"مفقودا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıp
• kayıptı
• eksik
• eksikti
• kaybolmuş
• kaybolduğunda
• kayıpmış
• kaybolmamış
• ortadan
• kaybolmamışsındır

Squeaky hala kayıp, ve biri makine dairesinin kapısını kaynaklamış.
أحدهم ولحم ً، مفقودا سكويكى زال ما المحرك غرفة باب

Bir şeyin kayıp olmaktan çıkıp kayıp bir dava olduğunu nasıl anlarsın ki?
فكيف أقول عندما يتحول شئ من كونه مفقودا الي كونه لا امل فيه

Bay South, birinin kayıp olduğunu söylediğimizde, bilmediğimizi söylemek istiyoruz.
سيد ساوث, عندما نقول ان شخصا مفقودا فهذا يعنى اننا لا نعرف مكانه

Oğlunuz beş aydır kayıptı. Kimliği belirsiz bir serseri ile birlikteydi.
لقد كان ابنك مفقودا لمدة خمس شهور، وبمعظم ذلك الوقت كان برفقة أحد الهائمين الغير مسجلين

Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.
في النقاش الدائر حول العولمة، ما كان مفقودا هو أصوات العمال أنفسهم.

Bana, sürekli, o kayıp dersen, kaybolduğu yerde kalır.
عندما تقول أنه فقد يكون فقد و سيظل مفقودا

Hâlâ kayıp. Eve de gelmemiş ofise de gitmemiş.
ما زال مفقودا ، لم يذهب للمنزل أو المكتب

hala kayıp geç kaldı,ama geleceğinden eminim
مازال مفقودا لقد تأخر ، لكنني متأكدة أنه سيأتي

Demek istediğin kayıp değil, saklanıyor. Bu mümkün.
أنت تقول أنه ليس مفقودا لكنه مختفي ذلك محتمل

kayıp olan tek şey bir beyzbol sopasıydı.
و الشيء الوحيد الذي كان مفقودا من الشقة كان هو مضرب كرة بيسبول

Yanlış çocuğu getirdiler. Oğlum hala kayıp.
لقد جلبوا الصبي الخطأ ولا زال ابني مفقودا

Şerif Giove, tamam. Bir kamyoncu kayıp çocukları bulmuş. Tekrarlıyorum, kayıp çocuklar çitin dışında.
الى العمدة حول تعقبنا طفلا مفقودا اكرر طفل مفقود خارج السياج

O'nu arayıp tahmini varış zamanını öğreneceğim. - Yuuhh! - Noel Baba halen kayıp.
سوف أتصل به سانتا ما زال مفقودا اتقصدين ان إيرل المجنون خيب أملك؟

- Ben çaldı demedim. Para kayıptı ve tam ona ödediğim kadardı.
انا بحثت فى الدرج ,ورأيت ان هناك مبلغا مفقودا و هو نفس المبلغ الذى كانت ستحصل عليه

Bobby kayıptı, ama asla ölü olduğu düşünülmedi.
كان بوبى مفقودا ولكن لم يفترض أبدا أنه ميت

Sanırım kayıptı.
من الواضح ، انه كان مفقودا. هو ليس كذلك بعد الان

Aynı zamanda neyin gereksiz, neyin eksik... olduğu hakkında düşünmelisin.
وفي نفس الوقت يجب أن تفكر حول الشئ الغير ضروري وحول الشئ الذي لا زال مفقودا

düşte, bir şeyler eksikti.
فى المشهد شئ ما كان مفقودا

...ve bunu sokaklarda kaybolmuş, hâlâ savaşta olduğunu düşünen birinin yapmış olabileceğini düşünüyoruz.
ونظن ان هناك احدا مفقودا في الشوارع احد يظن انه ما زال في الحرب

Doğum günü partisinin akşamında ortadan kaybolduğunda yeni bir sürtük buldu sandım.
عندما كان مفقودا في ليلة عيد الميلاد -أفترضت أنه مع إمرأة جديدة

Veri tabanına göre, Gavin 4 yıl kadardır kayıpmış.
للأطفال المفقودين و المستغلين وفقا لقاعدة البيانات غافين كان مفقودا منذ 4 سنوات

İşe gittin, kimse kaybolmamış.
وعندما ذهبتي إلى العمل، لم تجدي أن هناك أحدا مفقودا

Graham'ın ortadan kaybolmasından birkaç ay sonra Nate kendi senaryomuz gibi sunabileceğimizi söyledi.
من أي شيء يمكنني كتابته نعم بعد أن أصبح غراهام مفقودا لبضعة أشهر

Yani ortaya çıktığında, kaybolmamışsındır.
ولذلك ، عندما تظهر ، لا تكون مفقودا أبدا