"مسدّس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silah
• silahı
• tabanca
• tabancası
• silahla
• Silahın
• silahını
• silahından
• Silahım
• tabancasını
• tabancasıyla
• silahıyla
• tabancanın
• tabancayla

Başına silah dayalı olsa bile, bir polise güvenemezsin.
لا يمكن الوثوق بشرطي، أبداً حتى مع مسدّس موجّه إلى رأسه

Kafana silah dayalı. Ne olmak istiyorsun? Bilmiyorum.
بتصويب مسدّس إلى رأسك، ماذا تريد أن تصبح؟

silahı var, etrafta deli gibi dolanıyor. Sanırım planı bozuldu. Neredesiniz?
حصلتْ على مسدّس و بدأت تتحدّث بأمورٍ .جنونيّة. أظنّ خطّتها تداعتْ

Lazerli görme gücü, kısa namlulu makineli tabanca.
الليزرِ، مسدّس الي بماسورة قصيرة قذائف مشاةِ الصغيرةِ.

Biraz alışveriş yapacağız çocuklar için hediyelik eşyalar kendim için de meme tabancası.
سنقوم بقليلٍ من التسوّق، اقتناء بعض الهدايا التذكاريّة لأبنائي. وأشتري مسدّس حلماتٍ جديدٍ.

Yakalanırsak ve kafamıza silah dayarlarsa kullanacaktık bu şifreyi.
هذا ما يُفترض بنا قوله إن قُبض علينا وصوّب مسدّس لرؤوسنا

Ancak dokuz milimetre, kızın atımlarıyla uyuşuyor ve ses kaydındaki silah da bir daha ateşlenmedi.
لكن يطابق مسدّس التسعة ملليمتر الرصاصة التي عثرنا عليها بالفتاة و لم يقم أحد بذلك الشريط بالرد على إطلاق النار

Beni başıma silah dayalıyken yaptıklarımla yargılamayın.
لا تحكم عليّ بناء على تصرّفات يائسة أقدمتُ عليها عندما صوّب مسدّس نحو رأسي

Para, silah, ilaç gibi şeyler.
مثل ماذا ؟ مثل بعض الأشياء , النقود , مسدّس قديم , عقارات

Hadi ama adamım, senin iki tane Silahın var. Birileri bana silah versin.
بالله عليك يا رجل بحوزتك سلاحين لعينين, فليعطيني أحدكم مسدّس.

Bu adamdan kurtulamam. Evde babamın silahı var.
لا أستطيع مسابقة هذا الرجل، لدى أبي مسدّس بالمنزل

Size gerçek bir polis silahı göstereyim mi? .
أنا يُمْكِنُ أَنْ أريك مسدّس شرطة حقيقيِ

Hayır, hayır. Bunlar küçük kovanlar. Muhtemelen tabanca kullanılmış.
كلاّ , كلاّ , إنّها رصاصة قصيرة . ربمّا يكون مسدّس

Denk biri, tabanca ve aptalın deki.
عود ثقاب واحد، مسدّس واحد، وشخص غبيّ واحد.

Hadi itiraf et. Bu gerçek bir polis tabancası değil.
أخبرْني الحقيقة هو لَيسَ مسدّس شرطةِ حقيقيِ

Fişek tabancası yeterince korkutucu mu?
مسدّس الألعاب الناريّة؟ أهو مخيف كفايةً؟

silahla birilerini soyup para kazanabilirim.
بواسطة مسدّس أستطيع أن أسلب شخصاً ما، وأحصل على المال

Bu kentte bir Silahın görülebileceği tek yer müze.
المكان الوحيد الذى يمكن لشخص رؤية مسدّس فيه فى هذه المدينة هو فى متحف

Büroya gidip o herifin silahını alacağım.
سأذهب للمكتب ، و آخذ مسدّس ذلك الرجل

Ölümüne sebep olan mermi ortağı Kaleb Peat'in silahından ateşlenmiştir.
الرّصاصة التي أنهت حياته أتت من مسدّس شريكه (كايلب بيت)ـ

Silahım olmadan kendimi çıplak gibi hissediyorum.
أشعري أنّي متعري من دون مسدّس.

Çivi tabancasını al ve beni tam başımdan vur.
فقد خذي مسدّس المسامير وأطلقي على رأسي مباشرةً يمكنكِ فعلها، هيّا

Geçen yıl, ağzıma silah dayadılar. Meğerse, bir su tabancasıyla değiştirivermişler. Fakat, o zaman anlayamamıştım.
"وضعا بالعام المنصرم مسدّساً بفمي، اتضح أنّه مسدّس ماء ولكني لم أعلم حينها"

Rick Loomis kısa süre önce bir silah satın almış. 45'lik Colt. Cinayet silahıyla aynı.
(ريك لوميس) إشترى موخراً مسدّس كولت" عيار 45، نفس سلاح الجريمة

O dededen kalma Colt tabancanın, tetiğine bir sonraki basışında parçalarına ayrılabileceğini düşündüm.
ظننتُ أنّ مسدّس جدّي من الممكن أن ينفجر إلي شظايا في المرّة القادمة التي تُحاول فيها ضغط الزناد

"Elinde tabancayla çakıl ocağının etrafında dolanıyordu. Bu sadistçe bir şeydi."
تجوّل حول حفرة الحجر مع مسدّس في يدّه ، كانت سادية