"مفلس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beş
• meteliksiz
• iflas
• meteliksizim
• çulsuzum
• züğürt
• çulsuz
• param yok
• fakir
• Paran
• meteliksizsin
• Parasızsın

Aksine, sizi İngiltere'ye Beş parasız getirdiğim için ben size bir özür borçluyum.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

Beş parasızdım ve 12 kişiyle aynı odada kalıyordum... sonra fark ettim ki... Beş parasızım ve 12 kişiyle aynı odada kalıyorum.
أنني كنت مفلس,و أشارك غرفه فيها 12 شخص لا أعرفهم فقط لاكتشف أنني كنت مفلس,و أشارك غرفه فيها 12 شخص لا أعرفهم

Well, İşte.En sonunda meteliksiz değilsin.
‫هل تذكر ال20 الف التي أعطيتني للأثاث؟ ‫هاهي, أنت لست مفلس

meteliksiz tanımına bağlı. Çeyrek milyon borcum var.
هذا يتوقف عل ماتعنيه كلمه مفلس انا مدين بربع مليون

İflas ettiğini söylüyor, ki yalan, biz de üstüne gidiyoruz!
يقول بأنه مفلس و هذا هراء، لذلك نحن نرد بالمثل

Ben de henüz çıktım, meteliksizim dedim. O bir fıkri olduğunu söyledi.
فقلت أننى خرجت للتو من السجن , وأننى مفلس فقال أن لديه حلا

Önümüzdeki at Barselona'da bir arkadaşımla buluşacaktım ama şu anda biraz çulsuzum.
يفترض بي الذهاب الى برشلونه لأقابل صديق الشهر القادم ولكنني مفلس نوعا ما

Beş parasızdım ve tanımadığım 12 kişiyle aynı odayı paylaşıyordum.
أنني كنت مفلس,و أشارك غرفه فيها 12 شخص لا أعرفهم

Beş parasızım ve tanımadığım 12 kişiyle aynı odayı paylaşıyorum.
أنني كنت مفلس,و أشارك غرفه فيها 12 شخص لا أعرفهم

Beş kuruşu yok cebinde. Hatta banka kulübemize el koyuyor.
أبي مفلس ، أعني في الحقيقة البنك صادر كوخ تزلجنا

Babam meteliksiz. Asla ödeyemezdi.
أجل, في الواقع أبي مفلس لم يكن ليتمكن من الدفع

meteliksiz, orta yaşlı, iki kere boşanmış senin evinde kalan ve gazlı ve pek başarılı olmayan bir oğlun velayetini paylaşan biriyim.
أنا مفلس بمنتصف العمر مطلق مرتين، أعيش عالة عليك وأتقاسم حضانة ابن متقلقل يحقق ما هو أقل من المتوقع

meteliksiz kalmış olamazsın, ya bu ev?
لا يمكن أن تكون مفلس ، ماذا عن هذا المنزل؟

Geldiğinde hiçbir şeyi yoktu-- tek bir valiz dışında-- ve iflas etmiş bir şirketi büyük bir imalat tesisi haline getirdi.
جاء هنا بدون شئ فقط حقيبته حوّل مصنع مفلس

Bob Simons iflas etmiş bir iş adamıydı. Ortağının çocuğunu kaçırmıştı.
بوب سايمون كان كان رجل أعمال مفلس خطف ابنة شريكه

Senin iflas ettiğini söylediler. Onlara inanmadım. Bazı telefonlar ettim.
عندما لم يتمكنوا من الوصول إليك وأخبرني بأنك مفلس لم أصدقهم، فقمت ببعض الإتصالات

meteliksizim. Bankaya olan borcum diz boyu.
أَنا مفلس انا غارق لمؤخرتى في الدينِ مع البنك

Eve dönmeliyim ama meteliksizim.
يتوجب عليّ العودة للمنزل ولكن أنـا مفلس!

İstediğin basit bir şey değil. Ben de çulsuzum.
أنت لا تطلب شيئا هينا أنا مفلس تقريبا

Eğer züğürt biriysen avukat çağırma hakkına sahipsin.
لك الحق في ان تعين لك محامي اذا كنت مفلس

Siktir, becerebilsem ben de alırdım ama benim peder tanıdığım en çulsuz adamdır.
اللعنة، كنتُ لأفعل ذلك أيضاً ولكن أبي ، أكثر رجل مفلس أعرفه

Yani, param yok, sahneye de çıkamıyorum artık, ne yapacağım o zaman?
حسناً أنا مفلس ولا أستطيع التمثيل مجدداً وماذا علي أن أفعل؟

Hayır, şubenin fakir olması, süt kasasına çıkmayı reddeden kısa biri olman yüzünden.
لا،القسم مفلس لأنكِ شخص عنيد شخص صغير يرفض أن يقف على علبة لبن

Paran olmadığı için evlenemeyeceğimizi söylemiştin.
قلت أننا لا نستطيع الزواج, لأنك كنت مفلس

Yarın geldiğinde ,meteliksizsin.. Herşey bitti.
‫إنك مفلس , إنتهينا

Ayrıca Beş Parasızsın kelleşiyorsun ve benim çekyatımda yatıyorsun.
انت ايضاً مفلس وتفقد شعرك وتنام على سرير الاختباء الخاص بي