"مقبول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul
• D
• Fena değil
• uygun
• sorun
• hoş
• makul
• C

Bir toplumsal kabul gören bahanesiyle yarı çıplak erkek bakıyorum mi?
أتعنين التحديق فى رجال عاريين النصف فى تجمع مقبول اجتماعيا ؟

Bu kesinlikle kabul edilemez. Bu konuda bana haber verilmiyor.
هذا أمر غير مقبول تماماً، لقد تم تجاهلي في هذا.

Yetenekli olduğunu biliyorum, ama davranışları, benim görüşüm, kabul edilemez ölçüde alçakça.
أعرف بأنّه موهوب لكن موقفه، في رأيي هبط إلى مستوى غير مقبول

Yapma ya, çocuk D bir kenara, hayatında C almadı.
هيا.أولادي لم يحصلوا في حياتهم على جيد, ماذا عن مقبول.

Fena değil kızlar, ama unutmayın bu teknik sadece sanatta kullanıldığında işe yarar.
مقبول .. لكن لا ننسي تلك استعمال الصنوج جيدا إنها تضفي جمال لفنك

Teşekkür ederim. Ben de öyle düşünüyorum. Özrün kabul edildi.
شكرا لك , أعتقد أنك كذلك أيضا , أعتذارك مقبول

Bu ne uygun, ne münasip. Ne kabul edilebilir, ne de makul.
بل هو غير سليم ولا مناسب يا سيدي وغير كاف وغير مقبول

kabul edilemez bir şey bu. Majesteleri beni hayal kırıklığına uğrattı.
تصرف الملك كان غير ناضج وغير مقبول لقد خاب ظني بجلالته

Boğaz ameliyatı seni insancıllaştırabilir, ama bunu kabul edilebilir yapmaz.
حسناً جراحة الحنجره انسنته لكم ولكنه لا يجعل هذا مقبول

Bu kabul edilemez ve seni de ilgilendirmez, ayrıca tamamen doğru değil.
هذا غير مقبول كما أنه ليس من شأنك و بالكاد يكون الحقيقة

Bu uygun olmayan, anlaşılması zor, ve kabul edilemez bir şeydir.
انه غير ملائم –و غير وافي بالغرض – و غير مقبول

Hayır. Herkes aynı şeyi söylüyor, ve bu kabul edilemez.
لا الجميع يستمرون بقول هذا و هو امر غير مقبول

- Bunu da kesinlikle kabul edemem. Büyüklük bende kalmalı.
وهذا أجده غير مقبول مطلقاً يجب ان أكون الرجل الكبير

Şiddetin çözüm olarak kabul edildiği bir çevrede yetişmemeli Henry.
هنري لايمكنه العيش في بيئة حيث العنف هو حل مقبول

Hangi insan bunu görüp de ahlaki olarak kabul edilir bulabilir?
كيف يُمكن لأحد.. أُنظُر لهذا وفكِر أن هذا مقبول أخلاقياً ؟

kabul edilemez olan şey, on yıllar boyunca ülkenizin yaptığı ikiyüzlülüktür.
ما هو غير مقبول أن تشترك دولتك في المعاملة بوجهين لعقود

O haldeyken hiç de kabul edilebilir olmadığı halde eli dururken kıçını sünger sopayla silmeye niyetlendiği tespit edilmiştir.
شُوهد ييضعه بقرب الصاري وهذا تصرف غير مقبول من إنسان، وبدلا من ذلك، اختار أن يمسح براحتي يديه العاريتين

Cebirden "D" alan biri için hiç de kötü değil.
لا بأس بالنسبة لشخص حصل مقبول في الجبر عام التخرُّج.

Evet, şehirli bir üniversite mezunu için Fena değil.
أجـل مقبول لشـاب جـامعي سبق وأن أشتريت أسهم هنـا

Biz de bir açıdan bu işin dişi kısmıyız. Bu sorun değil, bu gayet havalı, sen git ve erkek ol, biz de biraz daha fazla dişi gibi davranalım.
و نحن الجانب النسائي من المعادلة. و هذا مقبول, و هذا جيد, إذهب أنت و كن رجولياً, و نحن سنكون نسائيين بعض الشيء.

Bence o iyi bir kız... ve sevmekle iyi olmak arasında hoş bir çizgi vardır.
أعتقد أنه لا بأس بها و الخط بين الحب و لابأس مقبول