"مشين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çirkin
• utanç verici
• iğrenç
• korkunç
• Rezalet
• Rezillik
• bir durum

Buraya bir ölümlü getirmek değil, bu çirkin.
لا يمكنك أن تحضر إنسان فان إلى هنا ، هذا مشين

Burada çirkin bir şeyler döndüğünü ima ediyorsunuz, ...ama buraya sürüklediğiniz bir yargıcın da susma hakkını kullanabileceğini biliyorsunuz.
لا تفهم شيئاًً ! أنت تُحاول أن تقترح وجود عمل مشين هنا

utanç verici bir ulusal salgını, bir çeşit normallik olarak kabul etme noktasına gelen bir milletin içinde büyük ölçüde görmezden geliniyorlar.
وينتهي بهم الأمر دون أي ذكر، في أمة أصبحت نوعاً ما تقبل بوباء قومي مشين ليصبح الوضع الجديد.

Burada sadece ünlü filmlerdeki maymunların resimleri var. Bu utanç verici bir şey, Doktor.
هذه صور قرود من أفلام مشهورة فحسب هذا مشين يا دكتورة

Para konusunda annemi süründürüyor olman çok iğrenç ve sonra gayet akıllıca trust fonu hesabıma 3 milyon dolar aktarıyorsun.
هذا عمل مشين ان تضغط عليها مادياً وبعدها تضع في رصيدي 3 ملايين؟

Bir sonuçta, şanssız garson kızımızın başına vardiyasının bitmesine birkaç dakika kala korkunç bir olay geliyor.
أو سيحدث شيء مشين لنادلتنا هنا والتي ستكون غير محظوظة حيث .نوبتها ستنتهي بعد بضعة دقائق

Rezalet bu. Hepimiz için kötü. Şuraya bak.
هذا مشين هذا سيئ لنا، انظر لهذا

Bu Rezillik Yüksek Mahkemedeki dört davadan sonra Nute Gunray hâlâ Ticaret Federasyonun genel valisi.
هذا مشين ، ولكن بعد 4 محاكمات في المحكمة العليا مازال نيوت غانراي نائب اتحاد التجارة

Berbat bir durum ama bu konuda ne yapacağımızı pek anlamadım.
أعني، هذا مشين لكني أعتقد بأني لا أعرف ما الذي يفترض بنا القيام به حيال ذلك

Böylesine bir çirkin suçlamada bulunmana seni iten şey ne?
ما الذي قد يقودكَ لهكذا إتهامٍ مشين ؟

Çok çirkin bu! Avukatımızı arayacağım.
هذا مشين سأتصل بمحامينا

Bu çok çirkin bir durum! Burada bitirmemiz gereken bir iş var. Önemli bir iş.
هذا "مشين" أمامنا عمل كثير لننجزه

Öfkeli miniklerin sergilediği tavır ne kadar utanç verici.
يا له من تصرف مشين يقوم به قصيرو القامة هؤلاء!

Bence bu pek centilmence değil. Asıl utanç verici olan bu.
لا أدعو هذه نزاهة قط أدعوها أمر مشين

utanç verici bir durum.
الموقف مشين , أليس كذلك؟

İtibarının ciddi zarar görmesine neden olan iğrenç bir davranış.
عمل مشين تماما تسبب فى دمار خطير لسمعته

Tüm bu olup biten her şey beni çok güç, çok iğrenç bir duruma soktu.
هذا الأمر كله وضعني في موقف مشين

Aşk aldatmacası, işin en iğrenç kısmı, bence.
أرى أن واجهة الحب هي أكثر أمر مشين

korkunç. Her şey dahil sanıyordum.
كم هذا مشين ,اعتقدت انها ضمن سعر الغداء

Karım bugün korkunç bir şey yaptı.
لقد قامت زوجتي بفعل مشين اليوم

Bu çok korkunç. Şu parçayı dinle...
هذا مشين .استمعلهذاالجزءالذي .

Kasıtlı bir Rezalet demek istedim.
كنت سأقول انه مشين عن قصد

İnanılmaz. Rezillik.
شئ لا يعقل ، أمر مشين

Biliyorum. Berbat bir durum değil mi?
أعلم هذا ، إنه أمر مشين ، أليس كذلك ؟