"مفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünen
• düşünür
• Bilmiş
• entelektüel
• düşünce
• düşünceli
• düşünürü
• düşünürüm
• düşünebilen

Senin gibi anlık düşünen duygusal bir elemana ihtiyacım yok.
مثل هذا الشخص العاطفي العنيد الغير مفكر مثلكِ، لا أحتاج.

Bunu söylemekte acele ediyorum, fakat bu zihin, gezegendeki herkesten farklı düşünen bir zihin.
لدينا مفكر هنا، يفكر بطريقة لا يفكر بها أحد غيره في الأرض، أقول هذا باختصار.

Sen yapamıyorsan. Sadece beynini çalıştıran oyunları seviyor. Eddie bir düşünür.
بكل تأكيد , فقط أعطه الفرصة لإستعمال دماغه , إنه مفكر

Bu sorunu daha iyi kavrayabilmemiz için sizi büyük bir düşünür ile tanıştıracağım. Büyük bir fikir ortaya atacağım ve size çok önemli bir soru yönelteceğim.
لكي نتمكن من الإحاطة علمًا بهذا التحدي، سوف أعرّفكم على مفكر كبير، سوف أعرض فكرة مهمّة، وسوف أطرح سؤالا يكثر تداوله.

Bilmiş, gözlüğü olmadan bir yere gitmezdi.
(مفكر) لا يذهب إلى أي مكان بدون هذه

Profesör gibi entelektüel görünerek sizi kandıramam o göz kamaştıran ışığıyla cehaletimizi aydınlatıyor.
انا لا استطيع التظاهر بإني مفكر. ليس كالأستاذ هنا. ينير جهلنا بحماسته الحساسة.

Fikirlerine sıkı sıkıya bağIı orijinal bir düşünce adamıydı.
كان مفكر مبدع مع شجاعة حقيقية في قناعاته.

Kevin iyi ve düşünceli bir adamdı.
كيفين كان رجل لطيف و مفكر

Bilgi denizinde yaratılmış, yaşayan, düşünen bir varlığım.
انا حي ، كيان مفكر الذي صنع في بحر المعلومات

Auguste Rodin tarafından yapılmış 20 düşünen Adam heykelinden biri.
واحد من منحوتات العشرين مفكر " لـ " أوقاست رودين

okuyan ve düşünen bir adam.
وكون والدي قارئ ترتيلات رجل مفكر , جندي حراسة

Ve onun orta sınıf kurallarla yargılanamayak kadar, orijinal düşünen bir adam olduğu yönünde onu akladım.
وأحياناً، كنت أضعف وأظن أن مفكر مبدع لا يمكن أن يُحكم عليه بمقاييس الفئة المتوسطة

o çocuğun görsel düşünen biri olduğunu farkedebilirsiniz, resimleri perspektifle çizmiş.. Şimdi size
قد تلاحظون أن هذا أو ذلك الطفل سيكون مفكر بطريقة الصور , يرسم ويأخذ بعين الإعتبار زاوية المنظور .

Dünya sinemasını seviyorsan insanlar senin bir tür entelektüel ya da radikal olduğunu düşünür.
يكون لديك حس للافلام الأجنبية بعض الناس تظن أنك متطرف أو مفكر

Kelimelerle ifade edilmeyecek kayıplarla mücadele etmiş olan önde gelen bir düşünür hakkında bir belgesel vardı.
أحدهم صنع فيلما وثائقيا عن مفكر شهير الذي تجاوز خسارة لا توصف

Sıradışı, gerçek keskin düşünür, perular takar, o...
بدون مناسبة مفكر ذكي للغاية ترتدي شعر مستعار وأنها

Hey Bilmiş, nereye gittin?
مهلاً يا (مفكر) ! أين ذهبت ؟

DeMohrenschildt, Oswald'ı tam bir entelektüel olarak tarif ediyor.
ديمورنشيلد يرسم صورة عن أوزوالد بوصفه مفكر

Korkunç bir düşünce haline gelmelisin bir ölüm meleği bir fikir.
لربما عليك ان تصبح مفكر فظيع شبح

Epey özgür düşünceli biri olduğunu söylüyorlar.
يقولون انك مفكر حر كبير

En büyük filozof ya da düşünürü.
لقد قصدت أعظم فيلسوف أو أعظم مفكر

Bilgin olsun, yedi senedir ailemle konuşmuyorum, özgür düşünürüm ve 25 otur-kalk yapabilirim gün boyunca.
لمعلوميتك، لم اتحدث مع والداي لسبع سنوات، انا مفكر حر، و استطيع عمل 25 جلوس و وقوف... طوال فترة يوم واحد.

Evet, annem beni düşünebilen biri olarak yetiştirdi.
-نعم فلقد ربتنى والدتى أن أصبح رجل مفكر ..