"مصّاص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vampir
• vampirin
• vampiri
• vampirsin
• vampire
• vampirim
• vampirle
• emici
• vampirden
• Slake
• kökeni
• vampirdi
• JnRMnT
• DoodLez

Ve bir vampir olduğunuza göre bunun bir tesadüf olmadığını düşündüm.
ومنذ أنت مصّاص دماء، أنا أعتقد أن تلك ربما ليست مصادفة

Acımasız bir vampir avcısına göre o kadar da korkunç görünmüyorsun.
لستَ تبدو مُخيفاً.. بالنسبة لكونكَ مصّاص دماء عتيّ صيّاد لمصّاصين الدماء.

- Bir köken öldüğünde dönüştürdüğü her vampir de onunla bir mi ölüyor?
حال موت مصّاص دماء أصليّ، فيموت معه كافّة مصّاصين الدماء المُحوّلين عن دماءه.

Bir vampirin kalbini durdurmak için yaşayanlar arasından buna bir denge sağlamalısın.
لإيقاف قلب مصّاص دماء، فلا بد من موازنة الكفّة من بين الأحياء.

Efsaneye göre öyleymiş. Bir kurt adam ısırığı bir vampiri öldürebilirmiş.
تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء

Hiç sanmıyorum. Şirin olabilirsin ama yine de vampirsin.
لا أظن ذلك، ربما تكون لطيفاً لكنّكَ ما تزال مصّاص دماء

Ama vampir olmak sadece insanın var olan özelliklerini güçlendirir.
لكنّ كون المرء مصّاص دماء يعظّم من كينونة المرء فحسب

Sizin yardımınıza gelen her vampir, öldürebileceğim bir vampir demektir.
كلّ مصّاص دماء سيجيئ من أجلكم فهو هالك على يدي

Peşinde olduğum bir vampir onu dönüştürdü. Bunun ironik olacağını düşünmüştü.
تحوّلت بواسطة مصّاص الدماء الذي كنت أطارده، ظنّ أنّه سيحرجني بذلك

vampir olmak çok garip. Aman Allah'ım, bu küveti çok severim.
كون المرئ مصّاص دماء مريب جدًّا يا إلهي، أحبّ حوض الاستحمام

İnsan kanı senin çöküşün. vampir meselesinde sen zararlı çıktın.
دماء البشر عثرتك، ولقد ظُلمتَ حين حُوِّلت إلى مصّاص دماء

Ölüm nedeni olarak intihar yazılı. Boynunda vampir ısırığından ses seda yok.
يقال أنّها انتحرت، ولم يرِد ذِكر آثار عضّ مصّاص الدماء على رقبتها.

Evet, ona vampir açlığını alkol ile bastırma sanatını öğretiyorum.
أجل، أعلّمه فنّ قمع شره مصّاص الدماء بواسطة الكحول الإيثيليّ.

Beni anahtarlarımı vampir gücümle göğüs boşluğunuza fırlatmamı isteten 4 kelime işte.
خمس كلمات تجعلني أريد قذف مفاتيحي بقوّة مصّاص الدماء في قفصك الصدريّ.

Bir vampirin kalbini durdurmak için yaşayanlar arasından buna bir denge sağlamalısın.
لإيقاف قلب مصّاص دماء، فلا بد من موازنة الكفّة من بين الأحياء

Bana bir vampirin nasıl olması gerektiğini söylediğinde içten içe sana inanıyorum.
حين تخبرني بما يحري على مصّاص الدماء أن يكون، فأصدقكَ من أعماقي

Dur biraz. Tuhaf, seçkinci topluluğunuzun kendi vampiri mi var?
لحظة، إذًا صفوة مجتمعكم المريب لهم مصّاص دماء يخصّهم أيضًا؟

Sen artık bir vampirsin. Onu incitmiş olabilirsin ama aynı zamanda kanınla onu iyileştirebilirsin de.
إنّك مصّاص دماء الآن، لعلّك أذيتَه، لكنّك أيضًا قادر على علاجه بدمك.

vampire gibi birisi ile şişman birisi evleniyor.
تلك التي تشـبه مصّاص دماء والبـدينــة أيضــاً متزوّجــات

Liseye geri dönen 164 yaşında bir vampirim.
إنّي مصّاص دماء عمره 164 والذي عاد لارتياد المدرسة الثانوية.

Basit bir vampirle bu kadar uğraştığını hiç görmemiştim.
لم أرك مُسبقاً وأنت لديك مشاكل مع مصّاص دماء عادي

AMA SENIN AKSINE, BENIM LAKABIM BENI DAHA GOZDE YAPTI, ISARET PARMAGI emici.
لكن بخلافك لقبي جعلني أكثر شعبيّة يا مصّاص الأصابع

Efendiyi kızdırdığı için ceza olarak kendi elini kesen bir vampirden üstü kapalı bir şekilde bahsediliyor.
لقد كان هناك شخص يميل لأن يصبح مصّاص دماء الذي توسّل إلى السيّد وقطع يده تكفير لذلك

Gerçekkanlardaki ismin ne, Theodore? Slake.
-ما هو إسمكَ كـ (مصّاص دماء) يا (ثيودور)؟

12 kazığımız var. Bir kökeni öldürmek için 12 şansımız var.
لدينا 12 وتداً، أيّ 12 فرصة لقتل مصّاص دماء أصليّ واحد.

Kız, cadıydı. O da vampirdi.
هي ساحرة وقد كان مصّاص دماء، والآن مات.

Çeviri: JnRMnT (Ozan KANIK) DoodLez (Tolga DEMİR)
"{\fs36\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFFComic Sans Ms}"يوميّات مصّاص الدماء):