"مع بعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beraber
• bazı
• biraz
• bir kaç
• araya
• birlikteyiz
• arada
• birlikteler
• ile birlikte
• vardı
• birkaç

Sanki kararları beraber alıyormuşuz gibi davranıyorsun, ama hep senin istediğin aslında.
بتتظاهر اننا بنقرر كل حاجه مع بعض, بس ديما بيكون قرارك لوحدك.

Hadi ama, ne istiyorsanız onu yapın. Her şeyi beraber yapmak zorunda mıyız?
إفعلوا ما تشاؤون هل يجدر بنا أن نفعل كل شيء مع بعض ؟

birkaç ay önce Paris'te tanıştık... ve beraber iki harika gün geçirdik.
تقابلنا في باريس قبل عدة شهور وقضينا ثلاثة ايام موسيقية مع بعض

Eşsiz,... ...çok çok özel,... ...bireyci ve çoğunlukla da... ...baştan çıkarıcı.... ...bazı kadın karakterlerle fazla zaman... ...harcamak benim kaderim.
الآن قُدِرَ لي تمضية الكثير من الوقت مع بعض الشخصيات الفريدة, خاصة جداً, فردية , و احياناً خواص أنثوية مغرية.

Şimdi, biraz dikkatli bir vasiyet planlaması ile bu kesintilerin bir çoğu önlenebilir.
و العديد من هذه الضرائب يمكن تجنبها مع بعض الحرص في تخطيط الوصية

bir kaç hafta önce jerry ve ben bir tura katıldık.
منذ أسبوعين مضوا جيرى و أنا ذهبنا فى رحلة مع بعض

birkaç ay önce Paris'te tanıştık... ve beraber iki harika gün geçirdik
التقينا في باريس قبل عدة اشهر وقضينا ثلاثة ايام موسيقية مع بعض

Dr. Charlie, eğer beraber olursak gerçek aşkımı bulacağım. Bu... Bu saçmalık.
دكتور تشارلي اذا نمنا مع بعض انا اعرف بأني سوف أجد روحي

bazı adamlarla beraber farklı bir göreve gitti ve henüz geri dönmediler.
لقد ذهب لإنهاء مهمة مع بعض الرجال و لم يعودوا حتى الآن

En azından üçü de beraber oturabiliyordu ve harbiden gelecek hakkında konuşuyorlardı.
على الاقل واحد ثلاثتهم يمكنهم الجلوس مع بعض والتحدث بجد عن المستقبل

Tatlım, bunlardan biraz al ve ekmekle beraber tabağa koy.
عزيزي، ضع بعضاً من هذه على الطبق مع بعض الخبز

Bunu nasıl engelleyeceğimi bilmiyorum ama… …en azından halkımla beraber… …bunun üstesinden gelmek için çabalayacağım.” dedi Böylece bu işlerle ilgilenecek özel bir ekip kuruldu ve
و لا اعلم كيف نمنع ذلك و لكنني على الاقل ساستخدم سلطاتي لجعلكم تجتمعون مع بعض للخروج باستجابات

AB tarım bakanlarının hepsiyle bir araya geldiğinde yüksek sınıf bir restorana gitti ve hep beraber böcek yediler.
مؤخرا في لاهاي، ذهبوا إلى مطعم رفيع المستوى، وجلسوا وأكلوا الحشرات مع بعض.

Bu yüzden bir süredir bu beylerle çalışıyorum ve beraber bir makine yaptık.
كنت أعمل مع بعض من الرجال وأخترعنا جهازاً

Ve bunu yaptıktan sonra, gerçekten birbirlerine bakıyorlar ve orkestranın birinci müzisyenleri tüm orkestraya beraber çalmalarında liderlik yapıyor.
وبعدما يحدث ذلك ينظرون بجدية الى بعضهم البعض، والعازفون الاوّلون بالاوركسترا يقودون الفرقة كلها ويعزفون مع بعض

Avluya geldiler ve bazı rehinelerle birlikte onu da aldılar.
لقد جاءوا الى الحظائر و قبضوا عليه ,مع بعض اللاجئين

Yani anladığım kadarıyla genç bir arkadaşımızla biraz sıkıntı yaşadınız.
.. أنا أتفهم أنك تجد صعوبة .. مع بعض رجالنا

Onun web sitesinde tanıştığım bir kaç harika insanla birlikte.
مع بعض الأشخاص المرحين الذين تعرّفت عليهم من موقعها الالكتروني

Evet, o ikisi bir araya geldiği zaman pek çok kahkaha olurdu.
أجل، هاتان الإثنتان عندما تكونان مع بعض كان هناك الكثير من الضحك.

Ve sonra, düşündüm ki biz beş yıldır birlikteyiz... ve...
وعندها فكرة بأننا كنا مع بعض لخمس سنوات و أعني لنواجه الامر

Aynı diğer okullar gibi, arada ayinler olacak o kadar.
إنه مثل أية مدرسة أخرى مع بعض التغييرات في المناسبات

Diğer adaylarla birlikteler.
إنهم مشغولين مع بعض المُرشحين الآخرين.

Bir proje üzerinde çalışıyoruz, Los Angeles'ta Bandito Kardeşler ve takımı ile birlikte.
نعمل على مشروع مع بعض الرفاق في لوس أنجلوس يسمون "بانديتو برازرز" وفريقهم.

2 çocuğumuz oldu. Onun daha önceden 2 tane vardı.
لقد حصلنا على 2 مع بعض لقد كان لها سوابق

birkaç basit kural uygulayarak Uluslararası Şirketler ağınının kopyasını üretebiliyoruz.
ويمكننا بسهولة نسخ شبكة الشركة الانتقالية مع بعض القواعد البسيطة.