"مغادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidiyorum
• Gidiyor
• çıkıyorum
• gidiyorsun
• ayrılıyorum
• gidiyordum
• gideceğini
• Ayrılıyor
• gideceğim
• kaçtım
• kaçar
• Çıkıyor
• kaçıyorum
• gidiyorsunuz
• ayrıldığını

Sevgili Mai, bu şekilde öğrenmen gerektiği için üzgünüm ama ben gidiyorum.
عزيزتي ماي أنا آسف لأنكِ ستكتشفين الأمر بهذه الطريقة و لكني مغادر

Bayan arkadaşımla, sabah üstü, öğle öncesi yemeğimi yemeye gidiyorum.
أنا مغادر لتناول وجبة ما قبل الغداء مع صديقتي السيدة

Bu tür bir övgü bütün zahmete değer. Tamam, ben gidiyorum.
هذا هو المديح الذي يجعله يستحق العناء حسنا , أنا مغادر

Barton yarın öğleden sonra 3 günlük bir konferans için oraya Gidiyor.
بارتون مغادر غداً بعد الظهيرة من اجل حضور مؤتمر لثلاثة ايام هناك

Ben hariç herkes fırlatma alanına Gidiyor.
رائع الجميع مغادر لموقع الإقلاع سواي

Gerek yok. Formları imzaladım ve yeni doktorumla yola çıkıyorum.
لا حاجة لذلك, لقد وقعت على نماذجكِ, وأنا مغادر مع طبيبي الجديد

- Ben gidiyorum. Son şansın. Benimle Seattle'a gel.
لا اذهب اسمع ان مغادر انها اخر فرصه تعالى معى الى سياتل

Tanıştığımıza memnun oldum. Ben gidiyorum. Hemen gelirim.
حسناً،لقد كان من الجميل مقابلتكِ,أنا مغادر

Bunu yapamazsın. gidiyorum.
نعم, حسناً, انا مغادر لا استطيع ان اقبل هذا

Hayır, üzgünüm. Evet, ben gidiyorum. Ama siz gitmiyorsunuz.
لا ، آسف ، أجل أنا مغادر لكن لن يغادر أي منكم

Ben gidiyorum, o yüzden bu konuda bir şey yapamayacağım.
أنا مغادر, لذا لن يكون بإمكاني فعل أي شيء بشأن ذلك،

Bu aksam ruhani bir inziva(La Paz) icin, Bolivya,Potosi'ye gidiyorum.
أنا مغادر لبوليفيا الليلة ، رحلة روحية "لمكان يدعى "لاباس

Tutuklu değilsem, ben gidiyorum ve o moruk barımı dağıttı. Ondan şikayetçiyim.
إذا لم أكن رهن الاعتقال, أنا مغادر, وذلك الرجل العجوز الذي حطم حانتي أريده أن يكون مسؤلًا عما فعل.

Gidiyor! Bu gece İspanya'ya Gidiyor.
.أنه مغادر ،سيغادر لأسبانيا الليله

Ve neden kanıtlarımızla Gidiyor?
ولما هو مغادر وبحوزته كل أدلتنا ؟

Sameer sonsuza kadar Gidiyor.
سمح لك برؤية سمير وهو مغادر

Görüşürüz millet, ben çıkıyorum.
حسنا , مع السلامة , يا رفاق أنا مغادر الآن

- Bir yere mi gidiyorsun?
هل أنت مغادر لمكان ما ؟ نعم , رحلة بسيطة

Efendim,.... bilmelisiniz ki, ben yarın buradan ayrılıyorum.
سيدي , اعتقد أنه يجب أن تعلم أنني مغادر في الغد حقاً

Sizi temin ederim buna gerek kalmayacak. Ben de gidiyordum.
.ذلك لن يكون ضرورياً, أؤكد لك أنا مغادر

Neal'ın California'ya gideceğini ve onu benim de yolcu etmemin iyi olacağını söylemek için aramıştı.
اتصلت لتخبرنى ان نيل مغادر الى كاليفورنيا وانه سيقدر ذلك باننى اودعه

Karavanı olan bir havacı Ayrılıyor.
هناك طيار مغادر و لديه مقطورة.

Bunu kendimi sana aşağılık biri gibi göstermeden söylememin yolu yok ama birazdan havaalanına gideceğim ve büyük muhtemelen geri dönmeyeceğim.
يجب ان تعلم هذا انى لن ارجع كما فى الماضى سيئا ولكن انا مغادر

- Ben kaçtım...
حسناً, أنا مغادر

Savaş yaklaşırken, Herman kaçar. Savaş için vaktim yok.
اقتراب المعركة، ولكن هيرمان مغادر ليس لدي وقت

Odadan Çıkıyor, bizim ona teşekkür etmemiz gerek.
هو مغادر الغرفة. نحن يجب ان نشكره لخروجه

- Yakışıklı bir adam gördüm. Sakıncası yoksa ben kaçıyorum.
برفقة أي شخص وسيم يمر بي أنا مغادر , ان لم يكن لديك مانع

Olay şu; siz gidiyorsunuz, biz kalıyoruz.
النقطة هي , أنت مغادر ونحن باقين

Bir ay falan çıkmıştık ve sonra bir öğlen geldi ve kasabadan ayrıldığını söyledi aynen böyle oldu.
كنا نخرج سويا لشهر او نحوه ثم ذات ظهيرة جاء وقال انه مغادر للبلدة فقط هكذا