"مقالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• makale
• yazı
• haber
• makalesi
• makalesini
• hikaye
• makaleyi
• kompozisyon
• deneme
• yazısı
• haberi
• yazısını
• tez
• yazıyı
• makalesine

Cosmo'da bir makale vardı - "Neden tüm erkekler domuz".
هناك مقالة فى الكزمو .. لماذا كل الرجال متوحشون ..

Clutter katliamının bölge halkını nasıl etkilediği hakkında bir makale yazıyorum.
أنا فقط اكتب مقالة عن الحادث و عن تأثيره علي البلدة

Ben de yükselmekte olan bir avukatla ilgili bir makale yazmak istedim.
شكراً لك لذا، كنت أتمنى أن أكتب مقالة عن محامية شابّة واعدة

Cesar ve ben New York Time dergisine bunun nasıl çalıştığını anlatan bir yazı yazmaya çalıştık.
سيزار و أنا .. حاولنا ان تكتب مقالة في مجلة نيويورك تايمز لكي نحاول ان نفسر هذا الرسم البياني

Peki neden 32 yıllık bir uçak kaçırmayla ilgili haber yapıyordunuz?
إذن، لماذا كنت تعد مقالة عن إختطاف مر عليه 32 سنة؟

Amy'nin makalesi, beni kederi halka açık bir şekilde yaşamaya itti.
مقالة إيمي جعلتني أعاني الحزن أمام الجميع.

Sadece bilim adamlarını seksiliğine göre sıralayan bir makale yapmayı düşünmeyeceklerini belirttim.
ببساطة وضحت أنهم لم يمعنوا بالنظر بعمل مقالة بترتيب العلماء الذكور بإثارتهم

Asıl yazanı söylemezseniz, yazmadığınıza dair koca bir makale döşerim.
وسأكتب مقالة كامله حول هذا عدا أن تخبراني من ألفها

Scorpion hakkında bir makale okumuş içimizde dahi bir mühendis olduğunu öğrenmiş.
لقد شاهدت مقالة عن فريق العقرب، و قرأت أننا نوظف مهندسين عباقرة.

Burada mühim bir seçim yarışından bahseden harika bir makale var.
هنا مقالة رائعة تتحدث عن السباق الانتخابي

Geçenlerde New York Times'ta okuduğum bir makale hakkında düşünmeye başladım.
لقد بدأتُ هذه العملية بالتفكير في قراءة مقالة معينة في مجلة نيويورك تايمز مؤخراً.

Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.
منذ ثلاثة اعوام قرات مقالة في النيويورك تايمز

Başka bilgiler getiren iki açılır pencere ve son olarak orjinal yazıya link içeren bir yazı var.
وهناك نافذتين منبثقتين تظهران لك معلومات أخرى وهناك مقالة مع رابط يحولك الى المقالة الأصلية

O, bu dosyanın onun geleceğini ve toplumunu nasıl etkileyeceğini ortaya koyan bir yazı yazdı.
وكتب مقالة حول تأثير هذه القضية على مستقبله وعلى المجتمع.

Bir sene önce, yorulmak bilmeyen ve gözüpek bir insan hakları savunucusu, Bryan Stevenson ile ilgili bir yazı okumuştum.
فمنذ سنة، قرأت مقالة عن زعيم شجاع للحقوق المدنية لا يكل ولا يمل اسمه برايان ستيفينسون

Tahsisat kuruluyla ilgili bir haber üzerinde çalıştığı için meşgulmüş.
هي مشغولة جداً في العمل على مقالة حول لجنة التمويلات

Otel hakkında yazdığın makaleden mi bahsediyorsun? Jane'in makalesi: Marbella'da bir gece.
تقصدين المقال الذي كتب عن الفندق؟ مقالة جين:

Az önce bahsettiğim, ders öncesi üzerinde çalıştığım "Forbes" makalesini hatırlayın.
لذا تذكرون مقالة فوربز التي كنت أتحدث عنها تلك التي كنت أعمل عليها قبل المحاضرة؟

Muhabirin teki az önce evsiz gençlerle ilgili bir hikaye anlattı ve benim oğlum onlardan biri.
مراسلة قامت بإعداد مقالة عن المشردين , وإبني كان أحدهم

Ya da bir makaleyi ispatlamak için birileriyle çıkan biri...
أو شخصٌ يواعد شخصاً ليبرهن شيئاً و يكتبه في مقالة.

Tamam ilk odevin... yarina kadar yeni bir kompozisyon hazirlamak.
حسناً .. مهمتك الأولى لتعد لي مقالة جديدة في الغد

Demek çocuklara önce şiir, sonra da şiirdeki zamirleri açıklayan bir deneme yazdırdın.
إذًا جعلتِ الأطفال يكتبون قصيدة ومن ثم مقالة يشرحون فيها السوابق الأدبية للقصيدة

Devamlı artıyor. Ray'in bu konu hakkında ilginç bir yazısı var.
بين الرياضيين الهواة راي كتبت مقالة مثيرة جدا حول هذا

Oh, o magazin haberi çok yanlış. Ben çok basit bir adamım.
أوه، مقالة تلك المجلة كانت رديئة، في الواقع أنا رجل بسيط جداً

Bir yazısını okumuştum. Sadece meraktan. Emekle ilgiliydi.
لقد قرأت له مقالة فى يوم ما لمجرد الفضول ، كانت عن العمل

Beş yıl sonra olmak istediğin konum hakkında beş sayfalık bir tez yaz.
أريدك أن تكتب مقالة من 5 صفحات عن أين ستكون بعد 5 سنوات

Jerns, Times'taki yazıyı görmeyip daha fazla para istemeseydi ya da Pampa, Braht'a özenip sahte komşuluk yapmaya başlamasaydı daha iyiydi.
ربما لو أن ييرنز لم يشاهد مقالة التايمز و طالب بالمزيد من النقود أو إذا لم يطلق على بامبا المثل الأسوأ

Galdwell'in makalesine eşlik eden şu karikatüre bakın ve bana yenilikçi düşünürlerin tasvir edilişinde rahatsızlık verici birşey görüp görmediğinizi söyleyin.
لننظر الى هذا الرسم الذي أُرفق مع مقالة غلادويل واخبروني ان رأيتم شيئاً غريب فيما يخص هذه الرسمة عن التفكير الابتكاري