"مسرورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevindim
• memnun
• mutluyum
• mutlu
• memnunum
• İyi
• güzel
• seviniyorum
• hoşnut
• mutluluk
• heyecanlıyım
• hoşuna
• sevinecek
• zevk
• ki

Evet, ben Lucy'yim. Seni gördüğüme çok sevindim Ethan Amca.
نعم أنا لوسي أنا مسرورة جدا لرؤيتك يا عم إيثان

Seni gördüğüme çok sevindim, tatlım. Buradaki tek bekar biziz.
ولكني مسرورة جداً برؤيتك نحن الفتاتان العازبات الوحيدات بهذه الحفلة

Ben... aslında telesekreterle konuştuğuma sevindim çünkü anlatacak bir sürü şeyim var ve "Ben demiştim." demeni duymayı kaldıramam.
أنا مسرورة بأنَ المجيب الآلي ردّ علي فلديّ الكثير كي أقوله و لم أكن لأتحمل قولك بأنك أخبرتني بذلك

Pekâlâ, hiç memnun olmadım, Grady. Ben bir yazar değilim.
حسنا ,انا لست مسرورة يا جريدى , اننى لست كاتبة

Hayatım,kadınsı yanını keşfettiğin için çok mutluyum ama benimkini unutmanı istemedim ki senden
عزيزي, انا مسرورة بأنك اكتشفت جزءك الأنثوي و لكنني لم اردك ان تنساني

Lola, beni temiz ellerle görünce mutlu olacaktır. Ne dersin?
لولا ستكون مسرورة لرؤيتي بأيدٍ نظيفة ألا تظن ذلك ؟

Vay Be yetkililerine ürünlerine destek veremeyeceğimi söylediğim için çok memnunum.
أَنا مسرورة جداً أخبرتُ الناس عن عطري الباهر إني لا أحبذه

Daha fazla ilerlemiş olmadan, senin hakkındaki gerçeği öğrendiğime sevindim.
أنا مسرورة أنني اكتشفت حقيقتك قبل تعمقنا في علاقتنا أكثر

Erkeklerimizin Kutsal Topraklar'dan sağ salim dönüşünü kutlamak için bana katılmanıza çok sevindim.
أنا مسرورة جدا لموافقتكم للحضور في الإحتفال بعودة رجالنا من الأرض المقدّسة بأمان

Bu kadar mutlu olduğuna sevindim. Ayrıldıktan sonra şehri terk etmek zorunda kaldım.
حسناً, أنا مسرورة لكونك سعيد فبعد انفصالنا كان علي أن انتقل من المدينة

İnan ya da inanma ben de seni gördüğüme sevindim.
حسنٌ، صدق أو لا تصدق أنا فعلا مسرورة لرؤيتكَ أيضا

Tatlım, sarı bir elbise giymediğine sevindim çünkü ben sarı elbise giyiyorum.
هوني، أنا مسرورة بأنكِ لم ترتدين الفستان الأصفر لإنني أنا من يرتديه

Onları Fransız yetkililere teslim ettik ve çok memnun oldular.
قمنا بتسليمه إلى السلطات الفرنسية، والتي كانت مسرورة كثيرا بإستعادته.

Evet, haksız yere mahkum olduktan sonra sonunda adalete kavuşmasına memnun oldum.
أجل، أنا مسرورة أن العدالة تحققت أخيرًا بعد إدانته عن طريق الخطـأ

Aslında memnun bile oldum. Çünkü bunu yalnız başıma atlatabilir miyim bilemiyorum.
إنّي مسرورة بالواقع لأنّي لاأعلم حقًّا إن كان بوسعي اجتياز ذلك وحدي.

Mohavk ve favorilerimin olduğu dönemde yanımda olmadığın için mutluyum.
فقط كوني مسرورة بانك لم تكوني هناك بمرحلة قطع الضأن

Bu özel günde bizimle birlikte olabildiğin için çok mutluyum.
انا جدا مسرورة انك متواجد معنا في هذا اليوم الخاص

Bu biraz garip gelebilir, ama sizinle bir fotoğraf çekilebilirsek çok mutlu olurum.
أعرف أن هذا نوع من التطفل، لكن سأكون مسرورة إذا أخذت صورة معك

Ben çok memnunum hepinizi the West Beverly Hills lisesi Achievement ödüllerinde görmekten.
أنا مسرورة للغاية لأرحب في حفل جوائز الإنجاز لمدرسة غرب بيفرلي هيلز الثانوية

İyi ki annen seni giydirebilmek için arabaya servis yapan restorandaki işini bırakmış.
يا إلهي , أنا مسرورة أن أمك توقفت عن العمل بما يكفي لإلباسك

Norick seni görmek çok güzel, bize daha sık uğramalısın.
نوريك ، مسرورة لرؤيتك كان يجب أن تأتي قبل ذلك

Evde olmana çok seviniyorum.
أنا مسرورة جداً لعودتك الى البيت أمك وأنا أفتقدناك

Bir mahkumun kaza sonucu ölümüne yol açmış olmaktan hiç hoşnut değilim.
لستُ مسرورة لتسبّبى بقتل ذاك المحكوم المضطرب

Size bu incelemeden birkaç görüntü göstermekten mutluluk duyuyorum.
لذا أنا مسرورة لمشاركتكم بعض هذه الصور من هذه الدراسة.

Çocuklar ve ben havalimanına doğru yola çıkmak üzereyiz ve seni göreceğim için çok heyecanlıyım.
الشباب وانا على وشك المغادرة للمطار وانا مسرورة جدا لرؤيتك

Kızıl Kraliçe'yle konuşmam hoşuna gider diye düşündüm.
إعتقدت أنك ستكونين مسرورة أني أتكلم مع الملكة الحمراء

İyi olduğuna sevinecek bir sürü insan var.
حسنا، الكثير من الناس ستكون مسرورة لانك بخير.

Sizi görmek ne zevk. Bayan Steele'i tanıyorsunuz elbette.
كم أنا مسرورة للقائك أنت تعرف الآنسة ستييل بالتأكيد