أفعل اعتدت أن أكذب في فراشي وأحاول أن أظل مستيقظا بقدر ما أستطيع |
| Uykuya dalmanın sırrı, uyanık kalmaya çalışmakta gizlidir. | Open Subtitles | الخدعة فى السقوط نائما هى أن تحاول أن تظل مستيقظا |
| Uyuma çalışmanız için bütün akşam uyanık kaldınız mı? | Open Subtitles | هل بقيت مستيقظا طوال الليل تهيئ نفسك للدراسة؟ |
| Aman Allahım! Bunu yapmak için bütün gece uyanık kalmış olmalısın. | Open Subtitles | يا الهي , لا بد انك بقيت مستيقظا طوال الليل تصنع هذا |
| Onu gece uyanık tutan şey mi? | Open Subtitles | وهذا هو الذى كان يبقيه مستيقظا طوال الليل؟ |
| Onların uykuya ihtiyacı var, seninse uyanık kalmaya. | Open Subtitles | ويجب أن النوم. ويتعين علينا أن نحاول البقاء مستيقظا. |
| Bütün gece ayaktaydım. Karımı görmek için Jersey'den buraya direksiyon salladım. | Open Subtitles | ـ كنت مستيقظا طوال الليل أتيت من جيرسي لرؤية زوجتي |
| Sanki yarı uyanıktım. | Open Subtitles | كان مثل، وكأني كنت مستيقظا بالفعل كَ الموت بهدوء |
| Sakın bayılayım deme. Konuşman için tamamen ayık olman lazım. | Open Subtitles | لا يغمى عليك , يجب ان تكون مستيقظا لكى نتحدث |
| Bütün gece kendi kendime ölmesi gerektiğini söyleyerek uyumadım. | Open Subtitles | طوال الليل ظللت مستيقظا قائلا لنفسي إنها يجب أن تموت |
| Hala uyanıksın. | Open Subtitles | مازلت مستيقظا ؟ |
| Uyanmış Varlığın peşinden gittilerse, ne kadar hızlı olurlarsa olsunlar en az bir günlerini alır. | Open Subtitles | إذا كانوا يلاحقون كائنا مستيقظا هذا الأمر سيستغرقهم على الأقل يوما واحدا مهما كانت سرعتهم |
| Ben kıçına damga yemiş bir sığır kadar uyanığım, anladın mı? | Open Subtitles | اللعنة , أنا مستيقظا ذلك على الثور بعصا في بعقب. |
| "Aman Allah'ım," ve, "O uyandı." | Open Subtitles | "أوه، يا إلهي"، و "إنها مستيقظا." |
| Denedim ama yanımızdan geçen arabaların kornaları uyutmadı. | Open Subtitles | لقد حاولت، لكن الأوركسترا من أبواق السيارات المدوية أبقتني مستيقظا. |
| Sanki uyanıkken bir kâbus görüyor gibiydi. | Open Subtitles | كان دلك كما لو كان يرى كابوساً لكنه كان مستيقظا |
| Niye hala ayaktasın? | Open Subtitles | منذ نصف ساعه لماذا مازلت مستيقظا ؟ |
| Uyanmışsın. | Open Subtitles | أرى أنك مستيقظا |
| Geceleri nasılda uykusuz kalıp pişmanlığıma yarenlik ettiğim yanılıyor olabilirim. olmaya niyet ettiğim kişi olmayışım | Open Subtitles | الطريقة التى أبقى بها مستيقظا بالليل و أجعل بها من يرافقنى يشعر بالندم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 