"مصيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklı
• haklısın
• haklıyım
• haklısınız

Bir liderin haklı olduğu için iyi olduğuna inanmadım; öğrenmeye ve güvenmeye istekli oldukları için iyi olduklarına inandım.
وانا اليوم أؤمن ان القائد الجيد ليس هو كذلك لانه مصيب ولكنه هو كذلك لانه مستعد للتعلم .. والثقة

Pıhtılaşma faktörlerini kontrol edecek olursak kimin haklı olduğunu görürüz.
إذا أجريبنا الفحوص لحساب معدل التخثر يمكننا معرفة أيهم مصيب

Kanser hakkında haklısın. Lenfoma konusunda yanılıyorsun.
مصيب بشأن السرطان مخطئ بشأن كونه ليمفاوياً

Dinlemediğin konusunda çok haklısın.
أنتَ مصيب تماماً فأنتَ لم تصغي لقد كنتَ متهوراً و أنانياً و متعجرفاً

Elbette, haklıyım.
بالطبع أنا مصيب.

Sanırım haklısınız. Çok fazla dinamitleme oluyor.
ربما تكون مصيب, كان هناك الكثير من التفجير اليوم

Ben onun göz ardı edilmeyecek kadar çok defa haklı çıktığına inanıyorum.
مرات عدة مصيب كان أنه أعتقد أعتباري في الأمر آخذ لا كي

Ben onun göz ardı edilmeyecek kadar çok defa haklı çıktığına inanıyorum.
أعتقد أنه كان مصيب عدة مرات كي لا آخذ الأمر في أعتباري

Kızıl Saçlar Kulübü'nün arkasında bir yerlerde Profesör Moriarity'nin olduğunu düşünmekte haklı mıyım?
هل انا مصيب فى ان السيد مورياتى كان بطريقة ما خلف فكرة اتحاد الرءوس الحمر ؟

Ben söyleyinceye kadar, kimse haklı veya hatalı değil.
ليزا سمبسون المرتبة الثانية في مسابة التهجئة هومر سمبسون مستشار لا أحد مصيب ولا أحد مخطئ حتى أقرر أنا

haklı olmayı umuyorum ama anevrizmanın onu öldürmeden patlamasını diliyorum.
؟ امل انني مصيب لكن انفجار ام الدم بدون ان يقتلها

- Ne kadar haklı olduğunu bilemezsin.
ماكانت لتترك ابدا من اجل السيد وايمان انت لا تعرف كم انت مصيب نعم

Ya haklı, ya da içinde bulunduğu kavram kargaşasını çözmeye çalışıyor.
إما أنه مصيب أو يكافح تحت سوء إدراك فضيع

Ona haklı olduğumu göster. Hatamı telafi etmem için bir şans ver.
أرِه أنّي مصيب بشأنك، أمهليني فرصة للتوبة.

Evet, efendim. Ama tüm saygımla, Daniel haklı olabilir.
نعم سيدى , لكن مع بالغ أحترامى لسيادتك دانيال ربما يكون مصيب .

haklı olduğum kadar yanılıyorum da.
بالطبع أنا مخطئ بقدر ما أنا مصيب

haklı olduğumu göstermeye çalışıyorum.
"ثمّة خطب هنا، لا أنفكّ أحاول إثبات أنّي مصيب"

Çocukların buradan uzakta geçirdiği senden uzakta geçirdiği her dakikayı zafer sayacağım. Ama haklısın.
سأعتبر كل دقيقة تمر والأولاد ليسوا هنا وبعيدًا عنك، كانتصار. لكنك مصيب.

Sen haklısın. Ben yanıldım. Eğer yanıldıysam özür dilerim.
أنا مصيب , أنا مخطيء أنا مخطيء و أعتذر

-Aslında haklısın.
انتَ مصيب حقيقه , انا لا أحتاجهٌ

Tabii ki haklıyım!
طبعاً مصيب!

İster yapabileceğinizi ister yapamayacağınızı düşünün, haklısınız. Henry Ford (1863-1947)
إن فكـّرت أنك تستطيع أم أنك لا تستطيع فأنت مصيب في أي الحالتين (هنري فورد)